La beauté de la peau humaine sous toutes ses couleurs
-
0:01 - 0:05Il y a 128 ans
-
0:05 - 0:08que le dernier pays au monde
a aboli l'esclavage -
0:09 - 0:12et 53 ans que
-
0:12 - 0:17Martin Luther King a prononcé
son discours : « I Have A Dream ». -
0:18 - 0:20Cependant, nous vivons toujours
dans un monde -
0:20 - 0:25où la couleur de notre peau, donne
non seulement une première impression, -
0:26 - 0:29mais aussi une impression qui perdure.
-
0:31 - 0:35Je suis née dans une famille
de toutes les couleurs. -
0:35 - 0:38Mon père est le fils d'une domestique
-
0:38 - 0:44dont il a hérité un teint très foncé.
-
0:44 - 0:49Il a été adopté par ces gens que je
considère comme mes grands-parents. -
0:49 - 0:51La matriarche, ma grand-mère,
-
0:51 - 0:55a une peau de porcelaine
et des cheveux comme du coton. -
0:56 - 1:00Mon grand-père avait un teint qui
se situait quelque part entre le yaourt -
1:00 - 1:04à la vanille et le yaourt à la fraise,
comme mon oncle et mon cousin. -
1:05 - 1:12Avec sa peau couleur cannelle, ma mère
est la fille d'une brésilienne, -
1:12 - 1:14avec des nuances de noisettes et de miel,
-
1:15 - 1:18et d'un homme à la peau café au lait,
-
1:18 - 1:20mais principalement couleur café.
-
1:20 - 1:23Elle a deux sœurs.
-
1:23 - 1:26L'une a le teint d'une cacahuète grillée
-
1:26 - 1:27et l'autre,
-
1:27 - 1:29adoptée elle aussi,
-
1:29 - 1:30a plutôt le teint beige,
-
1:31 - 1:32comme une crêpe.
-
1:32 - 1:33(Rires)
-
1:33 - 1:36Ayant grandi dans cette famille,
la couleur de peau -
1:36 - 1:39n'a jamais été un élément
important pour moi. -
1:40 - 1:44Cependant, à l'extérieur,
les choses étaient différentes. -
1:46 - 1:49La couleur de peau avait
bien d'autres significations. -
1:50 - 1:54Je me souviens de mon premier
cours de dessin à l'école -
1:54 - 1:57comme d'un déluge de sentiments
contradictoires. -
1:57 - 2:00C'était passionnant et artistique
-
2:00 - 2:05mais je n'ai jamais compris
l'unique crayon de couleur chair. -
2:05 - 2:09J'étais faite de chair mais
je n'étais pas rose. -
2:09 - 2:13Ma peau était brune et les gens
disaient que j'étais noire. -
2:13 - 2:17J'avais sept ans et tout un fatras
de couleurs dans ma tête. -
2:18 - 2:19Plus tard,
-
2:20 - 2:22lorsque j'emmenais mon cousin à l'école,
-
2:22 - 2:25on me prenait généralement pour la nounou.
-
2:25 - 2:29Si je donnais un coup de main en cuisine
lors d'une fête chez un ami, -
2:29 - 2:31les gens pensaient que
j'étais la servante. -
2:32 - 2:35On m'a même prise pour une prostituée,
-
2:35 - 2:39simplement parce que je marchais seule
sur la plage avec des amis européens. -
2:40 - 2:41Et à maintes reprises, lorsque
-
2:41 - 2:46je rendais visite à ma grand-mère ou
à des amis dans des bâtiments huppés, -
2:46 - 2:51on me demandait de ne pas
utiliser l'ascenseur principal. -
2:51 - 2:53Parce que, en fin de compte,
-
2:53 - 2:56avec cette couleur et ces cheveux,
-
2:56 - 2:59je n'étais pas à ma place
dans certains endroits. -
3:00 - 3:02D'une certaine manière,
-
3:02 - 3:05je m'y suis habituée et
j'en ai même accepté une partie. -
3:05 - 3:10Cependant, quelque chose en moi
voulait se révolter et se battre. -
3:11 - 3:15Des années plus tard,
j'ai épousé un Espagnol. -
3:15 - 3:18Mais pas n'importe quel Espagnol.
-
3:18 - 3:22J'en ai choisi un avec la peau qui prend
une couleur de homard au soleil. -
3:22 - 3:24(Rires)
-
3:24 - 3:28Dès lors, une nouvelle question
commençait à me tarauder. -
3:28 - 3:30Quelle sera la couleur de nos enfants ?
-
3:31 - 3:34Comme vous pouvez le comprendre,
c'était la dernière de mes préoccupations. -
3:34 - 3:37Mais en y réfléchissant,
-
3:37 - 3:39avec mes antécédents,
-
3:39 - 3:45mon histoire personnelle m'a amenée à
cet exercice intime de photographie. -
3:45 - 3:48Et c'est comme ça qu'Humanae est né.
-
3:49 - 3:54Humanae est une quête visant à mettre
en lumière nos vraies couleurs, -
3:54 - 3:55plutôt que les clichés
-
3:55 - 4:01blanc, rouge, noir ou jaune associés
à la race. -
4:01 - 4:05C'est une sorte de jeu avec
pour but d'interroger nos codes. -
4:05 - 4:10C'est un projet en cours. D'une histoire
personnelle à une histoire universelle. -
4:10 - 4:15Je prends les sujets en photo
sur un fond blanc. -
4:16 - 4:21Ensuite, j'extrais de leur nez
un carré de 11 pixels, -
4:21 - 4:23je peins le fond de cette couleur et
-
4:23 - 4:27je cherche à quelle couleur ça correspond
dans la palette industrielle Pantone. -
4:28 - 4:31J'ai commencé avec ma famille et des amis,
-
4:31 - 4:35puis de plus en plus de gens
se sont joints à cette aventure, -
4:35 - 4:39grâce à des annonces postées
sur les réseaux sociaux. -
4:40 - 4:45Je pensais que l'endroit idéal pour
exposer mon travail serait Internet -
4:45 - 4:50puisque je voulais que ce concept
soit ouvert à tous, -
4:50 - 4:54que tout le monde puisse le partager
en ligne et dans les esprits. -
4:56 - 4:59C'était le début de
l'effet boule de neige. -
5:00 - 5:03Le projet a eu un très bon accueil.
-
5:04 - 5:07Avec des invitations,
-
5:07 - 5:09des expositions, en dur,
-
5:09 - 5:11dans des galeries et des musées...
-
5:12 - 5:14Le projet avance.
-
5:14 - 5:16Parmi tout ça, ce que je préfère
-
5:17 - 5:20c'est lorsque Humanae occupe
l'espace public -
5:21 - 5:23et descend dans les rues,
-
5:24 - 5:27qu'il crée un débat public et
-
5:28 - 5:31engendre un sentiment d'appartenance.
-
5:35 - 5:39J'ai tiré le portrait de plus
de 3000 personnes, -
5:39 - 5:42dans 13 pays différents
-
5:42 - 5:45et 19 villes différentes
à travers le monde. -
5:45 - 5:47Juste pour vous donner une idée,
-
5:47 - 5:50cela va de quelqu'un qui est
dans le classement Forbes -
5:50 - 5:53à des réfugiés qui ont traversé
la Méditerranée en bateau. -
5:53 - 5:58À Paris, du siège de l'UNESCO à un refuge
pour sans-abris. -
5:58 - 6:03Et des élèves que ce soit en Suisse ou
dans les favelas de Rio de Janeiro. -
6:03 - 6:05Toutes sortes de croyances,
-
6:05 - 6:07de genres,
-
6:07 - 6:09ou de handicaps physiques.
-
6:09 - 6:12Du nouveau-né jusqu'au malade
en phase terminale. -
6:12 - 6:15Tous ensemble, nous avons
construit Humanae. -
6:17 - 6:22Ces portraits nous font réfléchir
à la façon dont nous percevons les autres. -
6:22 - 6:26Quand la science moderne remet
en cause le concept de race, -
6:26 - 6:32qu'est-ce que cela signifie pour nous
d'être noir, blanc, jaune, rouge ? -
6:33 - 6:37Est-ce les yeux, le nez, la bouche,
les cheveux ? -
6:38 - 6:41Ou bien est-ce que cela a à voir
avec notre origine, -
6:41 - 6:42notre nationalité
-
6:42 - 6:44ou notre compte en banque ?
-
6:47 - 6:51Cet exercice personnel s'est avéré
être une découverte. -
6:52 - 6:58J'ai soudain pris conscience que Humanae
était utile pour beaucoup de gens. -
6:58 - 7:00C'est une espèce de miroir
-
7:00 - 7:05pour ceux qui ne se considèrent pas
représentés par une quelconque étiquette. -
7:05 - 7:07C'était incroyable
-
7:07 - 7:10quand les gens ont commencé à partager
leurs avis sur le projet avec moi. -
7:11 - 7:13J'en ai des centaines
-
7:13 - 7:15et je vais les partager avec vous.
-
7:16 - 7:18Une mère de 11 ans...
-
7:19 - 7:22La mère d'une fillette de 11 ans
m'a écrit : -
7:23 - 7:27« C'est un très bon outil pour l'aider
à prendre de l'assurance, -
7:27 - 7:29après qu'une de ses copines,
-
7:29 - 7:34le weekend dernier, lui a dit
qu'elle n'était pas à sa place ici -
7:34 - 7:37et qu'elle ne devrait pas être autorisée
à vivre en Norvège. -
7:38 - 7:42Votre travail occupe une place très
particulière dans mon cœur -
7:42 - 7:44et est très important pour moi. »
-
7:47 - 7:51Une femme a posté son portrait
sur Facebook et a écrit : -
7:52 - 7:53« Toute ma vie,
-
7:53 - 7:58dans le monde entier, les gens
n'arrivaient pas à me mettre dans -
7:58 - 7:59un groupe, un stéréotype,
-
7:59 - 8:01une case.
-
8:01 - 8:03Peut-être que nous devrions arrêter.
-
8:03 - 8:06Au lieu de mettre les individus dans
une case, nous devrions leur demander : -
8:06 - 8:08"Comment vous qualifieriez-vous ?".
-
8:08 - 8:10Je répondrais :
-
8:10 - 8:12"Bonjour. Je m'appelle Massiel.
-
8:12 - 8:14Je suis dominico-hollandaise,
-
8:14 - 8:16j'ai grandi dans une famille mixte
-
8:16 - 8:18et je suis une femme bisexuelle" ».
-
8:20 - 8:24Outre ces réactions inattendues
et touchantes, -
8:24 - 8:29Humanae a trouvé une nouvelle vie
dans une grande variété de domaines. -
8:29 - 8:31Pour vous donner quelques exemples,
-
8:32 - 8:34les illustrateurs et les étudiants en art
-
8:34 - 8:38l'utilisent comme référence
pour leurs croquis et leurs études. -
8:38 - 8:40C'est une collection de visages.
-
8:41 - 8:45Les chercheurs en anthropologie,
-
8:45 - 8:47en physique et en neuroscience
-
8:47 - 8:51utilisent Humanae avec
des approches scientifiques -
8:51 - 8:54aussi variées que l'ethnologie,
-
8:54 - 8:56l'optophysiologie,
-
8:56 - 8:57la reconnaissance faciale ou
-
8:57 - 8:59la maladie d'Alzheimer.
-
9:00 - 9:03L'un des retentissements les plus
importants de la série, -
9:03 - 9:08c'est lorsque Humanae a été choisie pour
la couverture de Foreign Affairs, -
9:08 - 9:12une revue politique des plus pertinentes.
-
9:13 - 9:16À propos d'affaires étrangères,
-
9:16 - 9:20j'ai trouvé le parfait
ambassadeur pour mon projet... -
9:21 - 9:22Les enseignants.
-
9:22 - 9:28Ils utilisent Humanae
à des fins éducatives. -
9:29 - 9:34Leur enthousiasme m'a poussé
à retourner en classe de dessin, -
9:34 - 9:37mais cette fois-ci en tant qu'enseignante.
-
9:38 - 9:40Mes étudiants,
-
9:40 - 9:42adultes et enfants,
-
9:42 - 9:45peignent leur autoportrait,
-
9:45 - 9:49dans le but de découvrir
leur couleur personnelle. -
9:57 - 9:59Grâce à la photographie,
-
9:59 - 10:04je me rends compte que je peux inciter
les gens à communiquer. -
10:05 - 10:07À titre personnel,
-
10:07 - 10:08moi, Angélica,
-
10:09 - 10:12à chaque fois que je prends une photo,
-
10:12 - 10:16j'ai l'impression d'être face
à mon thérapeute. -
10:17 - 10:22Toute la frustration, la peur
et la solitude, -
10:22 - 10:24que j'ai pu ressentir,
-
10:24 - 10:26se transforment en amour.
-
10:29 - 10:31Le dernier pays...
-
10:32 - 10:37Le dernier pays au monde à avoir
aboli l'esclavage -
10:37 - 10:39est le pays où je suis née :
-
10:40 - 10:41le Brésil.
-
10:42 - 10:47Nous devons continuer à nous battre
afin d'abolir les discriminations. -
10:48 - 10:52Cela reste une pratique courante
dans le monde entier, -
10:52 - 10:56qui ne disparaîtra pas d'elle-même.
-
10:56 - 10:58Merci.
-
10:58 - 11:12(Applaudissements)
-
11:12 - 11:13Merci.
- Title:
- La beauté de la peau humaine sous toutes ses couleurs
- Speaker:
- Angélica Dass
- Description:
-
Dans cet exposé, découvrez l'inspiration à l'origine de sa série de portraits, Humanæ, et de sa quête pour documenter les vraies couleurs de l'humanité au-delà des clichés blanc, rouge, noir et jaune liés à la notion de race.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 11:27
![]() |
Elisabeth Buffard approved French subtitles for The beauty of human skin in every color | |
![]() |
Elisabeth Buffard edited French subtitles for The beauty of human skin in every color | |
![]() |
Elisabeth Buffard edited French subtitles for The beauty of human skin in every color | |
![]() |
Elisabeth Buffard edited French subtitles for The beauty of human skin in every color | |
![]() |
Cristina Juesas accepted French subtitles for The beauty of human skin in every color | |
![]() |
Mathieu Marthe edited French subtitles for The beauty of human skin in every color | |
![]() |
Mathieu Marthe edited French subtitles for The beauty of human skin in every color | |
![]() |
Mathieu Marthe edited French subtitles for The beauty of human skin in every color |