Lo que Mahoma aprendió en la montaña - Federico Pacheco en TEDx AvCorrientes 2013
-
0:21 - 0:26Si la montaña no viene
a Mahoma, Mahoma... -
0:26 - 0:28va a la montaña.
Es obvio. -
0:28 - 0:31Yo no entiendo, nunca
entendí qué significaba. -
0:31 - 0:33Además,
¿vieron que dicen -
0:33 - 0:36que la fe mueve montañas?
-
0:36 - 0:39Como yo soy un
hombre de poca fe, -
0:39 - 0:41pensé que ese tema
no era para mí. -
0:41 - 0:44Lo cierto es que siempre
creí que esas eran... -
0:44 - 0:45metáforas de la vida.
-
0:45 - 0:49¿Vieron que a la vida se la trata
de explicar con metáforas? -
0:49 - 0:52Se dice que la vida es
como una caja de bombones -
0:52 - 0:56o como un espejo
o como un viaje en tren. -
0:56 - 0:59Hoy quiero compartir
mi metáfora personal de la vida, -
0:59 - 1:02que la encontré en una actividad
que me apasiona: -
1:02 - 1:04escalar montañas.
-
1:05 - 1:07Hace unos años,
en un viaje a Mendoza -
1:07 - 1:10conocí el Cerro Aconcagua.
-
1:10 - 1:13Les cuento que
fuera de los Himalayas -
1:13 - 1:16es la montaña
más alta del mundo. -
1:16 - 1:18Fue amor a primera vista.
-
1:18 - 1:19En ese momento dije:
"Algún dia -
1:19 - 1:21tengo que estar allá arriba".
-
1:21 - 1:23Pero había un
pequeño inconveniente: -
1:23 - 1:25¡yo de montañismo
no sabía nada! -
1:25 - 1:27Así que empecé a
preguntar y a averiguar -
1:27 - 1:29y me explicaron que
en realidad no se requería -
1:29 - 1:34ser un gran atleta, pero
sí se requería mucha voluntad. -
1:34 - 1:37Entonces comencé a participar
en salidas y expediciones -
1:37 - 1:39y con el tiempo me fui dando
cuenta de que la montaña -
1:39 - 1:41tenía mucho que enseñarme
-
1:41 - 1:44y de que yo tenía
mucho que aprender. -
1:45 - 1:47A través del contacto
con la naturaleza -
1:47 - 1:49aprendí, por ejemplo:
-
1:49 - 1:51que las fronteras
son un invento del hombre; -
1:51 - 1:54que el medio ambiente
no exige respeto, -
1:54 - 1:57pero conviene respetarlo
por nuestro bien; -
1:57 - 2:01que la Tierra no nos necesita,
pero nosotros sí; -
2:01 - 2:05que la respiración
nos conecta con el universo; -
2:05 - 2:06que a veces podemos
-
2:06 - 2:09volver una y otra vez
al mismo lugar -
2:09 - 2:14y la montaña siempre está igual,
pero uno nunca es el mismo. -
2:14 - 2:17Por haber salido de expedición
con otras personas -
2:17 - 2:19aprendí que en situaciones
extremas cada uno manifiesta -
2:19 - 2:23su verdadera esencia;
que podemos seguir a un guía, -
2:23 - 2:26pero también es bueno
aprender a manejarnos solos; -
2:26 - 2:27que hay personas con las
que podemos compartir -
2:27 - 2:30cosas muy profundas
solo por un tiempo -
2:30 - 2:33y jamás volver a verlas;
-
2:33 - 2:36que yendo solos
podemos llegar más rápido, -
2:36 - 2:39pero acompañados
podemos llegar más lejos; -
2:39 - 2:43que a veces podemos hacer
hasta el esfuerzo más increíble -
2:43 - 2:45sacando fuerzas de donde
no sabíamos que teníamos -
2:45 - 2:48solo para ayudar
a los demás. -
2:48 - 2:52Por haber salido solo
en algunas ocasiones -
2:52 - 2:55entendí la importancia
de encontrar el propio ritmo; -
2:55 - 2:57también que la soledad
da la oportunidad -
2:57 - 2:59de conocerse a uno mismo;
-
2:59 - 3:02que es indispensable aprender
a escuchar a nuestro cuerpo -
3:02 - 3:04y conservar la energía;
-
3:04 - 3:08que uno no puede cargar más peso
del que soporta su propia espalda; -
3:08 - 3:11que hay trayectos
bien marcados, pero -
3:11 - 3:13es gratificante recorrer
nuevos caminos -
3:13 - 3:15de vez en cuando.
-
3:16 - 3:19Por haber estado perdido
en la montaña, -
3:19 - 3:21incluso hasta el borde
mismo de la muerte, -
3:21 - 3:24entendí que muchos
problemas grandes -
3:24 - 3:28provienen de malas
decisiones pequeñas; -
3:28 - 3:31que en situaciones extremas
el dinero no sirve de nada; -
3:31 - 3:33que el camino más directo
y el más sencillo -
3:33 - 3:36no suelen ser el mismo;
-
3:36 - 3:38que perderse es muy fácil,
por eso hay que saber -
3:38 - 3:41cuándo parar;
-
3:41 - 3:43que avanzar con heridas
es peligroso, -
3:43 - 3:46pero es posible.
-
3:46 - 3:48Por haber fallado
unas cuantas ocasiones -
3:48 - 3:50en el intento de
hacer montañas -
3:50 - 3:53entendí que llegar a la meta
nunca está garantizado, -
3:53 - 3:56por eso hay que aprender
a disfrutar el camino; -
3:56 - 4:01que saber adaptarse a
los cambios no es opcional; -
4:01 - 4:05que ningún problema de la vida real
está resuelto en un libro; -
4:05 - 4:06que a veces,
-
4:06 - 4:08solo sabemos que
podemos dar un paso más: -
4:08 - 4:10el próximo;
-
4:10 - 4:13que mucha gente puede
hablarnos del camino, -
4:13 - 4:16solo unos pocos
pueden aconsejarnos, -
4:16 - 4:19pero solo uno mismo
puede recorrerlo. -
4:21 - 4:23Por haber hecho
algunas cumbres -
4:24 - 4:27aprendí que en realidad
-
4:27 - 4:28el éxito no está
en llegar a la cima, -
4:28 - 4:31sino en poder regresar;
que a veces el objetivo -
4:31 - 4:34no se ve hasta que
no estamos muy cerquita; -
4:34 - 4:39que la práctica y la dedicación
mejoran nuestras posibilidades; -
4:39 - 4:42que según el tamaño de
las piedras, podemos elegir -
4:42 - 4:46esquivarlas, pisarlas, subirnos,
sentarnos, recogerlas -
4:46 - 4:49o simplemente
contemplarlas; -
4:49 - 4:51que en ocasiones
-
4:51 - 4:54vamos a tener que intentarlo
muchas veces, -
4:54 - 4:56pero lo importante
es no darse por vencidos. -
4:57 - 5:01En enero de 2013 cumplí
finalmente mi objetivo. -
5:01 - 5:02Pensé que ese iba a ser
-
5:02 - 5:04el final de mi camino
en el montañismo, -
5:04 - 5:07pero en ese momento,
cuando volví -
5:07 - 5:08me di cuenta que recién
estaba empezando. -
5:08 - 5:10Y ahi aprendí
otra lección: -
5:10 - 5:14que con cada regreso,
comienza un nuevo viaje. -
5:14 - 5:17Reinhold Messner, el padre
del montañismo moderno -
5:17 - 5:20aseguró que en
la soledad de la montaña -
5:20 - 5:24lo peor que te puede pasar
no es el frío ni la altura, -
5:24 - 5:28es encontrarse con uno mismo
y no saber qué hacer con eso. -
5:29 - 5:33Yo encontré en el montañismo
una gran metáfora de la vida -
5:33 - 5:36y hoy los invito
a descubrir las suyas. -
5:36 - 5:38¿Cuáles son
tus metáforas personales? -
5:38 - 5:41¿Dónde están tus montañas?
-
5:41 - 5:42Gracias.
- Title:
- Lo que Mahoma aprendió en la montaña - Federico Pacheco en TEDx AvCorrientes 2013
- Description:
-
more » « less
Federico Pacheco comparte lo que aprendió sobre la vida a través de su pasión: escalar montañas.
- Video Language:
- Spanish
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 06:01
| TED Translators admin edited Spanish subtitles for Lo que Mahoma aprendió en la montaña - Federico Pacheco en TEDx AvCorrientes 2013 | ||
| Emma Gon approved Spanish subtitles for Lo que Mahoma aprendió en la montaña - Federico Pacheco en TEDx AvCorrientes 2013 | ||
| Emma Gon edited Spanish subtitles for Lo que Mahoma aprendió en la montaña - Federico Pacheco en TEDx AvCorrientes 2013 | ||
| Emma Gon edited Spanish subtitles for Lo que Mahoma aprendió en la montaña - Federico Pacheco en TEDx AvCorrientes 2013 | ||
| Emma Gon edited Spanish subtitles for Lo que Mahoma aprendió en la montaña - Federico Pacheco en TEDx AvCorrientes 2013 | ||
| Emma Gon accepted Spanish subtitles for Lo que Mahoma aprendió en la montaña - Federico Pacheco en TEDx AvCorrientes 2013 | ||
| Emma Gon edited Spanish subtitles for Lo que Mahoma aprendió en la montaña - Federico Pacheco en TEDx AvCorrientes 2013 | ||
| Emma Gon edited Spanish subtitles for Lo que Mahoma aprendió en la montaña - Federico Pacheco en TEDx AvCorrientes 2013 |