De onzichtbare bedreiging van lawaai in onze oceanen | Kristin Westdal | TEDxVancouver
-
0:09 - 0:12(Applaus)
-
0:14 - 0:15Dank jullie.
-
0:16 - 0:18Ik houd van mijn werk.
-
0:19 - 0:22Ik ben marinebioloog
en werk in het Noordpoolgebied, -
0:22 - 0:25samen met Inuitjagers
en staatsbiologen, -
0:25 - 0:29waar ik witte dolfijnen, narwallen,
orka's en andere zeezoogdieren bestudeer. -
0:30 - 0:34Maar ik wil het vandaag
vooral hebben over geluid. -
0:34 - 0:38Geluid en de invloed die dit heeft
op de Noordelijke zeezoogdieren. -
0:39 - 0:41Eén van de leukste kanten van mijn werk
-
0:41 - 0:44is dat mijn 'casual Friday'-kleding
-
0:44 - 0:47vast heel anders is
dan wat jullie dragen naar werk. -
0:47 - 0:51Een typische velddag
is allesbehalve doorsnee. -
0:53 - 0:56Mijn droogpak is te groot.
-
0:56 - 0:58Iedereen die
in het Noordpoolwater werkt -
0:58 - 1:01kan je vertellen
dat een slecht passend droogpak -
1:01 - 1:04een erg, erg slechte zaak is.
-
1:04 - 1:07Bij elke beweging voel ik
een beetje water langs mijn arm lopen, -
1:07 - 1:11langs mijn benen
en verzamelen bij mijn voeten. -
1:11 - 1:15Ik sta daarbij tot aan mijn middel
in ijskoud water. -
1:15 - 1:18Ik zet mezelf schrap
tegen een van mijn collega's, -
1:18 - 1:22ik heb een tang in mijn hand,
een handschoen in mijn mond -
1:22 - 1:24-- want anders drijft het weg --
-
1:24 - 1:27en mijn andere hand ligt
op de rug van een witte dolfijn. -
1:27 - 1:31Ik bevestig de draden van
een satellietzender aan het dier, -
1:31 - 1:33zoals je op de foto achter mij kan zien.
-
1:33 - 1:36We willen erachter komen
waar deze dieren heenreizen -
1:36 - 1:39en wat de belangrijke delen
van hun leefgebied zijn, -
1:39 - 1:42zodat we dit leefgebied
kunnen beschermen. -
1:42 - 1:45Het vangen en weer vrijlaten van het dier
-
1:45 - 1:47duurt ongeveer 20 minuten,
-
1:47 - 1:49maar dat zou ik nooit kunnen stellen,
-
1:49 - 1:51want ik heb geen idee
wat er om me heen gebeurt; -
1:51 - 1:54wat andere mensen zeggen of doen,
-
1:54 - 1:56anders dan wat er voor me ligt:
-
1:56 - 2:01een prachtig, glimmend,
rubberachtig dier, -
2:01 - 2:05dat me zo nu en dan laat weten
dat het goed gaat, -
2:05 - 2:09omdat ik dat lichaam
tegen me aanvoel -
2:09 - 2:16en ook de natte, naar vis ruikende adem
tegen mijn gezicht. -
2:17 - 2:21Dit kan ik je vertellen
over werken met zeezoogdieren: -
2:21 - 2:26de universiteit bereidt je niet voor
op het vangen van en omgaan met walvissen. -
2:27 - 2:29Deze foto's zijn van witte dolfijnen.
-
2:29 - 2:33Je hebt ze vast eerder gezien,
het zijn prachtige dieren. -
2:33 - 2:36Maar ik wil met jullie delen
hoe ze klinken, -
2:36 - 2:38welk geluid ze maken onder water,
-
2:38 - 2:41om een idee te geven hoe belangrijk
geluid is voor deze dieren. -
2:41 - 2:43(Geluid van witte dolfijnen)
-
2:50 - 2:53Het is fantastisch, mocht je het
niet eerder hebben gehoord. -
2:53 - 2:56Ik kan erg dicht bij deze dieren komen
in hun natuurlijke omgeving, -
2:56 - 2:59maar ik ben
vooral nieuwsgierig naar geluid -
2:59 - 3:02en hoe het hen beïnvloedt
in hun natuurlijk gedrag. -
3:03 - 3:04Wat is het probleem?
-
3:04 - 3:06Als ik vertel dat dit jaar
-
3:06 - 3:09de laagste hoeveelheid
aan zomerijs ooit was, -
3:09 - 3:12ben je vast niet verbaasd,
het is steeds in het nieuws. -
3:12 - 3:16Wat je wellicht niet weet,
is hoe dit een aantasting vormt -
3:16 - 3:21voor deze dieren en hun habitat,
zelfs voordat het ijs verdwijnt, -
3:21 - 3:23wat eigenlijk een
op zichzelf staand probleem is. -
3:24 - 3:27Samen met het zee-ijs,
verandert de ontwikkeling. -
3:28 - 3:32Het Noordpoolgebied industrialiseert,
er staat veel geld op het spel. -
3:32 - 3:36Er is commerciële vaart,
men zoekt naar olie en gas. -
3:37 - 3:41We kunnen zien wat dit doet
met het zeeleven, -
3:41 - 3:43maar ik denk dat het onzichtbare
-
3:43 - 3:46iets is om nu over na te denken.
-
3:47 - 3:51Het lawaai dat dit oplevert
in onze omgeving -
3:51 - 3:53brengt wellicht meer schade toe
aan zeezoogdieren -
3:53 - 3:55dan we konden vermoeden.
-
3:57 - 4:00(Geluid van een ijsbreker)
-
4:07 - 4:10Je hoorde zojuist
het geluid van een ijsbreker -
4:10 - 4:13die het oppervlakte-ijs doorbreekt;
het is behoorlijk luid. -
4:14 - 4:18Stel je dit voor in combinatie
met seismisch onderzoek, -
4:18 - 4:21het lawaai van boren
in de Noordelijke IJszee. -
4:21 - 4:27Er is nu meer menselijk lawaai
onderwater in de IJszee -
4:27 - 4:29dan ooit tevoren.
-
4:31 - 4:34We vervuilen ons milieu
niet alleen met afval, -
4:34 - 4:37maar ook met lawaai.
-
4:39 - 4:42Laat me dit met een voorbeeld
in perspectief plaatsen. -
4:42 - 4:46De mensen achter in deze zaal
horen me zeker spreken, -
4:46 - 4:48zelfs als ze niet verstaan wat ik zeg.
-
4:48 - 4:51Er zijn waarschijnlijk ook mensen
net buiten de deuren -
4:51 - 4:55die me kunnen horen spreken,
als ze een goed gehoor hebben. -
4:55 - 5:00Maar er is zeker niemand op straat,
100-200 meter van hier, -
5:00 - 5:02met of zonder deuren,
die me kan horen spreken. -
5:03 - 5:06Ja, geluid plant zich in lucht
anders voort dan onder water, -
5:06 - 5:10maar ons onderontwikkelde
menselijk gehoor -
5:10 - 5:14is niets in vergelijking
met een witte dolfijn of een narwal. -
5:14 - 5:17De communicatie van deze dieren
-
5:17 - 5:20overbrugt tientallen
kilometers onder water. -
5:21 - 5:24Geluid is voor hen
daarbij van levensbelang. -
5:24 - 5:27Ze gebruiken geluid
om te communiceren met elkaar, -
5:27 - 5:30ze gebruiken geluid
om in de diepte voedsel te vinden -
5:30 - 5:34en ze gebruiken geluid
om ademgaten te vinden. -
5:35 - 5:39Recentelijk is het gedrag
van deze dieren aan het veranderen. -
5:39 - 5:40We beginnen te zien dat ze
-
5:40 - 5:43commerciële ijsbrekers al
vanaf grote afstand mijden. -
5:44 - 5:50Witte dolfijnen mijden schepen
bijvoorbeeld vanaf wel 50 km afstand. -
5:51 - 5:53Dus we weten dat het hen beïnvloedt,
-
5:53 - 5:57als ze zo veel mogelijk afstand
tussen hen en de schepen willen. -
5:57 - 6:01We weten echter niet,
is welke mate het hen beïnvloedt. -
6:04 - 6:07We weten wel dat
ons onderzoek aantoonde -
6:07 - 6:15dat deze herrie hun onderlinge
communicatie verstoort. -
6:17 - 6:19Dit zijn dieren gevangen onder het ijs.
-
6:19 - 6:20De foto is vrij gruwelijk,
-
6:20 - 6:24maar ik wilde hier
een voorbeeld van laten zien. -
6:24 - 6:28Links zien we een ademgat in het ijs
-
6:28 - 6:32en rechts een groep witte dolfijnen,
vechtend om ademruimte. -
6:33 - 6:36Dit soort situaties zijn vrij normaal
in het Noordpoolgebied. -
6:36 - 6:40Ze gebeuren als door sterke wind
het water snel bevriest -
6:40 - 6:44en deze dieren geen tijd hebben
om bij open water te komen. -
6:44 - 6:47Nu zien we
dit ook gebeuren op plaatsen -
6:47 - 6:50waar het nooit eerder voorkwam,
-
6:50 - 6:54op plaatsen die elk jaar
voorspelbaar dichtvriezen. -
6:55 - 6:58In 2008 veranderde
het gedrag van deze dieren -
6:58 - 7:02en zagen we meer dan 1000 walvissen
sterven, gevangen onder het ijs. -
7:03 - 7:07Meer dan 1000 walvissen,
voornamelijk moeders en kalveren. -
7:07 - 7:08Probeer je dat eens
voor te stellen. -
7:08 - 7:101000 walvissen,
-
7:10 - 7:15- 3 tot 5 meter lang,
de kalveren misschien minder, -
7:15 - 7:17elk met het gewicht
van een busje - -
7:17 - 7:20die allemaal proberen
te ademen door één gat. -
7:20 - 7:23Het is vrij verontrustend
als je erover nadenkt: -
7:23 - 7:24moeders met kalveren.
-
7:24 - 7:27Het is duidelijk dat de kalveren
niet de longinhoud hadden -
7:27 - 7:29om open water te bereiken,
-
7:29 - 7:34in dit geval zo'n
40 tot 50 km verderop -
7:34 - 7:37en de moeders waren niet bereid
hun kind achter te laten. -
7:38 - 7:42In 2009 stierven zo 100 dieren
in West Groenland, -
7:42 - 7:45en in 2010 zo'n 50 tot 100 walvissen.
-
7:46 - 7:48Het is gewoon niet erg logisch.
-
7:48 - 7:53Dit zijn dieren die hun zomergebied
altijd op een vast moment verlaten -
7:53 - 7:56- eind september, begin oktober,
elk jaar opnieuw - -
7:56 - 8:00en nu kozen om te blijven
in een geheel met ijs bedekt gebied. -
8:01 - 8:05Stel je de paniek en de chaos voor,
-
8:05 - 8:10die een dier terug liet keren
naar een plek waar ze niet kunnen ademen. -
8:13 - 8:16Wat voor lawaai hebben
deze dieren gehoord? -
8:16 - 8:19Hoe luid moet het voor hen zijn geweest?
-
8:19 - 8:22Wat was er nu anders?
Iets moet veranderd zijn! -
8:23 - 8:26Op hetzelfde moment
dat deze dieren aan hun trek begonnen, -
8:26 - 8:29- eind september, begin oktober -
-
8:29 - 8:32was er seismische activiteit
in de noordelijke Baffinbaai. -
8:33 - 8:37Er was in dit gebied nooit eerder
seismische activiteit zo laat in het jaar, -
8:37 - 8:40op het exacte moment van de trek.
-
8:41 - 8:45Wetenschappers vermoeden
dat deze seismische activiteit -
8:45 - 8:49de vaste trek van deze dieren verstoorde
-
8:49 - 8:52en hen liet terugkeren
naar hun zomergebied; -
8:52 - 8:56zoals ik al zei, inmiddels
compleet met ijs bedekt. -
8:57 - 9:01Luide geluiden maken ons allen
van slag, dat is duidelijk. -
9:02 - 9:06Stel je voor dat je per auto
of fiets naar je werk rijdt -
9:06 - 9:09en tegelijkertijd de sirene
van een ambulance hoort -
9:09 - 9:13en alle auto's om je heen
die constant toeteren. -
9:13 - 9:17Stel je voor dat je moet
bepalen waar de ambulance is, -
9:17 - 9:20te midden van alle andere herrie.
-
9:20 - 9:25Stel je voor te midden daarvan
het cruciale geluid te moeten vinden -
9:25 - 9:28en uitzoeken waarheen te gaan.
-
9:28 - 9:31Een ander voorbeeld; Laten we zeggen
dat je achter je bureau zit -
9:31 - 9:35en dat je uit een raam
een heimachine hoort -
9:35 - 9:38en uit een ander raam
een achteruitrijdende vrachtauto -
9:38 - 9:42en je collega erg luid
aan het telefoneren is. -
9:43 - 9:46Stel je voor dat je zelf probeert
een belangrijk gesprek te houden. -
9:47 - 9:50Of dat je een zeer belangrijke
e-mail moet schrijven. -
9:50 - 9:52Het is dan heel moeilijk
om je te concentreren. -
9:52 - 9:56Stel je nu eens voor dat je
enkel door geluid voedsel kan vinden, -
9:56 - 9:58of waar je naartoe gaat.
-
9:59 - 10:02Vooraanstaand Deens onderzoeker
Mads Peter Heide-Jørgensen, -
10:02 - 10:04andere collega's en ikzelf geloven
-
10:04 - 10:08dat geluid nieuwe en wezenlijke
problemen veroorzaken. -
10:08 - 10:10We denken dat geluid de reden is
-
10:10 - 10:14dat narwallen in nieuwe gebieden
onder het ijs gevangen raken. -
10:16 - 10:20Geluid kan onder water
immense afstanden overbruggen. -
10:20 - 10:24Als je ooit hebt gedoken,
heb je dit vast ervaren: -
10:24 - 10:25je hoort een scheepsmotor
-
10:25 - 10:29het klinkt zo dichtbij, dat je denkt
dat de bron recht boven je is, -
10:29 - 10:32terwijl het eigenlijk
ver van je vandaan is. -
10:33 - 10:35Seismisch onderzoek vanaf schepen,
-
10:35 - 10:39die gebruikt worden om olie en gas
te vinden onder de zeebodem, -
10:39 - 10:42veroorzaken ongelooflijk veel herrie.
-
10:42 - 10:46Deze herrie ontstaat door explosies,
die geluidsgolven genereren, -
10:46 - 10:50die ruim 3.000 km verderop
zijn waargenomen. -
10:51 - 10:55Stel je eens voor-- 3.000 km!
-
10:55 - 11:00We hebben het over ruim de afstand
tussen Vancouver en Winnipeg. -
11:00 - 11:04Stel je voor dat je geluid
van over deze afstand meekrijgt. -
11:06 - 11:10En belangrijker is wellicht
dat het lawaai van deze metingen -
11:10 - 11:13op een frequentie plaatsvindt
-
11:13 - 11:16die overeen komt met
de communicatie van narwallen. -
11:18 - 11:21Stel je de verwarring voor bij deze dieren
-
11:21 - 11:23wanneer een onderzoek gaande is.
-
11:23 - 11:27Hoe denk je dat wij
mensen zouden reageren? -
11:28 - 11:33Wat als seismische onderzoeken
de reden zijn voor deze sterfgevallen? -
11:33 - 11:37Wat als het onophoudelijke ijsbreken
in het Noordpoolgebied -
11:37 - 11:39hetzelfde effect heeft?
-
11:41 - 11:44Wat als lawaai op deze schaal
-
11:44 - 11:48de communicatie
tussen moeder en kalf verstoort, -
11:48 - 11:53ervoor zorgt dat deze dieren
geen voedsel kunnen vangen in de diepte, -
11:53 - 11:55of dat deze dieren
geen ademgaten kunnen vinden, -
11:55 - 11:58het verschil tussen leven en dood?
-
11:59 - 12:00Wat als de wintergebieden,
-
12:00 - 12:03waar deze dieren het grootste deel
van het jaar verblijven, -
12:03 - 12:06ontoegankelijk worden
vanwege verdrijving door herrie? -
12:07 - 12:11Wat als hun voedsel ook verplaatst?
Dat is een geheel ander probleem. -
12:14 - 12:19Terwijl biologen proberen die probleem
te bestuderen en op te lossen, -
12:19 - 12:23kan ik jullie vertellen dat deze dieren,
witte dolfijnen en narwallen, -
12:23 - 12:25me al zo veel geleerd hebben.
-
12:25 - 12:29Ik weet dat we dit lawaai
nog beter moeten bekijken, -
12:29 - 12:33al het lawaai dat we produceren
in onze omgeving -
12:33 - 12:35en alle vragen die het oproept.
-
12:36 - 12:40Maar een antwoord is eigenlijk niet nodig
om aandacht te krijgen. -
12:40 - 12:42Samen met Mads Peter
en andere collega's, -
12:42 - 12:45publiceer ik komende maand
een paper over dit onderwerp. -
12:45 - 12:50We zijn best enthousiast,
want het blijft een vraag: -
12:50 - 12:52Wat als? Wat als?
-
12:52 - 12:56Het is een vraag waarvan we hopen
dat er meer aandacht voor komt. -
12:57 - 12:59Biologen en Inuitjagers
zijn het erover eens -
12:59 - 13:02dat de lawaaivervuiling
in het Noordpoolgebied zorgelijk is. -
13:02 - 13:06Seismische geluiden
van schepen zijn zorgelijk. -
13:06 - 13:09Inuitjagers zorgden voor
een rechterlijk bevel op Baffineiland -
13:09 - 13:13tegen seismische testen
in Lancaster Sound in 2010, -
13:13 - 13:18een beoogd
Nationaal Maritiem Beschermingsgebied. -
13:18 - 13:20Deze dieren,
-
13:20 - 13:24onderdeel van hun levensonderhoud,
zijn veel te belangrijk voor hen -
13:24 - 13:28en er was geen sluitend bewijs
van het negatieve effect nodig -
13:28 - 13:30om het te kunnen stoppen.
-
13:32 - 13:33Het is te eenvoudig
-
13:33 - 13:38om te richten op deze grote
opzichtige mileukwesties. -
13:38 - 13:40We worden dagelijks
bestookt met zulke beelden. -
13:41 - 13:45Maar ik denk dat het nooit duidelijker was
-
13:45 - 13:48dat niet alle schade
die we toedienen zichtbaar is. -
13:49 - 13:53Om dit probleem op te lossen
-
13:53 - 13:57moeten we onze ogen sluiten
en oren openen. -
13:57 - 13:58Dank jullie wel.
-
13:58 - 14:00(Applaus)
- Title:
- De onzichtbare bedreiging van lawaai in onze oceanen | Kristin Westdal | TEDxVancouver
- Description:
-
more » « less
Kristin Westdal is een marinebioloog die zich specialiseert in de zeezoogdieren van het Noordpoolgebied. Ze is al haar hele leven enthousiast over dieren en de natuurlijke omgeving. In deze talk onthult ze hoe de voorheen onopgemerkte bedreiging van lawaai in onze oceanen wellicht zorgt voor nieuwe en omvangrijke problemen voor witte dolfijnen, narwallen en orka's.
Deze talk werd gegeven bij een lokaal TEDx evenement, onafhankelijk van de TED Conferenties georganiseerd.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 14:16
|
Christel Foncke approved Dutch subtitles for The unseen threat of noise in our oceans | Kristin Westdal | TEDxVancouver | |
|
Christel Foncke edited Dutch subtitles for The unseen threat of noise in our oceans | Kristin Westdal | TEDxVancouver | |
|
Christel Foncke edited Dutch subtitles for The unseen threat of noise in our oceans | Kristin Westdal | TEDxVancouver | |
|
Christel Foncke edited Dutch subtitles for The unseen threat of noise in our oceans | Kristin Westdal | TEDxVancouver | |
|
Christel Foncke accepted Dutch subtitles for The unseen threat of noise in our oceans | Kristin Westdal | TEDxVancouver | |
|
Christel Foncke edited Dutch subtitles for The unseen threat of noise in our oceans | Kristin Westdal | TEDxVancouver | |
|
Christel Foncke edited Dutch subtitles for The unseen threat of noise in our oceans | Kristin Westdal | TEDxVancouver | |
| F Laffeber edited Dutch subtitles for The unseen threat of noise in our oceans | Kristin Westdal | TEDxVancouver |
