The Animated Avadhuta - Read by Mooji

Salutations to consciousness from consciousness.

Here is an Unmoving travel through dimensions of perception. The elements of language are segments of the mind; can they be the structure of the world? On the fractal fresco of phenomena, the variety of all the symbols of oneness sprout and come to life.

The artwork's basis is one 20 foot long hand drawing that took one year completing. Its backbone is the 22 letters of the Hebrew alphabet, which are spread like seeds of meaning among the infinite canvas of random facts. Living beings are linked by secret strands of DNA. This Drawing of Babel, that some call the Universe, is called different names, like God itself: the Psychotorah, The ABC of the Absolute, Noah's Archetype...
The movie shows one possible wandering through its maze.

The text is an ancient sanskrit advaita vedanta wisdom, which has been almost unknown even in India for centuries. Its title means: the song of the naked one, the sage that got rid of ideas and identification and sings out of bliss.

Mooji is a contemporary spiritual teacher who has a large number of videos available on youtube, bringing to life this ancient wisdom with stunning clarity.

It is like an act of love defying time to merge After Effects and Devanagari, the latest technology and the earliest recorded outbursts of insight into the depths of reality. This is as far as words may come to give a hint of the absolute...

The musicians are my music teachers, having a very high level in Hindustani music and an inner understanding of it.

Text by Sri Dattatreya
Translation by Swami Abhayananda
Reading by Mooji
Animation by Zottomerk
Artwork, Recording & Audio Mix by Nataraaj (Ultimaya)
Vocals by Shree Mariko, disciple of Pt Ritwik Sanyal
web.me.com/norishree
Flute by Suryaneel Lauth, disciple of Pt Hariprasad Chaurasia
www.myspace.com/suryaneel

This video is a creative attempt to synthesize the manifold patterns of mankind to the unified vision of emptiness as our real nature. It has no commercial purpose. If viewers are interested to buy something related to this, there is a full CD with a similar type of audio mix available here:
http://www.mooji.org/shop/products.php?product=Audio-CD%3A-Mooji-Reads-Selected-Verses-from-the-AVADHUTA-GITA-%252d-VOL.-1
The translator generously offers his work here:
http://www.scribd.com/doc/14869333/Song-of-the-Avadhut-by-Dattatreya-trl-by-Swami-Abhayananda

Subtitles: French Francais...

Om namah shivaya

En vérité, tu es l'immuable Essence de toutes choses,

tu es l'unité invariable ; tu es liberté illimitée.

Deviens conscient du Soi indivisible.

Débarrasse-toi de l'attachement. Sois heureux et libre.

En vérité, tu es l'immuable Essence de tout, tu es unité invariable ; tu es liberté illimitée.

Tu n'as ni attachement, ni aversion. Pourquoi alors t'inquiéter et succomber au désir ?

Toutes les Ecritures déclarent unanimement que la réalité pure, indifférenciée et sans forme,

est l'essence de toutes les formes. Il n'y a absolument aucun doute à ce sujet.

Toutes les formes, comprenez, ne sont que des manifestations momentanées.

Seule l'Essence sans forme existe éternellement.

Une fois que cette vérité est réalisée, il n'est plus nécessaire de renaître.

L'aphorisme "Tu es cela", affirme la réalité de ton propre Soi véritable.

L'aphorisme "ni ceci, ni cela", nie la réalité des cinq éléments primordiaux.

Le Soi est l'identité de chacun. Tu es tout, le tout non divisé.

Le penseur et la pensée n'existent même pas.

Ô mental, comment peux-tu continuer à penser ainsi sans vergogne ?

Tu es cette source pure et inaltérable. Tu n'as ni corps, ni naissance, ni mort.

Pour toi, comment une chose telle que l'illusion pourrait exister ?

Comment l'illusion pourrait-elle exister pour le Soi ?

Je n'ai ni commencement, ni milieu, ni fin.

Je n'ai jamais été et ne serai jamais limité.

Ma nature est sans tache. Je suis la pureté même. Je sais cela avec certitude.

Pourquoi pleures-tu, ô mon mental ? ... Pourquoi t'inquiéter?

Adopte cette attitude : Je suis le Soi.

Ô bien-aimé, va au-delà du multiple. Bois le suprême nectar de l'unité.

Tu ne possèdes pas l'intelligence, pas plus que tu ne possèdes l'ignorance, ni un mélange des deux.

Tu es, toi-même, l'intelligence. Et une intelligence qui jamais ne cesse, ni ne s'égare.

Les devoirs, la richesse, les plaisirs et la libération,

tous les humains et les objets du monde,

Tout, aux yeux du yogi, est comme l'eau illusoire d'un mirage dans le désert.

Je n'ai ni naissance, ni mort, ni devoirs.

Je n'ai jamais fait quoi que ce soit, bien ou mal.

Je suis purement Brahman, l'Absolu, Au-delà de toutes les qualités.

Comment servitude ou libération pourraient-ils exister pour moi ?

En moi, il n'y a pas d'impureté, telle que l'attachement.

Il n'y a en moi aucune douleur corporelle.

Comprenez que Je suis le Soi. Je suis l'unité.

Je suis vaste comme l'espace, vaste comme le ciel.

Ô mental, mon ami, à quoi bon tant de paroles ?

Ô mental, mon ami, tout cela a été clarifié :

Tu es la Réalité ultime. Tu es illimité, comme l'espace.