WEBVTT

00:00:10.972 --> 00:00:13.233
“你不是海里的一滴水，

00:00:13.233 --> 00:00:15.764
你是一滴水里的整片汪洋。”

00:00:16.660 --> 00:00:19.213
这绝对是我最喜欢的一句话。

00:00:19.681 --> 00:00:22.644
从我记事起，我就热爱大海。

00:00:23.126 --> 00:00:26.432
而这种迷恋是很难以言喻的。

00:00:26.871 --> 00:00:29.763
我父母从来都没真正学会游泳，

00:00:29.782 --> 00:00:32.901
他们很早就结婚了，
在我成长期间，

00:00:32.901 --> 00:00:34.897
我们实际上也没有太多的机会去旅游。

00:00:35.111 --> 00:00:38.555
事实上，我直到十来岁的时候，
才去过海边踏浪，

00:00:38.555 --> 00:00:42.110
到 19 岁时，我才学会了潜水。

00:00:42.663 --> 00:00:43.760
但尽管如此，

00:00:43.760 --> 00:00:47.151
我还是很迷恋大海，
以及跟它相关的一切。


00:00:47.733 --> 00:00:51.265
在我成长期间，
我一头扎进了书堆和纪录片中， 


00:00:51.265 --> 00:00:54.737
我想了解一切有关海水的知识。


00:00:55.736 --> 00:00:59.247
我对这些东西如此着迷，
仿佛被磁铁吸引过去一样，

00:00:59.247 --> 00:01:01.475
这就好像大海有一个秘密，

00:01:01.475 --> 00:01:04.658
它迫切地想要只告诉我一人。

00:01:05.402 --> 00:01:06.755
我在夏威夷瓦胡岛南海岸

00:01:06.755 --> 00:01:09.618
第一次带水肺潜水时，

00:01:09.618 --> 00:01:12.851
大海终于有机会跟我讲了那个秘密，

00:01:13.872 --> 00:01:16.752
我好像一生都在盼着这一刻。

00:01:16.774 --> 00:01:19.032
这是我第一次潜水。

00:01:19.394 --> 00:01:23.087
我梦想着看到绵延数英里璀璨的珊瑚，

00:01:23.087 --> 00:01:25.752
各种各样的海洋生物围绕着珊瑚翩翩起舞。

00:01:26.836 --> 00:01:30.213
相反，海洋展现在我眼前的却是这一幕，

00:01:31.296 --> 00:01:34.023
海底里的珊瑚看起来

00:01:34.023 --> 00:01:35.464
毫无生息，

00:01:36.103 --> 00:01:38.637
也没有各种各样的海洋生物，

00:01:38.637 --> 00:01:40.689
几乎看不到有什么海洋生物。

00:01:41.670 --> 00:01:44.337
我发誓那天我在海里的时候，

00:01:44.365 --> 00:01:46.951
我听到它在低声呼喊：“救救我。”

00:01:47.509 --> 00:01:49.703
而这正是为什么我今天要来这里。

00:01:49.703 --> 00:01:51.383
因为尽管大海力大无比，

00:01:51.383 --> 00:01:54.546
深不可测，广袤无垠，

00:01:54.546 --> 00:01:56.687
但我们的大海有难了。

00:01:57.401 --> 00:01:59.284
它们面临的最大威胁——

00:01:59.558 --> 00:02:02.994
其中一个就是，实事上，
在座许多人的口袋里可能现在就有：

00:02:03.362 --> 00:02:04.410
塑料。

00:02:04.959 --> 00:02:07.781
在过去的 70 年，塑料制品数量

00:02:07.781 --> 00:02:09.949
以惊人的速度激增。

00:02:09.949 --> 00:02:13.789
我们现在每年生产超过 3 亿吨的塑料，

00:02:13.789 --> 00:02:16.202
并将其制成各种产品；

00:02:16.217 --> 00:02:19.167
从食品包装到汽车零件，

00:02:19.167 --> 00:02:21.669
从牙刷到假圣诞树，无所不有,

00:02:22.215 --> 00:02:24.782
我们四周全是塑料。

00:02:25.430 --> 00:02:29.066
它已经成为我们物质世界的
重要组成部分，

00:02:29.066 --> 00:02:31.370
很难想象没有塑料
我们的生活会是怎样。

00:02:31.966 --> 00:02:33.733
但是真的有那么难吗？

00:02:34.093 --> 00:02:36.810
我是说，真的很难想象
一个没有塑料的世界吗？

00:02:37.444 --> 00:02:40.667
毕竟，我们今天所熟知且喜爱的
现代塑料制品

00:02:40.667 --> 00:02:43.441
直到 20 世纪 40 年代才出现，

00:02:43.969 --> 00:02:47.723
而有趣的是，在那之前，

00:02:47.723 --> 00:02:49.827
人们的生活看起来
并没有多大的区别。

00:02:50.279 --> 00:02:53.575
在有塑料之前，
牛奶是装在玻璃瓶里出售的。

00:02:53.587 --> 00:02:56.105
你去店里买牛奶时，
牛奶才装瓶出售，

00:02:56.105 --> 00:02:59.405
你喝完牛奶后，清洗空瓶，
下周送回去。

00:02:59.840 --> 00:03:02.413
人们自带购物袋去店里买东西，

00:03:02.413 --> 00:03:04.216
家里有什么袋子就带什么袋子，

00:03:04.216 --> 00:03:06.236
而农产品不需要包装，

00:03:06.236 --> 00:03:09.639
因为店里卖的蔬菜水果
都是当地应季的。

00:03:10.539 --> 00:03:14.074
但是随着社会变得
像我们现代的生活方式，


00:03:14.074 --> 00:03:16.191
即以无休止的工作为中心，

00:03:16.191 --> 00:03:18.461
生活充斥着快餐和一次性用品，

00:03:18.461 --> 00:03:21.111
而这些用品只用了几分钟就被丢掉，

00:03:21.111 --> 00:03:23.744
塑料这个概念就变得越来越受欢迎了。

00:03:24.594 --> 00:03:28.196
塑料实际上给一些人带来了
近似乌托邦式的愿景，


00:03:28.196 --> 00:03:31.361
在这个未来的世界里，
物质丰盛，

00:03:31.371 --> 00:03:34.492
因为塑料这种材料
既廉价且安全卫生，

00:03:34.492 --> 00:03:37.032
还可以按照人们的奇想
来压模成形。

00:03:37.447 --> 00:03:40.736
我们对这种价廉且耐用的材料
钟情无比，

00:03:40.736 --> 00:03:46.627
到目前为止，
我们已生产了 91 亿吨的塑料。

00:03:47.513 --> 00:03:50.535
91 亿吨呀！

00:03:50.825 --> 00:03:51.845
这真是太荒谬了。

00:03:51.845 --> 00:03:57.056
我们得怎样才能设法搞明白
那该有多少塑料呀？

00:03:57.545 --> 00:04:00.639
所以，我来试着把这个数字
给大家做些联想，

00:04:00.639 --> 00:04:03.897
按重量计算，
我们至今生产出的塑料量

00:04:03.897 --> 00:04:07.865
相当于 25000 座帝国大厦，

00:04:09.206 --> 00:04:11.266
8000 万头蓝鲸，

00:04:12.822 --> 00:04:14.572
或者 10 亿只大象。

00:04:16.049 --> 00:04:19.017
现在，我相信在座的许多人
正期望这次讨论

00:04:19.017 --> 00:04:21.665
将把塑料描绘成
这个故事里的大坏蛋。

00:04:21.665 --> 00:04:25.464
虽然真的有点这样，
但并不全是。

00:04:26.006 --> 00:04:28.816
我真的相信
只有当我们人类使用


00:04:28.816 --> 00:04:33.154
或更准确地说滥用塑料时，
它才真的会变成了恶魔，

00:04:33.154 --> 00:04:37.326
因为在我们每年生产的
3 亿吨的塑料中，

00:04:37.326 --> 00:04:40.616
只有 25% 被妥善回收。

00:04:41.336 --> 00:04:43.465
其余的就去到了这里。

00:04:44.195 --> 00:04:48.818
每年 800 万吨的塑料流进我们的大海，

00:04:49.570 --> 00:04:52.067
其中 50% 是一次性塑料品，

00:04:52.067 --> 00:04:56.415
这些塑料品只被用了几分钟，
就被随意地丢掉了。

00:04:57.646 --> 00:05:00.420
我们在食杂店里拿到的塑料袋，

00:05:00.420 --> 00:05:03.862
是导致全球数百万只海龟


00:05:03.862 --> 00:05:05.142
死亡的罪魁祸首，

00:05:05.142 --> 00:05:09.000
而这些塑料袋的
平均使用寿命仅为 15 分钟。

00:05:09.742 --> 00:05:10.999
想想看，

00:05:10.999 --> 00:05:14.364
一个在你一天当中
只用了 15 分钟的东西

00:05:14.366 --> 00:05:17.561
却有着终身致命的影响。

00:05:17.576 --> 00:05:19.774
这张海鸟的照片
最近被疯传，


00:05:19.774 --> 00:05:23.033
并真正地引起大家对塑料污染
这个话题进行讨论。

00:05:23.033 --> 00:05:28.547
现估计，99% 的海鸟
在它们的一生中都吞进了些塑料。

00:05:30.516 --> 00:05:31.693
吸管。

00:05:32.326 --> 00:05:34.185
这些玩意看起来无伤大雅，对吧？

00:05:34.625 --> 00:05:38.705
一根小吸管能有多大的杀伤力呢？

00:05:39.126 --> 00:05:40.986
我们大多数人在餐馆看到自己点的饮品，

00:05:40.986 --> 00:05:43.815
杯中插着一根吸管，给端上来时，
甚至连眼皮都不带眨一下的。

00:05:44.373 --> 00:05:48.859
事实上，大卫铃木基金会估计，
人们对吸管如此熟视无睹，

00:05:48.859 --> 00:05:55.541
以至于仅在加拿大，
我们每天就用了 5700 万根吸管。

00:05:56.009 --> 00:05:59.412
而对这只海龟来说，
那根吸管可不是什么没啥大碍的。

00:05:59.934 --> 00:06:02.152
这是最近火起来的另一段视频，

00:06:02.152 --> 00:06:05.566
我今天将不在这里播放它，
因为观看这段视频会令人相当难过，

00:06:05.566 --> 00:06:10.986
该视频拍的基本上是一艘船的船员

00:06:10.986 --> 00:06:13.070
设法从一只海龟的鼻孔里取出一根吸管。

00:06:15.164 --> 00:06:18.658
珊瑚礁也受到海洋塑料污染的影响。

00:06:18.674 --> 00:06:21.233
很多人都忘了
珊瑚礁本是生物，

00:06:21.233 --> 00:06:24.594
它们对海洋环境的变化相当敏感。

00:06:25.107 --> 00:06:27.995
在一些知名地区，包括大堡礁，

00:06:27.995 --> 00:06:29.344
出现了多处珊瑚礁相继死去，

00:06:29.344 --> 00:06:31.455
塑料是它们的主要致死原因。

00:06:32.761 --> 00:06:36.028
较大型的动物，如鲸鱼、鲨鱼和海豚

00:06:36.028 --> 00:06:38.563
也面临着塑料污染引起的危险，

00:06:38.810 --> 00:06:41.729
因为这些较大的动物进食较小的鱼类，

00:06:41.729 --> 00:06:43.729
而这些小鱼已吃进了塑料，

00:06:43.729 --> 00:06:46.517
为此塑料中的毒素开始生物累积。

00:06:46.517 --> 00:06:49.819
这可导致在食物链顶端上动物
产生肝衰竭

00:06:49.819 --> 00:06:52.296
和其他中毒问题。

00:06:53.598 --> 00:06:55.466
说到食物链的顶端，

00:06:55.466 --> 00:07:00.212
你我也都因海洋中的塑料污染
而受到直接威胁。

00:07:00.212 --> 00:07:04.954
因为当塑料流进我们的海洋时，
它决不会真正地降解或消失。

00:07:05.445 --> 00:07:08.816
相反，它被分解成越来越小的碎片，

00:07:08.816 --> 00:07:10.416
这种碎片被称为微塑料。

00:07:10.716 --> 00:07:11.716
你可以想象，

00:07:11.716 --> 00:07:15.198
这些微小的塑料碎片
很容易被误认为是食物，

00:07:15.198 --> 00:07:18.939
结果被小鱼甚至浮游生物摄入，

00:07:18.939 --> 00:07:22.327
然后从食物链下端往上走，
最终回到食物链，

00:07:22.327 --> 00:07:26.236
而我们人正在吃进自己扔掉的塑料。

00:07:27.058 --> 00:07:28.566
据目前的估计，

00:07:28.566 --> 00:07:33.399
人类食用的海鲜中有 67% 含有塑料。

00:07:33.785 --> 00:07:35.826
如果你常吃海鲜，

00:07:35.826 --> 00:07:39.636
那就意味着你每年要吃进


00:07:39.636 --> 00:07:41.097
多达 11000 片的塑料。

00:07:42.926 --> 00:07:45.647
我们从海里取走了我们想要的一切，

00:07:45.668 --> 00:07:48.364
还把我们不想要的都丢进大海里。

00:07:48.364 --> 00:07:51.986
现在，大海可真是把它又送回给我们了。

00:07:53.331 --> 00:07:55.533
我积极地从事海洋保护工作，

00:07:55.533 --> 00:07:57.413
至今已有三年了。

00:07:57.413 --> 00:08:00.356
我工作的主要目标是
以数字化的形式讲故事。

00:08:00.589 --> 00:08:02.718
我力图用百姓所接受的媒体形式，

00:08:02.718 --> 00:08:05.991
比如照片、油管视频和博客小帖子，

00:08:05.991 --> 00:08:10.106
将环境问题制作成媒体项目。

00:08:10.500 --> 00:08:15.040
在我的学术生涯中，
我认识到一份长达 20 页的同行专业期刊

00:08:15.048 --> 00:08:18.247
并不是一个让大众了解
环境问题的最佳途径。

00:08:18.568 --> 00:08:20.907
在我从事环保活动的几年里，

00:08:20.907 --> 00:08:24.257
我意识到我们需要面向大众。

00:08:24.904 --> 00:08:28.668
因此，认识到这一环脱了节，
我开始弥合这个知识鸿沟。

00:08:29.442 --> 00:08:30.895
我想这样做，

00:08:30.895 --> 00:08:34.785
不仅要提高人们的环保意识，
并就环保问题教育人们，


00:08:34.785 --> 00:08:36.811
而且要激励他们采取行动。

00:08:38.063 --> 00:08:41.408
当我开始这么做时，
我觉得自己是个天才。

00:08:41.766 --> 00:08:44.529
我以为我开创了我梦寐以求的工作，

00:08:45.087 --> 00:08:49.018
我想象着自己周游世界，
和野生海豚一起畅游，


00:08:49.018 --> 00:08:53.178
也许会在某个地方碰到个塑料水瓶。

00:08:54.350 --> 00:08:57.772
一直到我投身于这个领域，

00:08:57.772 --> 00:08:59.992
我才真正明白这个问题所涉及的范围。

00:09:00.887 --> 00:09:01.995
现在，

00:09:01.995 --> 00:09:05.978
我常在海里碰到海洋顶端的掠食者，

00:09:05.978 --> 00:09:10.179
这是我这辈子最让我
感到谦卑和心碎的经历。

00:09:10.600 --> 00:09:13.318
因为每次我在水里看到这些鲨鱼时，

00:09:13.328 --> 00:09:16.877
我都亲眼目睹了塑料污染和人类的影响

00:09:16.877 --> 00:09:19.748
如何正威胁着它们物种的生存。

00:09:21.427 --> 00:09:24.548
我最近有机会去马尔代夫旅游，

00:09:24.548 --> 00:09:28.031
那是我从来没想到会去的地方。

00:09:28.038 --> 00:09:32.322
我一直认为这些岛屿
是顶级的蜜月圣地。

00:09:32.603 --> 00:09:36.808
我到了那，看到这令人心碎的现实，
我感到十分震惊，

00:09:36.819 --> 00:09:40.791
每一个海滩上都可看到
被丢弃的塑料瓶。

00:09:42.456 --> 00:09:46.072
即使是我的家乡多伦多
也不能免受塑料的污染。

00:09:46.976 --> 00:09:49.838
这确实是一个全球性的问题。

00:09:51.726 --> 00:09:55.056
人们不负责任地丢弃塑料品，
这种轻率的决定

00:09:55.056 --> 00:09:56.958
都是在瞬间做出的，

00:09:56.958 --> 00:09:59.752
但它的后果却是终生的。

00:10:00.262 --> 00:10:03.810
塑料最大的一个优势就是，

00:10:03.810 --> 00:10:05.281
它的使用寿命相当长。

00:10:05.647 --> 00:10:06.729
事实上，

00:10:06.729 --> 00:10:11.219
我们所生产的塑料制品，
几乎每一件至今都仍在地球上，

00:10:11.909 --> 00:10:14.557
不管它是被回收再制成不同的塑料品，

00:10:14.557 --> 00:10:17.416
还是被丢到海底里，

00:10:17.416 --> 00:10:20.426
它仍在这里，并且不会消失。

00:10:21.036 --> 00:10:23.848
这是人类在化石记录上留下的印记。

00:10:23.879 --> 00:10:27.678
这张照片实际上拍的是
石化塑料制品的样子，

00:10:28.264 --> 00:10:30.821
科学家把这些化石称为技术化石，

00:10:30.845 --> 00:10:32.786
几千年后，

00:10:32.786 --> 00:10:35.271
通过我们在世界各地
丢弃的塑料垃圾残余，

00:10:35.292 --> 00:10:39.480
人们将会知道
我们曾在这里生存过。 


00:10:41.325 --> 00:10:44.394
事实上，联合国把海洋塑料污染

00:10:44.394 --> 00:10:46.890
称为行星危机。

00:10:46.890 --> 00:10:48.310
确实如此。

00:10:48.672 --> 00:10:53.343
我们的海洋太重要了，
我们不该把它当作塑料垃圾场。

00:10:54.304 --> 00:10:57.101
我想请在座的每一位
来和我一起活动一下，

00:10:57.101 --> 00:10:58.740
深深地吸口气。

00:11:00.391 --> 00:11:01.759
然后呼气。

00:11:03.352 --> 00:11:05.641
我也感觉很好，
我有点紧张。

00:11:05.641 --> 00:11:06.772
（笑声）

00:11:06.772 --> 00:11:10.190
你刚才能呼吸，
那是因为有海洋。

00:11:11.051 --> 00:11:13.398
我敢肯定，你们很多人在小时候，
都学到这样的知识，

00:11:13.398 --> 00:11:16.229
树木能产生我们呼吸所需要的氧气。

00:11:16.651 --> 00:11:20.477
我们从小就被教导要保护树木，

00:11:20.489 --> 00:11:23.820
因为它们为我们提供
我们呼吸所需的氧气，

00:11:23.820 --> 00:11:25.787
并维持地球上的生命。

00:11:26.247 --> 00:11:27.663
请别误会，

00:11:27.663 --> 00:11:30.902
我们确实需要保护它们，

00:11:30.917 --> 00:11:33.740
但是，随着我越来越深入地


00:11:33.740 --> 00:11:35.720
研究环保课题，

00:11:35.720 --> 00:11:38.444
我了解到，树木其实提供了


00:11:38.444 --> 00:11:41.755
我们呼吸所需氧气量的 28%，

00:11:42.185 --> 00:11:45.571
而另 70% 则来自大海。

00:11:46.708 --> 00:11:49.584
海洋是地球的肺，

00:11:49.998 --> 00:11:52.506
地球是一个蓝色的行星。

00:11:52.506 --> 00:11:55.479
我很肯定，你们很多人都看过
拍自太空的照片，

00:11:55.479 --> 00:12:00.091
从太空俯视地球，
地球看起来像一颗巨大的蓝弹珠，

00:12:00.101 --> 00:12:04.607
这是因为地表大部分面积
不是被陆地而是被海水所覆盖。

00:12:05.263 --> 00:12:09.102
海洋不仅能产生我们呼吸
所需的大部分氧气，

00:12:09.102 --> 00:12:11.252
而且还是我们最大的碳汇，

00:12:11.252 --> 00:12:14.373
也是地球上最多生物的地方。

00:12:15.292 --> 00:12:19.720
我们现在是时候该开始认识到
保持海洋健康的重要性了，

00:12:19.720 --> 00:12:23.861
因为虽然海洋很大，
但并不是大不可摧。

00:12:24.231 --> 00:12:27.445
如果海洋消亡了，
那人类也将会灭亡。

00:12:29.041 --> 00:12:31.356
据目前预计，到 2050 年，

00:12:31.356 --> 00:12:34.613
海洋里的塑料含量将超过鱼类。

00:12:35.196 --> 00:12:39.878
如果发生这种情况，那我们整个世界
将会变得很不一样。

00:12:40.260 --> 00:12:42.501
海鲜将成为一种稀缺的奢侈品，

00:12:42.501 --> 00:12:46.176
只有最富有的人群才吃得起。

00:12:46.192 --> 00:12:49.052
靠捕鱼为生的沿海渔民


00:12:49.052 --> 00:12:52.394
将被迫背井离乡，
到其他地方去找新的工作，

00:12:52.404 --> 00:12:55.129
这将给全球其他国家造成


00:12:55.129 --> 00:12:57.442
巨大的环境难民问题。

00:12:58.054 --> 00:13:00.330
你的生活也会大不一样，

00:13:00.330 --> 00:13:02.330
你的假期回忆将会改变。

00:13:02.672 --> 00:13:04.694
你的家人将站在一个


00:13:04.694 --> 00:13:08.076
塑料垃圾场前拍照留念，

00:13:08.076 --> 00:13:10.456
而不是站在美丽、清澈、
湛蓝的海洋前。

00:13:11.196 --> 00:13:13.249
你可能不会让你的孩子


00:13:13.249 --> 00:13:15.214
去接触海里的塑料毒素，

00:13:15.214 --> 00:13:17.831
因此他们将永远不会知道
在海里游泳的乐趣，

00:13:17.831 --> 00:13:21.041
更不用说去体验那些生活在海底里

00:13:21.041 --> 00:13:22.942
璀璨的珊瑚和各种各样的海洋生物了。

00:13:24.172 --> 00:13:26.227
但这不见得一定要这样呀。

00:13:26.810 --> 00:13:29.802
今天在座的每一位

00:13:29.802 --> 00:13:32.552
都具有开始做改变的能力，

00:13:33.711 --> 00:13:36.764
我们不能让时间逆转，

00:13:36.764 --> 00:13:39.091
回到一个没有塑料的世界，
这是个很简单的事实。

00:13:39.615 --> 00:13:41.768
历史和科学已经向我们证明，

00:13:41.768 --> 00:13:45.672
虽然塑料并不是我们
曾以为的那个完美产品，

00:13:45.672 --> 00:13:48.497
但它是我们未来不可或缺的
重要组成部分。

00:13:49.003 --> 00:13:50.871
因此，如果我们不能没有它，

00:13:50.871 --> 00:13:53.449
那我们就需要学会
如何以负责任的态度

00:13:53.449 --> 00:13:55.629
和可持续的方式与其共存，

00:13:55.629 --> 00:13:59.374
从而最大限度地回收利用它，
并将产量减至最少。

00:13:59.384 --> 00:14:01.824
塑料在这个星球上已经够多了。

00:14:01.824 --> 00:14:04.345
我们不必再造更多的塑料。

00:14:04.345 --> 00:14:08.115
我们需要做的就是要
精明地重复使用现有的塑料。

00:14:08.939 --> 00:14:11.628
也就是说，要停止使用一次性的产品。

00:14:12.203 --> 00:14:15.637
如果一个可持续未来要包括塑料产品，

00:14:15.637 --> 00:14:17.886
那么实现这点的唯一做法就是

00:14:17.886 --> 00:14:21.056
我们消除一次性塑料品，
朝循环经济发展，

00:14:21.056 --> 00:14:23.716
把旧产品变成新产品。

00:14:24.189 --> 00:14:26.804
我们以前曾做到了，
我们可以再次做到。

00:14:26.804 --> 00:14:29.659
我刚上来这里时，
我给大家举了一些例子，

00:14:29.659 --> 00:14:32.096
说明在出现塑料之前，
人们的生活是啥样的，

00:14:32.096 --> 00:14:33.786
那时的生活并不是太糟糕，

00:14:33.786 --> 00:14:35.720
我们很有办法，

00:14:35.720 --> 00:14:38.491
我们重复使用，尽可能地改变用途。

00:14:38.491 --> 00:14:42.040
我认为人类自 20 世纪 40 年代以来
已经有些进步了，

00:14:42.040 --> 00:14:43.760
今天我们没有理由

00:14:43.760 --> 00:14:46.849
找不到使用旧产品的新方法。

00:14:47.729 --> 00:14:51.375
过去我们稍微改变了我们的日常生活，
从而创造出了塑料，


00:14:51.375 --> 00:14:54.871
我们也可以用完全相同的方法
来减少它的影响。

00:14:55.752 --> 00:15:00.759
这只需要每个人每天稍做些改变。

00:15:01.475 --> 00:15:06.508
因为你今天所做的事
将对未来有很大的影响。

00:15:07.401 --> 00:15:12.253
所以，请放弃使用塑料水瓶，
花点钱改用可重复使用的水瓶。

00:15:12.253 --> 00:15:15.010
你这么做的同时，
也给自己来一个咖啡杯。


00:15:15.534 --> 00:15:17.861
去买菜时，

00:15:17.861 --> 00:15:19.275
记得带上可重复使用的袋子，

00:15:19.275 --> 00:15:21.690
不要买有塑料包装的农产品。

00:15:22.244 --> 00:15:26.357
去餐馆或酒吧点饮料时，
说明不要吸管。

00:15:27.499 --> 00:15:28.670
人们常常认为，

00:15:28.670 --> 00:15:33.430
环境问题只能通过重大政策变动、

00:15:33.430 --> 00:15:35.547
具有历史性的国际协议

00:15:35.547 --> 00:15:37.700
或史无前例的的创新来解决，

00:15:37.700 --> 00:15:41.649
而作为地球人，
个人行为是微不足道的，

00:15:42.450 --> 00:15:44.674
但事实远非如此。

00:15:45.347 --> 00:15:46.591
想想看，

00:15:46.591 --> 00:15:49.128
如果今天在座的每个人，

00:15:49.128 --> 00:15:52.288
我们去市中心的餐馆或酒吧消费饮料时，

00:15:52.288 --> 00:15:55.362
不要吸管，

00:15:55.362 --> 00:15:59.037
那就避免了 400 根吸管流入大海。

00:16:00.019 --> 00:16:02.106
这就是如何开始改变。

00:16:02.758 --> 00:16:04.727
它始于一个人。

00:16:05.663 --> 00:16:08.050
始于一根吸管。

00:16:08.870 --> 00:16:11.559
始于一滴水。

00:16:12.650 --> 00:16:17.233
而你，你每天在自己的生活中所做的改变，

00:16:17.233 --> 00:16:18.723
就是那一滴水。

00:16:19.320 --> 00:16:24.516
它不只是海里的一滴水，
而是一滴水里的整片汪洋。

00:16:25.050 --> 00:16:26.404
谢谢。

00:16:26.409 --> 00:16:28.082
（掌声）