Цей гель може миттєво зупинити кровотечу
-
0:01 - 0:03Я хочу, щоб ви уявили, що ви солдат,
-
0:03 - 0:05котрий біжить через поле бою.
-
0:05 - 0:07І ось вам влучає куля у ногу,
-
0:07 - 0:10яка розриває вам стегнову артерію.
-
0:10 - 0:12Ця кровотеча є
надзвичайно травматичною, -
0:12 - 0:15і може вбити вас менш,
ніж за три хвилини. -
0:15 - 0:17На жаль, поки медик
-
0:17 - 0:18до вас добереться,
-
0:18 - 0:21з тим, що він або вона має
на своєму поясі, -
0:21 - 0:23займе хвилин п'ять або й більше,
-
0:23 - 0:26щоб із застосуванням тиску зупинити
таку кровотечу. -
0:26 - 0:28Отож, ця проблема є
не лише величезною проблемою -
0:28 - 0:31для військових, а й для усього
-
0:31 - 0:34медичного середовища,
яке пронизане цією епідемією, -
0:34 - 0:37тим, як ми насправді дивимося на рани
-
0:37 - 0:38і як нам зупиняти їх швидко,
-
0:38 - 0:41щоб тіло могло функціонувати?
-
0:41 - 0:43Те, над чим я працював
останні чотири роки - -
0:43 - 0:46це розвиток розумних біоматеріалів,
-
0:46 - 0:48які є власне матеріалами,
що працюватимуть -
0:48 - 0:51з тілом, допомагаючи його лікувати
-
0:51 - 0:55і допомагатимуть йому загоювати
рани нормально. -
0:55 - 0:59Перед тим, як це зробити,
нам слід ближче поглянути на те, -
0:59 - 1:01як насправді функціонує тіло.
-
1:01 - 1:02Усі присутні знають,
-
1:02 - 1:04що тіло складається з клітин.
-
1:04 - 1:07Клітина є фундаментальною
частиною життя. -
1:07 - 1:09Але не всі знають ще дещо.
-
1:09 - 1:12Насправді, виявляється, що наші клітини
-
1:12 - 1:15знаходяться у цій сітці складних волокон,
-
1:15 - 1:16протеїнів та цукрів,
-
1:16 - 1:18відомій, як позаклітинна матриця (ПМ).
-
1:18 - 1:20Значить, ПМ
-
1:20 - 1:23є насправді цією сіткою, котра
утримує клітини на місці, -
1:23 - 1:25забезпечує структуру ваших тканин,
-
1:25 - 1:27а також слугує домівкою
для ваших клітин. -
1:27 - 1:30Вона дозволяє їм відчувати,
що вони роблять, -
1:30 - 1:31де знаходяться, і каже їм,
-
1:31 - 1:34як працювати та як поводитись.
-
1:34 - 1:36І, насправді, виявляється,
що позаклітинна матриця -
1:36 - 1:39є різною в різних
частинах тіла. -
1:39 - 1:41Так, ПМ моєї шкіри
-
1:41 - 1:43відрізняється від ПМ печінки,
-
1:43 - 1:46та ПМ різних частин одного
й того ж органу -
1:46 - 1:48теж відрізняються, тож дуже важко
-
1:48 - 1:50отримати продукт,
-
1:50 - 1:52який би реагував на локальну
позаклітинну матрицю, -
1:52 - 1:54а саме це ми і намагаємося зробити.
-
1:54 - 1:57А зараз, наприклад,
уявіть тропічний ліс. -
1:57 - 1:59У вас є верхів'я,
маєте середній ярус, -
1:59 - 2:01а також підніжжя.
-
2:01 - 2:03От, усі ці частини лісу
-
2:03 - 2:04складаються з різних рослин,
-
2:04 - 2:07і різних тварин, які там проживають.
-
2:07 - 2:09І так само позаклітинна матриця
-
2:09 - 2:12є надзвичайно різноманітною
у трьох вимірах. -
2:12 - 2:15На верху, позаклітинна матриця
-
2:15 - 2:17відповідає за усі поранення,
-
2:17 - 2:19тож, якщо ви уявите поріз на тілі,
-
2:19 - 2:21вам насправді доведеться відбудувати
-
2:21 - 2:23саме цей комплекс ПМ
-
2:23 - 2:25для того, щоб повернутися знову до форми.
-
2:25 - 2:27а шрам, насправді, якраз і є
-
2:27 - 2:30погано сформованою
позаклітинною матрицею. -
2:30 - 2:32І зараз, позаду мене є анімація
-
2:32 - 2:34позаклітинної матриці.
-
2:34 - 2:37Як бачите, ваші клітини
знаходяться у цій складній клітці, -
2:37 - 2:39і по мірі просування
по тканині -
2:39 - 2:41позаклітинна матриця змінюється.
-
2:41 - 2:44Будь-яка інша технологія на ринку
-
2:44 - 2:47може виконувати двовимірне наближення
-
2:47 - 2:49позаклітинної матриці,
-
2:49 - 2:51що означає, що вона не підходить
-
2:51 - 2:52для тканини загалом.
-
2:52 - 2:54От коли я був першокурсником
Нью Йоркського Університету, -
2:54 - 2:56я виявив, що можна взяти
-
2:56 - 2:59невеличкі шматочки полімерів
рослинного походження -
2:59 - 3:02і застосувати їх на рані.
-
3:02 - 3:04Якщо рана кривава,
як оця, що позаду мене, -
3:04 - 3:07до неї можна застосувати наш матеріал,
-
3:07 - 3:09і просто, як Лего конструктор,
-
3:09 - 3:11реорганізувати на місцевій тканині.
-
3:11 - 3:13Це означає, що якщо ви
застосуєте це до печінки, -
3:13 - 3:15вона стане чимось схожим на печінку,
-
3:15 - 3:16а якщо застосувати до шкіри,
-
3:16 - 3:18воно стане чимось дуже
схожим на неї. -
3:18 - 3:20Коли ви накладете гель,
-
3:20 - 3:23він реорганізується в щось схоже
на місцеву тканину. -
3:23 - 3:27Отож, це має безліч нюансів,
-
3:27 - 3:29та сама ідея в тому, що де б
ви не застосували продукт, -
3:29 - 3:32ви можете миттєво реорганізувати його.
-
3:32 - 3:35Це - змодельована
артеріальна кровотеча – -
3:35 - 3:36кров пульсує
-
3:36 - 3:38під подвійним артеріальним
тиском людини. -
3:38 - 3:40Цей тип кровотечі є
надзвичайно травматичним, -
3:40 - 3:42і, як я вже сказав,
хвилин п'ять, а то й більше, -
3:42 - 3:44пішло б на те,
-
3:44 - 3:46щоб зупинити її,
застосовуючи тиск. -
3:46 - 3:49За той час, що я ознайомлював вас
із самою кровотечею, -
3:49 - 3:51наш матеріал міг би зупинити її,
-
3:51 - 3:53а це, насправді, пов'язане з тим,
що він працює -
3:53 - 3:55з тілом для загоєння,
-
3:55 - 3:57тож він реорганізовується в шматки плоті,
-
3:57 - 4:00і врешті кров розпізнає
-
4:00 - 4:03процеси, які відбуваються
і продукує фібрин, -
4:03 - 4:06виробляючи згусток дуже швидко,
менш ніж за 10 секунд. -
4:06 - 4:08Тож зараз ця технологія - Дякую.
-
4:08 - 4:13(Оплески)
-
4:17 - 4:20Отож, моя технологія, до січня,
буде в руках ветеринарних лікарів, -
4:20 - 4:24і ми наполегливо працюємо, щоб
спробувати надати її лікарям, -
4:24 - 4:26надіюся, вже наступного року.
-
4:26 - 4:28Але направді, ще раз, я хочу,
щоб присутні тут уявили -
4:28 - 4:30себе солдатом, котрий біжить
по полю бою. -
4:30 - 4:32Куля влучила вам у ногу,
-
4:32 - 4:35і замість того, щоб стікати кров'ю
впродовж трьох хвилин, -
4:35 - 4:37ви витягуєте маленький пакунок
з гелем зі свого пояса, -
4:37 - 4:39і, натиснувши кнопку,
-
4:39 - 4:40ви можете зупинити власну кровотечу,
-
4:40 - 4:42і ви вже на шляху до одужання.
-
4:42 - 4:44Дуже дякую.
-
4:44 - 4:48(Оплески)
- Title:
- Цей гель може миттєво зупинити кровотечу
- Speaker:
- Джо Ландоліна
- Description:
-
more » « less
Забудьте про шви - існує кращий спосіб заживлення ран. У цьому виступі член товариства TED Джо Ландоліна розкаже про свій винахід - медичний гель, котрий миттєво зупиняє травматичну кровотечу без необхідності застосування тиску. (Містить медичні зображення.)
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 05:01
|
Khrystyna Romashko approved Ukrainian subtitles for This gel can make you stop bleeding instantly | |
|
Khrystyna Romashko edited Ukrainian subtitles for This gel can make you stop bleeding instantly | |
|
Khrystyna Romashko edited Ukrainian subtitles for This gel can make you stop bleeding instantly | |
|
Khrystyna Romashko edited Ukrainian subtitles for This gel can make you stop bleeding instantly | |
|
Khrystyna Romashko accepted Ukrainian subtitles for This gel can make you stop bleeding instantly | |
|
Khrystyna Romashko edited Ukrainian subtitles for This gel can make you stop bleeding instantly | |
|
Khrystyna Romashko edited Ukrainian subtitles for This gel can make you stop bleeding instantly | |
|
Khrystyna Romashko edited Ukrainian subtitles for This gel can make you stop bleeding instantly |
