< Return to Video

Scale of the Small

  • 0:00 - 0:03
    O que realmente quero fazer com esse video é explorar
  • 0:03 - 0:06
    o que acontece quando chegamos a escalas muito, muito pequenas.
  • 0:06 - 0:08
    Antes de sequer começarmos a pensar sobre isso
  • 0:08 - 0:11
    eu quero nos familiarizar com as unidades aqui.
  • 0:11 - 0:15
    Então, todos sabemos o que é um metro.
  • 0:15 - 0:18
    Em média um adulto mede um pouco menos que dois metros.
  • 0:18 - 0:23
    Se você dividir um metro em mil unidades você obtém um milímetro.
  • 0:23 - 0:26
    Acredito que, se você já olhou uma régua de metro,
  • 0:26 - 0:27
    provavelmente sabe o que um milímetro é.
  • 0:27 - 0:31
    É a menor medida da régua. Então já é bem difícil de ver.
  • 0:31 - 0:34
    Agora se você divididisse cada um daqueles milímetros em
  • 0:34 - 0:38
    mil sessões você obteria um micrômetro.
  • 0:38 - 0:40
    Outra maneira de pensar sobre micrômetro é que é um
  • 0:40 - 0:42
    milionésimo de metro.
  • 0:42 - 0:46
    Ou seja, muito além do que somos capazes de perceber.
  • 0:46 - 0:50
    Se você pegasse cada um desses micrômetros and dividisse
  • 0:50 - 0:53
    em mil sessoes, você obteria um nanômetro.
  • 0:53 - 0:56
    Então agora estamos em um bilionésimo de metro.
  • 0:56 - 0:59
    Você divide isso por mil e você terá um picômetro,
  • 0:59 - 1:07
    portanto, um picômetro é um mil bilionésimo de um metro.
  • 1:07 - 1:10
    Ou você pode dizer um trilionésimo de um metro.
  • 1:10 - 1:13
    Você divide isso por mil e obtém um femto metro,
  • 1:13 - 1:16
    então isso são coisas inimaginavelmente pequenas.
  • 1:16 - 1:19
    Agora que você já se familiarizou com essas unidades,
  • 1:19 - 1:21
    vamos explorar que tipo de coisas podemos
  • 1:21 - 1:23
    encontrar em cada uma dessas diferentes escalas.
  • 1:23 - 1:26
    Vou começar por aqui e eu as tenho escritas a esquerda também,
  • 1:26 - 1:28
    mas é mais interessante quando vemos fotos.
  • 1:28 - 1:31
    Começaremos aqui com a abelha.
  • 1:31 - 1:35
    E eu arbitrariamente escolhi algo dessa escala,
  • 1:35 - 1:38
    tem muitos, muitos, quase um número infinito de coisas
  • 1:38 - 1:39
    que eu poderia ter escolhido nessa escala,
  • 1:39 - 1:43
    mas a média das abelhas tem mais ou menos 2 centímetros de comprimento.
  • 1:43 - 1:45
    Essa abelha bem aqui tem, tem, mais ou menos,
  • 1:45 - 1:51
    um centésimo do comprimento da média de humanos adultos.
  • 1:51 - 1:54
    Mas mais uma vez a abelha, não muito emocionante,
  • 1:54 - 1:57
    no entanto é bastante emocionante ver ela ampliada assim,
  • 1:57 - 1:59
    mas a abelha é algo que nós podemos relacionar,
  • 1:59 - 2:01
    todos nós já vimos abelhas.
  • 2:01 - 2:06
    Agora, o que eu quero fazer é ampliar ou olhar alguma coisa
  • 2:06 - 2:08
    que é 50 vezes menor do que uma abelha
  • 2:08 - 2:12
    Então alguma coisa que, se eu fosse mostrar quão grande é
  • 2:12 - 2:16
    relativamente a esta abelha, iria parecer, iria parecer algo assim,
  • 2:16 - 2:19
    eu estou fazendo isto muito grosseiramente.
  • 2:19 - 2:20
    E isto é um ácaro, e estes, estes aqui,
  • 2:20 - 2:24
    essas são, ambas, figuras de ácaros.
  • 2:24 - 2:28
    Agora, ácaros se parecem com essas estranhas criaturas
  • 2:28 - 2:30
    alienígenas mas o que é maravilhoso
  • 2:30 - 2:32
    sobre eles é que eles estão em todo lugar.
  • 2:32 - 2:33
    Eles estão em toda nossa volta.
  • 2:33 - 2:35
    Você provavelmente tem muitos deles repousando na sua pele
  • 2:35 - 2:37
    ou em onde quer que seja, agora, o que é uma idéia arrepiante.
  • 2:37 - 2:43
    Mas nós estamos falando sobre escalas aqui e a média dos ácaros...
  • 2:43 - 2:47
    Então, nós estamos falando sobre centímetros antes,
  • 2:47 - 2:49
    agora nós iremos falar sobre milímetros.
  • 2:49 - 2:53
    A média dos ácaros é menos que metade de um milímetro.
  • 2:53 - 2:55
    Ou se você quiser falar em micrômetros,
  • 2:55 - 2:58
    é mais ou menos 400 micrômetros de comprimento.
  • 2:58 - 3:02
    Então essa extensão bem aqui é
  • 3:02 - 3:04
    aproximadamente 400 micrômetros.
  • 3:04 - 3:06
    Então aproximadamente 1/50 do comprimento,
  • 3:06 - 3:09
    lembre desta coisa gigante que estou mostrando bem aqui,
  • 3:09 - 3:10
    isto é uma abelha.
  • 3:10 - 3:12
    É aproximadamente 1/50 do comprimento de uma abelha.
  • 3:12 - 3:14
    Ou talvez colocar isso em outros termos
  • 3:14 - 3:16
    que você pode estar familiarizado com,
  • 3:16 - 3:20
    essa é uma imagem ampliada do cabelo humano.
  • 3:20 - 3:22
    Você pode dizer, “oh, meu deus, essa pessoa tem o cabelo horrivel” mas não.
  • 3:22 - 3:25
    Se você olhasse pro seu próprio cabelo embaixo de um microscópio eletrônico.
  • 3:25 - 3:27
    Você seria sortudo se parecesse bom assim.
  • 3:27 - 3:31
    Esta pessoa.. Na verdade, já vi imagens de cabelos mais danificados que este.
  • 3:31 - 3:33
    Este cabelo aqui é provavelmente liso e sedoso.
  • 3:33 - 3:36
    Mas o diâmetro do cabelo humano, em média,
  • 3:36 - 3:39
    depende de quem é o cabelo que você está falando.
  • 3:39 - 3:42
    O diâmetro do cabelo humano é
  • 3:42 - 3:43
    aproximadamente cem...
  • 3:43 - 3:48
    você não consegue ver quando eu escrevo nessa cor.
  • 3:48 - 3:52
    É aproximadamente cem micrômetros de espessura.
  • 3:52 - 3:53
    Este é o diâmetro.
  • 3:53 - 3:54
    Então é aproximadamente um quarto
  • 3:54 - 3:58
    do comprimento de um ácaro.
  • 3:58 - 4:01
    Ou se eu fosse desenhar algum cabelo humano em comparação
  • 4:01 - 4:03
    com esta abelha, se pareceria com algo assim.
  • 4:03 - 4:05
    Seria aproximadamente, aproximadamente,
  • 4:05 - 4:10
    e eu estou desenhando o cabelo inteiro, então a sua largura seria
  • 4:10 - 4:12
    da largura dessa coisa que acabei de desenhar.
  • 4:12 - 4:14
    Lembre, nós estamos olhando para uma abelha aqui.
  • 4:14 - 4:16
    Se parece com algum tipo de gigante, mas é uma abelha.
  • 4:16 - 4:21
    Vamos ampliar mais um pouco. Então, nós começamos com uma abelha.
  • 4:21 - 4:24
    Nós ampliamos aproximadamente 50 vezes para chegar ao ácaro.
  • 4:24 - 4:26
    Nós ampliamos sobre outro fator 4 vezes para
  • 4:26 - 4:28
    chegar da largura do cabelo humano.
  • 4:28 - 4:31
    Se nós ampliarmos nós estamos no alcance do micrômetro agora.
  • 4:31 - 4:34
    Se ampliarmos sobre outro, bruscamente outro fator 10 vezes,
  • 4:34 - 4:39
    nós chegamos á escala de células.
  • 4:39 - 4:41
    E esta aqui é uma célula sanguínea vermelha.
  • 4:41 - 4:43
    Eu acho que esta é uma célula sanguínea branca bem aqui.
  • 4:43 - 4:46
    Aproximadamente de 6 a 8 micrômetros.
  • 4:46 - 4:51
    Então, novamente se eu fosse desenhar uma célula em comparação
  • 4:51 - 4:56
    com este cabelo humano, provavelmente pareceria com algo assim.
  • 4:56 - 5:00
    Algo em uma escala similar que nós ainda podemos meio
  • 5:00 - 5:02
    que relacionar é com a largura da teia da aranha.
  • 5:02 - 5:04
    É aproximedamente de 3 a 8 micrômetros.
  • 5:04 - 5:06
    Então se eu fosse desenhar alguma teia de aranha no
  • 5:06 - 5:09
    mesmo diagrama, se pareceria com algo assim.
  • 5:09 - 5:13
    Esta é uma imagem real de teia de aranha
  • 5:13 - 5:16
    Então, novamente, algo que podemos observar, você pode topar com isso,
  • 5:16 - 5:19
    você pode tocar teia de aranha, você pode ver, se o sol está refletindo
  • 5:19 - 5:22
    da maneira certa, se tem um pouco de umidade nela.
  • 5:22 - 5:25
    Mas é aproximadamente a menor coisa que humanos conseguem observar.
  • 5:25 - 5:29
    E esse é o tipo de alcance de micrômetros. Nesse mesmo alcance
  • 5:29 - 5:32
    você começa a ter alguma da bactérias maiores.
  • 5:32 - 5:35
    Bactéria pode estar em qualquer lugar desde,
  • 5:35 - 5:37
    e eu estou falando grosseiramente, de um a dez micrômetros.
  • 5:37 - 5:41
    Então, no geral elas são menores que células.
  • 5:41 - 5:44
    A maioria das bactérias são menores que a maioria das células.
  • 5:44 - 5:48
    E só para descobrirmos onde estamos na nossa escala, colocarei aqui.
  • 5:48 - 5:51
    Então começamos com, eu quero continuar nos lembrando,
  • 5:51 - 5:55
    humano nós dividimos por 100 você chega na abelha.
  • 5:55 - 5:58
    Então cada uma dessas barras aqui dividindo por 10.
  • 5:58 - 6:01
    Então isto é dividido por 10, dividido por 10 de novo,
  • 6:01 - 6:03
    você dividiu o tamanho por 100,
  • 6:03 - 6:06
    você divide por 10 de novo, você chega ao milímetro.
  • 6:06 - 6:09
    Você divide por mil, divide por 10 de novo.
  • 6:09 - 6:14
    Você esta fazendo o décimo milímetro. O qual é do tamanho do cabelo humano.
  • 6:14 - 6:17
    Você divide por 10 de novo, você vai para os décimos dos micrômetros,
  • 6:17 - 6:20
    por dez de novo você chega ao alcande de micrômetro,
  • 6:20 - 6:25
    então agora nós estamos falando sobre cabelo humano, não cabelo humano,
  • 6:25 - 6:27
    cabelo que nós estamos falando aqui, nós estamos falando sobre células.
  • 6:27 - 6:28
    Nós estamos falando sobre bactérias.
  • 6:28 - 6:32
    Agora, agora as coisas vão começar a ficar realmente malucas.
  • 6:32 - 6:36
    Agora, elas vão começar a ficar, realmente,
  • 6:36 - 6:37
    realmente, realmente malucas.
  • 6:37 - 6:39
    Isto está em um dos alcances do micrômetro.
  • 6:39 - 6:42
    Agora nós iremos começar a entrar nas centenas de nanômetros
  • 6:42 - 6:44
    extensão só para ter um sentido das coisas.
  • 6:44 - 6:48
    Então, se lembre que um nanômetro é um milésimo de micrômetros
  • 6:48 - 6:57
    ou centenas de nanômetros seriam um décimo de um micrômetro.
  • 6:57 - 7:02
    E esta foto aqui, este planeta enorme ou forma asteróide,
  • 7:02 - 7:05
    esta é uma célula branca sanguínea.
  • 7:05 - 7:10
    Células brancas sanguíneas, a coisa enorme azul nessa figura.
  • 7:10 - 7:14
    Então se eu fosse ampliar se pareceria com alguma coisa assim bem aqui.
  • 7:14 - 7:18
    Mas o que é realmente fascinante sobre esta figura por várias razões,
  • 7:18 - 7:22
    é essas coisinhas verdes, que estão emergindo depois,
  • 7:22 - 7:24
    elas estão depois já que você está reproduzindo,
  • 7:24 - 7:27
    elas estão emergindo na superfície desta célula sanguínea branca.
  • 7:27 - 7:34
    E estas coisas bem aqui, isto são vírus da AIDS. Estes são vírus da AIDS.
  • 7:34 - 7:40
    Vírus da Aids. Então agora, se nós ampliarmos, bruscamente outro fator de,
  • 7:40 - 7:46
    você sabe, de aproximandamente cem ou mil do tamanho de uma célula,
  • 7:46 - 7:49
    você agora estará chegando ao tamanho de um vírus.
  • 7:49 - 7:53
    E todo o material genético necessário para replicar aquele vírus
  • 7:53 - 7:56
    está dentro de cada uma dessas pequenas cápsulas,
  • 7:56 - 7:59
    logo dentro de cada um desses recipientes verdes.
  • 7:59 - 8:04
    Então agora, voltando para nossa escala, me deixe pegar minha escala logo aqui.
  • 8:04 - 8:07
    Nós estamos abaixo da escala de um vírus.
  • 8:07 - 8:12
    Então no alcance de centenas, centenas de nanômetros. Se nós dividirmos por
  • 8:12 - 8:14
    dez e nós dividirmos por dez, você chega ao alcance de nanômetros.
  • 8:14 - 8:18
    E logo em um dos alcances dos nonômetros você chega na
  • 8:18 - 8:21
    largura da dupla hélice da molécula de DNA.
  • 8:21 - 8:25
    Então isso bem aqui, se você fosse ampliar,
  • 8:25 - 8:27
    e isto é uma representação artistica disso, obviamente,
  • 8:27 - 8:30
    bem essa não é uma figura, por assim dizer, de uma molécula de DNA.
  • 8:30 - 8:35
    Mas a largura dessa dulpa hélice tem aproximadamente dois nanômetros.
  • 8:35 - 8:41
    Outro jeito de pensar é um sexto do diâmetro de uma dessas cápsulas virais.
  • 8:41 - 8:43
    Teria que ser, porque isto teria que se enrolar
  • 8:43 - 8:47
    e caber em uma dessas cápsulas virais.
  • 8:47 - 8:50
    E o DNA, só para deixar isso claro, este é bem a largura do DNA,
  • 8:50 - 8:54
    isto é muito, muito, muito longa, e nós podemos falar sobre isso em um vídeo futuro.
  • 8:54 - 8:58
    Então esta é uma escala muito, muito pequena.
  • 8:58 - 9:01
    Se você quer pensar em termos de metros, nós somo dois bilhões,
  • 9:01 - 9:06
    dois bilhões de metros. Você pode pôr quinhentos milhões
  • 9:06 - 9:11
    desse lado a lado para chegar ao metro.
  • 9:11 - 9:16
    Ou você pode até pensar nisso desse jeito, este é dois milhões de um milímetro.
  • 9:16 - 9:19
    Então, novamente, bem pequeno. Você pode colocar eles lado a lado,
  • 9:19 - 9:23
    um DNA, outro DNA, se você fizer eles se tocarem você pode colocar
  • 9:23 - 9:26
    500 mil perto um do outro em um milímetro.
  • 9:26 - 9:30
    Então este é um espaço inacreditavelmente pequeno.
  • 9:30 - 9:33
    Agora, eu te introduzo a uma nova unidade, que não é do tipo convencional,
  • 9:33 - 9:38
    você sabe, prefixo seguidos por metros. E este é um angstroms.
  • 9:38 - 9:41
    E dez angstroms é igual a um nanômetro.
  • 9:41 - 9:47
    Então a largura desta dupla hélice de DNA, seria dois
  • 9:47 - 9:52
    nanômetros ou 20 angstroms. Agora, se nós fossemos dividir de
  • 9:52 - 9:57
    novo por dez, você chegara a algo que é dois angstroms, ou 0.2
  • 9:57 - 10:00
    nanômetros de largura. E aquilo é uma molécula de água.
  • 10:00 - 10:06
    Talvez em vez de usar vermelho eu deveria ter usado azul ou alguma coisa.
  • 10:06 - 10:15
    Mas este aqui é o oxigênio, e está ligado aos dois hidrogênios bem aqui.
  • 10:15 - 10:20
    Então nós estamos ficando, você sabe, isto está além da percepção humana
  • 10:20 - 10:23
    francamente, eu quero dizer, ou até mesmo alguma coisa que
  • 10:23 - 10:25
    nós conseguimos conceituar. Nem mesmo falar de percepção.
  • 10:25 - 10:27
    Eu tenho problemas imaginando com o tão
  • 10:27 - 10:29
    pequeno que estamos lidando bem aqui.
  • 10:29 - 10:32
    Nós estamos lidando essencialmente, lembre-se, nós estamos
  • 10:32 - 10:34
    lidando com menos de um quinto de um bilionésimo de metro.
  • 10:34 - 10:39
    Ou um quinto de um milésimo de milímetro.
  • 10:39 - 10:41
    Algo que eu realmente não consigo sondar.
  • 10:41 - 10:43
    Mas nós iremos tornar menor ainda que isto.
  • 10:43 - 10:45
    Se nó fossemos ampliar em um daqueles átomos de hidrogênio e agora as
  • 10:45 - 10:48
    coisas começam a ficar realmente abstratas e nós começamos a lidar com o mundo
  • 10:48 - 10:52
    quântico e é difícil definir quando uma coisa terminar e uma coisa começa,
  • 10:52 - 10:55
    e o que é real e o que não é real e toda essa bobagem.
  • 10:55 - 11:01
    Mas se nós tentamos nosso melhor para fazer isso, se nós fôssemos ampliar e meio
  • 11:01 - 11:02
    que colocar uma fronteira no átomo de hidrogênio, porque os elétrons
  • 11:02 - 11:04
    podem meio que pular em qualquer lugar lado,
  • 11:04 - 11:06
    mas se nós colocarmos uma fronteira em onde os elétrons
  • 11:06 - 11:08
    são provavelmente mais encontrados,
  • 11:08 - 11:12
    o diâmetro de um átomo de hidrogênio é aproximadamente um angstrom,
  • 11:12 - 11:15
    é aproximadamente um angstrom, o que faz
  • 11:15 - 11:16
    sentido neste diagrama também.
  • 11:16 - 11:19
    É aproximadamente metade do diâmetro desta molécula de água.
  • 11:19 - 11:24
    O que é mais maluco, é esse: este átomo é super, super, super pequeno,
  • 11:24 - 11:27
    algo que nós não conseguimos, você sabe, este é um
  • 11:27 - 11:30
    bilionésimo de metro ou um dez milionésimo de milímetro.
  • 11:30 - 11:35
    Entao, algo que nós realmente, realmente não conseguimos sondar.
  • 11:35 - 11:39
    Mas o mais maluco que isso é que é maioria espaço livre.
  • 11:39 - 11:41
    Nós chegamos ao pequeno assim, nós estamos tentando chegar
  • 11:41 - 11:44
    nessas unidades fundamentais, e esta coisa bem aqui é espaço livre a maioria
  • 11:44 - 11:49
    e isto é porque se você olhar para um elétron, quando nós dissemos raio aqui,
  • 11:49 - 11:52
    é realmente difícil definir onde começa e onde termina.
  • 11:52 - 11:54
    E se você tiver que fazer alguma coisa relacionada com a energia,
  • 11:54 - 11:56
    e nós não estamos nem pensando sobre os efeitos quânticos e tudo aquilo...
  • 11:56 - 12:03
    elétron é, tem um raio de três vezes o décimo do quinto negativo angstrom.
  • 12:03 - 12:05
    E o núcleo do átomo de hidrogênio,
  • 12:05 - 12:08
    o qual é na verdade só um próton, tem um raio um pouco mais,
  • 12:08 - 12:11
    e você sabe, nem se preocupe com este número bem aqui.
  • 12:11 - 12:13
    A idéia geral é a mesma ordem de grandeza.
  • 12:13 - 12:16
    É aproximadamente dez milésimos de um angstrom. E só para dar um senso de como é,
  • 12:16 - 12:23
    se você tiver o inteiro, se você vê o raio atômico inteiro para ser um angstrom,
  • 12:23 - 12:27
    tipo, só ter uma escala conceitual do átomo,
  • 12:27 - 12:29
    quanto espaço livre tem no átomo.
  • 12:29 - 12:34
    Se você quiser pensar o que é espaço livre imagine um núcleo
  • 12:34 - 12:38
    sendo talvez, uma bolinha de gude no centro de um estádio de
  • 12:38 - 12:40
    futebol, um estádio de futebol coberto, e imagine um elétron
  • 12:40 - 12:46
    sendo uma abelha pulando aleatoriamente em volta de partes
  • 12:46 - 12:49
    aleatórias daquele volume inteiro daquele estádio de futebol.
  • 12:49 - 12:54
    E obviamente é uma abelha quântica então pode pular em volta de local em local,
  • 12:54 - 12:56
    e não é fácil prever onde que irá em seguida e todo o resto,
  • 12:56 - 12:59
    mas isto irá te dar uma idéia da escala do elétron e do próton
  • 12:59 - 13:05
    em comparação ao átomo como inteiro.
  • 13:05 - 13:07
    Mas ainda mais maluco é que dá a você um senso de
  • 13:07 - 5999:59
    como átomos vazios e até mesmo toda matéria realmente é.
Title:
Scale of the Small
Description:

From honey bees to cells, virus, and atoms -- understanding the scale of the very small

more » « less
Video Language:
English
Duration:
13:14
moema added a translation

Portuguese, Brazilian subtitles

Incomplete

Revisions