Bir Bulut Olsam - Episode 18 with English Subtitles

http://www.facebook.com/EnginAkyurekUniversal

Episode 1 - http://www.youtube.com/watch?v=J-2v6sDKHho
Episode 2 - http://youtu.be/l3inhmLWGuE
Episode 3 - http://youtu.be/joxBNByLrbc
Episode 4 - http://youtu.be/uRqvmDAIr1w
Episode 5 -http://youtu.be/td9o125j1OA
Episode 6- http://youtu.be/z5doCQlXK58
Episode 7- http://www.youtube.com/watch?v=rN1pQG_EfDM
Episode 8- http://youtu.be/PgDa_fR0uN0
Episode 9- http://youtu.be/iI748HwkVAo
Episode10-http://youtu.be/FKJpbqNvIVA
Episode11-http://youtu.be/MMhKgqaTIfY
Episode12-http://youtu.be/USYxyqPP3HA
Episode13-http://youtu.be/nR3TzhOtEdw
Episode14-http://www.youtube.com/watch?v=a_vf1L2NN6M
Episode15-http://www.youtube.com/watch?v=rBmwp6Jg8uI
Episode16-http://youtu.be/ibaUiKQw6fQ
Episode17-http://youtu.be/qALJD8hsGJc

This video is made for the purposes of criticism, commentary, and/or parody and should be deemed non-infringing under the fair use doctrine of the U.S. Copyright Act (Title 17 U.S.C §107). No right, title, or interest in and to the content of this video is claimed and no commercial gain is intended. All rights and goodwill arising from the use of the content in this video shall inure to the benefit of its respective owner(s).

Translated by and for Engin Akyurek Universal Fans Club:
Citi Piti, Emily Monty and En Der
Technical assistance and timing by Maha Rashed.
Please do not download script or file without prior permission.
Thank you.

My daughter was born.

I was enchanted with her the minute Narin put her in my arms.

I named her "Nar." (Your name is to be Nar.)
I asked her to help me.

Please be my future... (my tomorrows)

....save me...

The little girl protected her father well.

I left the psychiatric hospital wiser...

I assume that, after your hearing, you won't return to within four walls....

..but, that you will go to your daughter, to your home...

The court decided to let me go on my own recognisance

Of course, this decision pissed off some people...

From now on, even if a fly dies, they will think it is you...

Be careful, okay?

You heard the lawyer... let's go... home...

Of course, home... I missed my daughter.

But, later... there are a lot of accounts to settle.

... lots of things to discuss, Asil...

Let's go..

I returned home... embraced my daughter...snuggled close to her

I went to see Narin...

I couldn't get through the door..

She said such things to me.

I am not the old Narin anymore.

I don't want you in my way anymore (I don't want you in my path, anymore)

I went to see Dr. Serdar..

I thanked him.

I told him..

Even if you get stung by a bee...

...know that it is me...

Do you understand?

Huh?

I understand.

You.... I am going to bury you here!

I am going to bury you here.. and, I am going to build a fountain on your grave..

...a water park...

Just so you know..

Get the hell out of here.

Get out!

I said what I wanted to say..

I am going to kill you, you bastard!

Ah... come, come... as it is, I haven't gotten over my fury with you...

It was because of Narin....

I was to stay away from his wife..

Who the hell are you, you jerk? You think Narin belongs to you?

We really got into it... even the police had difficulty separating us.

We spent the night in jail.

Just wait until morning.. then, we will see.

Yeah.. we will see alright!

Hey, son, don't talk big... !

We got out in the morning.. I felt confused and disoriented..

As I was thinking about where to go, Bahar Acar came.

She said, "Let's go..." We went...

"Don't forget me," she said.

I have already forgotten you, Bahar Acar..

I am helping my brother, Yasar, to get married.

Due to all my problems, unfortunately, this poor kid wasn't able to be happy.

I organized a beautiful wedding for Yasar.

Everyone came... even Narin and her family

Yasar is everyone's favorite.

They were not able to love just me.

No matter what I do..

Dr. Serdar was the other witness..

Bahar Acar surprised us. at the wedding... and, got on stage.

you had to see my mother's and Asiye's faces.

My dad is in high spirits.. he is happy.

He doesn't give a damn about anyone, or what is happening.

If you ask how I am..

..to be able to breathe the same air as Narin..

...to love her from afar..

...isn't the best of love...

but, something we have to accept...

...even if it is difficult..

Narin!!!! Narin!!!
Narin?

Narin...

Hold her, Harun... not a single word! We are taking her to the hospital.

I just got the results..

Your wife is pregnant.. you are going to be a father..

Congratulations.

I am going to be a father?

Five minutes ago, I was saying I was going to divorce her... now, I am going to be a father.

What is this???

Narin has probably woken up.

Go inside to her.. so, she isn't left alone.

We got over this night without any accidents or problems..

Son, shall I say something?

They and their wedding are wonderful.. I swear..

May God make them happy...
And, our home is finally going to see a happy marriage.

Eh, Muko... it is your turn..

If Ms. Bahar will sing at my wedding, I will get married right away..

You just get married...

I will resurrect Michael Jackson from the grave and bring him to your wedding!

Thank you, Mustafa!

Hey, Bro... I can't get enough of you two.. but..

If there isn't anything else for me to do..I am going to take off, okay?

Our work is done, Asil...

Now, it is the groom's turn to think of the rest..

Okay.. then, Muko..

Okay.. drive slowly, okay?
Okay..

I thought Asil Abi and Muko were going to stay.. I made coffee for them..

Sit... sit... it is your luck.. let's drink it together.

Did you see Narin Abla when she left?

Who did she leave with?

What?
Narin Abla... she fainted.

Harun and Doctor Serdar took her together.

What?????

You weren't going to say anything unless I asked?

And, you sit there across from me, drinking coffee?!!!

I was checking up on Narin Bulut..

She had a bad turn last night.. they brought here here.

What is wrong with her?

Narin Bulut? No such patient was brought to us.

What do you mean she wasn't brought here?

I saw her a little bit ago???
Ha... Narin Alagoz.. yes..

Forget her eyes and such... (Alagoz means hazel eyes- Mustafa is making a reference to her last name as such, as he does not want to refer to her by Harun's last name)

What is wrong with her?
What are you to her?

I am her cousin.. please, just tell me, what is wrong with her.

There is nothing to worry about.. it is good news.. you are going to be an uncle..
Ms. Narin is pregnant.

...I can't forget...

Asiye rocks the cradle..

.,..,who is this Asiye...

...her father...

My crane.. if you go Mardin..

My crane..

...give my regards to my love..

If you go to Mardin, my crane..

My Crane...

...give my regards to my love...

.behind snow covered mountains...

My crane..

....give my regards to my love...

Behind snow-covered mountains...

My Crane...

...give my regards to my love...

... don't go...

I am not lucky...not fortunate...

Nothing will happen..

...it will pass...

...we have to live with this in our hearts, too...

My Crane... if you go to the white rocks..

Past snow-covered mountains..

.. flying past snow covered mountains...

My Crane... if you go to the white rocks..

...flying past snow covered mountains...

Wow, look at the rain!

It is as if the sky developed a hole...

...it is bringing prosperity with it...

Narin...

I am never going to leave you again.

We are going to be happy, with our baby..

...we are going to forget all that we lived in the past..

Enough!!!!

What do you all think I am????Huh???

What did you think I was????

We are going to live as man and wife from now on!

Everyone is going to know this...

I am your husband..

...be mine...

...be my wife...

.. I am prepared to burn in any and all fire..

Dear Lord... please give me a sign..

help light my way..

..pray..

Tomorrow's sunrise will be the last that I will see

What do you mean???

That is what will be..

No matter what, you are going to kill me

How can I hurt you, Narin?

You did, Mustafa..

Many, many times....

Good morning, Yasar... you sit down at the table.. breakfast will be ready in five minutes.

No, I am leaving..

Ah, without breakfast?? You are going to leave hungry???

I have some things to do, Seher... tell my brother when he wakes up that I went to the hotel.

Your brother didn't come last night.

Yasar...

What's up, groom??? You are running away first thing in the morning?

Come, I have some fresh brewed tea.. drink with me..

Thank you, Safiye Abla.. have a nice day..

I swear, my feet hurt from all the dancing at the wedding!

The most beautiful wedding was yours, Yasar.

You also receieved a lot of gifts!!!

My God... what's up with him??? This family is weird... the "mini" crazy...

Huhhhh...

Hello?

where are you, Abi?

What happened, Yasar?

Why are you up at the crack of dawn?

I have to see you, Abi.. are you at the hotel?

I am not at the hotel..

Tell me what's up first..

I am coming to where you are..

I am in the mountains.. trying to clear my head..

Okay.. wait for me.. I am on my way..

Well, if you are coming, then bring some things to eat.. bread.. water.. etc..

Okay..

Okay.. I will wait for you..

God,... please don't let it be what I think it is..

..don't let the kid mess up on his wedding night..

offfff... God...offfffff!!!!

Welcome...

Isn't Harun here?

He is sleeping.

I will wait outside..

Yes, my love, I have arrived..

No, no.. it went well... I am in Harun's garden right now.

Well, they slept together last night.. there is only one bed in the living room.

I don't know.

Abla...??

Okay, my dear.. I am going to hang up..

Welcome.. what's up??

Your transfer has come about, Harun.. why didn't you say anything.

I am finishing up business, Abla...
San, what business still???

Don't lie to me! These people won't let you go, will they?

Abla!!!

Look... don't talk like this.. you don't know anything.

Brother, I know what I need to know! Your transfer to Soke came about.
Even though you were supposed to report there, you didn't go!

Yeah?? Don't you have a brain at all?

Let me take care of my business and I will go, Abla.

If they don't fire you by the time you get there!

You are going and starting your new job, right away, Harun! I don't care!

We had these prepared..

I brewed tea as well.. it should be ready soon..

I am going to my mother's..

Okay, my love... give them my regards.. I will stop by later..

What did these people do to you, Harun??

Would anyone ignore their job and career???

I haven't ignored anything.. I am just looking after my responsibilities.

What responsibility?

I am taking responsibility for my family...
What family, Harun? Which family?

Are you dreaming?

My dear Abla.. you don't know anything..

Your brother is going to be a father!

what????
Yes..

Narin is prgenant.

Son, what are you doing here?

This is your first morning..

You are supposed to be with your wife... enjoying a honeymoon breakfast..

Look, I just bought the borek from the baker.. eat, before it gets cold..

The wedding was nice, Yasar..

Thank God, we got through the night with no problems or worries..

Then, remember mine...

First the hospital, then jail...

How was your night???

Well, wedding weariness, as you know... we slept..

Yasar...

When someone loves too much..

when they want too much, they can't touch their loved one...

They don't want the magic to die...

...they don't what to do..

..you open your eyes.. your loved one is lying next to you..

..they look into your eyes...

you feel their warm breath..

Is there anything more magical than this?

If your love is by your side... Abi...

...why are you here???

Right there...

..I lived that magic with Narin, even if it was just that once...

Do you know why I came here?

To remember that..

Yasar.

Narin is pregnant.

That's wonderful news.May God bless them with happiness.

What are you saying?

Did you hear what I said?

I said... Narin...

...is pregnant...

What if that child is mine?

How can I leave that child?

How can I stay apart from that child?

- Good morning Zilan.
- Good morning Inci Abla

Last night it rained a lot, didn't it?

Yes...It is as if the clouds broke apart..
It didn't let up, at all...

Did Serdar come down?

No, he hasn't come down, yet

Allah Allah...

He never sleeps this late.

Serdar?

Serdar...

Serdar...

Son, you are burning up...

Open your mouth!

Oh my God, these are all wet, too!

What did you do Serdar?

What did you do, son?

Zilan!

Zilan!

Zilan!

Quick. Boil some ginger, honey, and lemon and bring it to me.
Serdar has a high fever. Quick.

Give me that.

Let me check.

Mom, don't exaggerate. It is nothing.

Get up.

Put these on.

Were you out in the rain? Did you car break down? What happened? Huh?

... soaked to the skin... with these clothes...

Doctor Bey, with oregano oil... I will make you better right away...

And I will massage you with vinegar before and you will recover immediately.

No, no, thanks Fatma.

I am fine.

Narin is here!

Mom, are you alone?

Where is everybody?

Serdar Bey is sick.

- They are with him.
- What's wrong with him?

I guess he has a fever. He probably got cold.

He takes care of us all the time. He is not taking care of himself.

Let me go upstairs to check on him; I'll be back.

I am going upstairs. I will take the herbal medicine I boiled to Serdar Abi.

You stay with my Mom. I will take the medicine to him.

Abla...

Give me two days.

Let me straighten my affairs, then we will go together. Promise.

Look, I am staying just for you because you said you would go...

Ok, promise. I'll start my work, too.

I will protect my family as well. Ok?

Be ready in the evening. Let's go to a dinner.

Then, call Narin, too. Let's go all together to the dinner. We'll talk a little.

Ok...

Where are you going now?

You know there is a lot of tension between Narin's parents and us.

And I will be a father pretty soon.

Let me go and please them.

Let me know before you come.

These are enough.

Come on, drink this, too. Then, it is over.

Come on.

If only you knew the taste of this.

Doctor Bey.

You know, you visit each village door by door...

Maybe, you caught this infamous swine flu...

Aaaa... Fatma, why do you say so? God forbid.

It seems so, Fatma.

There are indications of it.

But this illness is contagious. Therefore, it would be better if you leave me alone.

Doctor Bey... You are making fun of me, but there is no escape.

I will massage you with oregano oil so well that you will recover...

Narin... Save me from them.

There is a green-white box in the cupboard in my room downstairs.

Bring me two pills

Then I'll be ok.

Ok... Take that too. But, this thing Fatma Abla told... It will make you better as well.

My Mom always massaged us with that when we got sick when we were little.

You say no to everything... Say yes once in a while...

Ok, bring it... Come on...

I will be a grandfather, eh?

Yes, Dad.

How is Narin? Is she ok?

She will be ok from now on, god willing.

You are not going to take her with you right now, are you?

No... I'll do as you said.

I'll go in a couple of days. I have to start working.

When you are out of prison, you will bring Narin...

Vay!

Mustafa Abi, I hope he doesn't trouble you.

What trouble, sister...

I hope he willl have a happy life.

Yasar...

Look, I expect you to have a son handsome like you, ok?

Once I become an uncle, you will see what I will do.

Therefore, let's go home soon and you start working immediately.

Don't hang out with me... don't hang out with me, dude... Don't be like me.

And also don't look at me, look at your beloved rose face.

Go on...

- Now?
- No, next week! Come on! Move.

Allah Allah...

Teas are on me... I'll be a grandfather.

Why do you smile? As if you are outside and see your grandchild's face.

I surely will.

Ahmet Efendi, I'll be out of here at my first trial... You think about yourself...

I am very comfortable here.

If they let me, I would stay for 30 more years.

- I don't have anybody out there.
- But, I do.

I will disclose Aslan Bulut's dirty secrets... I will tell everything I know.

Enough of him...

Poor Kadir, at this rate, you can even mayor instead of your brother Aslan Bulut.

Mind your own business. I have everything I need, even more... I am the co-owner of everything.

Let me be out and let him suffer a little bit.

Have you ever think that your partnership with Aslan Bey may not be the real one?

Enough... Why do you care? Horned Ahmet...

I will cut that tongue of yours... Just shut up...

I will change my clothes and be back. In two hours, have all the managers ready.

Take out all the new cars we bought. We will visit all the villages...

Ok, Mayor. I'll handle it. I will also let the villages know.

Metin, what happened?

Kadir Bulut has been saying "I will finish Aslan Bulut at my first trial" in the prison.

The trial is next week. We have to get ready, Aslan Bey.

Come on Metin.. What's he going to tell to finish me?

That idiot can't even tell his own name.

Let's not neglect it... You never know...

I'll solve this. Don't you worry. My two words will be enough.

If you make the Doctor eat this soup...

his fever will go down and he will feel better.

Narin...

Sit down and let me offer you some tea.

Narin...

What did you say?

Here, drink a hot tea.

- It will make you feel better.
- Thank you.

Last night, I saw how your husband took you home by pushing you around.

Sister... When these men drink a couple of shots...

They start throwing their weight around...

If you can't bear until the morning, then they sleep like a lamb...

Don't think about it.

I don't... Thank you.

Well, what do you think about Asiye walking around like a queen at the wedding?

When she came here and begged, I pitied her.

I realized at the wedding that she is sinister.

She was glaring her hatred to you

Look, the new bride Gulengul shows...

... her face shows that she is a good girl.

But Asiye will not let her have peace... I am telling you...

You will see what she will do.

Get up, lady bride...
Walk languidly...

Get up, lady bride...
Walk languidly...

- Wow... You've woken up already...
- Asiye where have you been?

- I am like in prison...
- How would I know? I thought you couldn't get enough of each other.

Seher told me...

The groom ran away early in the morning.

Girl, what did you to him to run away? Were you all over him?

Oh, sister...

It didn't happen, right?

Girl, never mind. You don't have to rush... Just enjoy,

Look, be thankful that your wedding gown wasn't torn into pieces while you were wearing it

You remember me? My face was all beat up.

What did he give you to uncover your veil?

The bracelet over there.

Inside the box?

Don't leave these things out in the open.

Just keep what your mother-in-law, father-in-law, and husband gave you...

Take the other ones to your mom; you never know what the future holds...

No, how shameful! Am I going to take gold out of this house?

If you feel embarrassed and think that you can't take them the first day,
I'll handle it... We can even give them to my mom.

She lives closer; so, you will have them at your hand all the time. For now...

They are very nice... Give them to me...

- Yaw... Asiye...
- Asiye, come on...

You are so fond of your husband. He'll come.

- Welcome...
- Where is the bride, Seher?

Which one, abi?

How many brides are there in this house?

- I am asking about my sister Gulengul...
- She didn't come out of her room.

Look, dude... She is still waiting for you in the room.

Go to your wife...

What are you doing there?

I brought Gulengul her meal; when Yasar came, I came out...

Look...

Don't pass your evilness to that angel girl...

Don't you try to change her to make her like yourself or give her advice...

I will take your mind, destroy your mind

You've already made me lose my mind a long time ago, Mustafa...

I want it back, but you don't give it back to me.

My daughter wants me...

I will breastfeed her.

I am sorry, I woke you up.

You need to eat this soup...

I will eat it later.

Tsk! You will eat it now. We need you.

You will recover so that you will take care of us again...

Does lying in the bed suit a strong man like you?

You think I am strong?

Aren't you?

Oh, this is good... Cold... Zilan...

Look, my blood pressure jumped again.

When I see Serdar sick, I lost my mind.

I am not used to see him sick since his childhood.
It is very rare for him to have a fever.

We will make him feel better until the evening.

Don't you worry, Inci Abla.

Fatma, mothers' pain is for a life time.

It doesn't matter if he is kid or grown man.

Child never grows up.

Hello everybody. I am here.

Harun... You look very happy.

I just visited Father Kadir. He sent his regards. I swear he is fine.

Where is Narin?

She went to upstairs... to Serdar...

Serdar has a fever and in bed. She took soup to him.

I hope he gets well soon.

Then, Narin didn't say anything to you yet, right?

No, she didn't. What happened?

Why didn't you tell your Mom?

I didn't tell anybody.

- You don't tell, either.
- Narin...

What is on your mind?

- Don't you!...
I don't know anything.

Whether this child will have home or father...

Harun and I would have a divorce.

He accepted as well.

- What are we going to do now?
- Don't make a hasty decision.

Then, I can't bear to see you sad.

First, they told me that I became a young girl.

Then, a bride...

Then, woman...

And now, they tell me that I will become a mother.

But, they weren't my choices.

The only thing I remember is my childhood.

And nothing else.

What can I do?

Doctor, get well soon.

I thought you would look worse than this;
but praise be! Continue to rest.

Let's go downstairs, Narin. You didn't tell them. I guess you waited for me.

Let's announce our happy news... They will be very happy.

We have a very important news to tell you.

Narin is pregnant!

We will have a baby.

My lamb!

Congratulations! God bless the baby...

I am so happy for both of you. Congratulations.

Oh praise be! I will be an aunt. Hatun Abla. I'll be an aunt.

When Father Kadir heard the news, he was very happy, too.

- My dad knows?
- Yes.

I told him "I entrust Narin to you."

I'll start my work in a couple of days.
Later, I'll rent a house and take Narin with me.

My sister came this morning and
she was so happy when she heard the news.

So, you leave so soon?

Mom, If I don't, they will fire me.

Of course, my dear Harun, You do your work.
Don't you worry. We are always with her.

Thank you.

Let's go Narin... My sister waits.
I'll take you to a dinner. Come on darling.

We are leaving Mom. I'll come tomorrow.

God be with you.

Good bye.

My daughter doesn't have a smile on her face.

Why?

Come on... Hop...

Fault...

Mustafa Abi, please!

Mustafa Abi, please! Give it back to us.

Throw it to me, too.

Uh-huh! GOAL!

(Kids are arguing and saying it was a fault)

SHUT UP! Shut up.

Where are you, you donkey?

Shut up, you unlucky woman.

My daughter woke up because of you.

And you go your home... MOVE!

Ugly duckling!

MOVE!

No playing ball!

My girl...

My Nar Sultan...

Hey! I'll cut your ball.

Ok, my girl... Ok.. Don't cry...

I want to sleep alone with my daughter.

I don't want anybody here.

HEY! Isn't there any other place to play ball? Eh?
Move! Idiots...

You left early in the morning.
Now, where are you going, Aslan Bey?

Stay in your home for once.

I said "I will visit the villages", don't you understand?

Look... Does this town's work ever end?

Hello?

I am very busy, my beauty...

Of course, it is!

If I don't give a hand, even faucets won't work!

I can't come tonight, either, baby...

Yaw, I will be busy until late.
Maybe, we are going to stay in one of the villages.

But...

We will make it up tomorrow night, eh?

After watching you like that at the wedding...

then, not being able to come to you, I missed you more...

You are always on my mind.

Bye bye, my baby...

Come here... Come...

Come... Ah, here is my beautiful daughter...

My wise girl.

Old fart!

What did you say, mom?

You saw that whore... How she kept swaying at the wedding.

She is trying to spite me.

Very dangerous... Very dangerous...
I've never seen a woman like her in my life.

Alsan Bey sits and watches her...
He loves to watch her, very much...

I am tired of this...

Mom, don't trust Father Aslan unless that snake leaves town.

The woman has sinister look.

Where is Mustafa?

He is sleeping with our daughter in our room.

Let him wake up! Let all of us wake up!

Good morning after supper, Duriye Hanim...

Wake up, Mustafa, wake up!

Mom?

I can't stand your father's behaviors anymore.

What happened?

He doesn't respect me anymore.

He rented a house for that whore to have fun and on top of it, he brought her to my son's wedding.

Is my soul worthless?

Mom, how do you come up with these things?

- What's this now?
- Isn't it true?

Who did put these things into your mind?

Asiye?

Who the hell is Asiye to advise me?

Don't I know?

Whatever you know, it is wrong. Nothing is going on.

The woman sang a couple of songs and made the wedding more fun.

People are paying to listen her in Ankara.

It was free for us.

Take care of your granddaughter.

Don't think about it.

I will keep these.

These buttons are my diamonds.

I bear everything to be closer to you.

Oh really?

I won't get fooled; but I will fool you...

- Do you have any children?
- No. I don't.

Muko???

- Is that you?
- Yes, it is me.

What are you doing with that woman?

We are drinking soda while waiting for you.

Leave it! Her sodas are out of date. You'll get poisoned.

Why are you waiting for me?

Asil and others prepared the table. We are waiting for you for dinner.

You promised as before the wedding and we didn't eat together yet.

You start, I'll join later. I have some errands to run.

Don't stay together with this woman.
And you, DON'T LOOK AT ME LIKE THAT!

Nothing will go right.

Let the municipality take care of you! Maniac!

Shameless!

Please sit Mr. Muko.

I don't like Mustafa.

You don't have to do all these...

As long as you come to me, I am willing to everything.

Friends wait for me.

I will wait, too.

Every time someone knocks on the door, I think it is you.

But, it is always Aslan Bulut; not me.

Don't hurt me by saying these things.

You know I bare everything for you.

Do I ask you Narin? I don't.

But, I am really curious about her.

All these time, we have never met.

I couldn't see infamous Narin.

I checked to see her in Yasar's wedding but...

... there wasn't any beautiful girl...

Aslan Bey...

- I swear I knew it!
- What did you know?

...that you would come. Come in.

Welcome.

Wow... Why all these preparations, my Bahar?

I did it for you. I thought that you couldn't stand to be apart and would come.
I understood that from your voice. Come... I'll show you something.

Oh my god! You are beautiful.

You are so attractive... My Bahar...

Oh my....

Narin, my love, why don't you eat these?

Look, this kibbeh is very delicious.

- You too, Abla.
- Ok.

Look, Narin...

Maybe I broke your heart... but.... I wanted your good.

I didn't have any bad intentions when I said all that to you and your mom.

You already know, liked you from the beginning.

She knows that, Abla. Right, Narin?

After all, I didn't want you guys to be separated.

And now we'll have a baby... Great news...

I wish to see you happy all the time.

If you want, before you sit, we could go somewhere else Mustafa.

We sat already...

We thought you'd come later.

You said that there is no need to wait for you.
What gives?

What tricks are you playing again?

I had some work to do with my father.

We heard that Harun would go to Soke with his sister
by leaving Narin here...

Good job...

Let him go.

Who does let you walk around freely?

You need to be tied!

Sister, move, don't talk to him.

You can't face me, can you?

Boy! These ladies didn't finish their meal.

Pack it to take it with them.

These are very surprising behaviors, Mustafa.

How could you remain so calm after all these talk?

Narin was here.

She shouldn't get upset.

Mother Hatun. Since you're here, I'm not concerned for Narin.

Just go in peace, don't worry.

How can I not worry? My mind will always be here.

After I go to Soke and arrange the house,
I'll be here on Sacrifice Day the latest.

I hope, then, you go your home together.

Have a nice trip.

Take good care of my baby.
I hope your father will come out of the prison soon.

Maybe you two come together.

- Take care of yourself, Narin...
- Good bye.

Good morning!

Mother?

Fatma Abla?

Hatun Abla?

So, they are insisting...

(Sarcastically)
So, they couldn't find any other place in Istanbul?

Ok, give them my phone number and they can call.

Serdar...

He is good.

I'll tell him.

Well dear. Alright, bye.

A foreign company found a buyer for our house in Istanbul.

They want to talk to us.

Where is everyone?

Harun came and took them to his home early in the morning.

So that Narin wouldn't be alone.
You know, he goes to Soke today...

Very well, but that house is so small.

How will they fit in there?

Wouldn't it be better for Narin to stay here?

I don't know, Serdar.

Harun thought that it would be better this way.
Apparently he didn't want this.

Slowly... Slowly... Be careful...
Come on... Come on...

Ok, I got it.

Ibo... Slowly, slowly. You are going to drop the cabinet onto my foot.

Hey, hey, stop! Leave the cabinet where it is.

I won't allow you to put it into Doctor's office without cleaning it first.

Do you know how many hands touched those cabinets?

You are right Zilan. Let's make it shine.

God bless your hands. I swear I didn't expect this much.

Eh, we do our work very diligently, Doctor bey.

Ok Zilan. It is enough. Don't overdo it.

You shined the cabinets. We wipe it again once it is inside.

- Is it OK now, Zilan Hanim?
- Yeah...
- Good.

Come on Ibo...

Good evening!

Welcome! Come inside.

I don't want to disturb... I just stopped by to see how you are doing.

No not at all. Come inside.

Welcome, Doctor Bey! You look good, thank God!

I had a very good care... I am on my feet again within two days.

Take a sit...

No, I won't keep you. I just wondered.

I stopped by to see if you need anything....

It is because not to leave Narin alone. When Harun came,
we hastly left...

Sorry, we didn't say goodbye.

No, I... Actually...

I think you won't be comfortable here.
You, all together, come to the mansion. I'll stay in the camp.

I will be always worried about you this way.

If I saw Harun, I would talk to him about that, but...

Thank you. In fact, we disturbed you enough all this time.

My moms and I can live anywhere.

Then, let me go..

Doctor bey, where are you going without drinking a cup of tea?

Come on, Serdar Bey, please.

Don't come onto my path Mustafa!

Get out, and leave!

Our paths are the same, Narin.

Where should I go?

Our paths parted long time ago, Mustafa.

You go your own way and get out of mine.

This is my house now.

Our paths will never part, Narin.

And I will never leave your door.

Don't worry about us. We are just fine like this.

Take care of yourself.

First days are very important. Don't tire yourself much.

If you want to see a doctor, let me know.

I'll help you.

Thank you.

What is your problem?

Are you afraid?

What did I tell you?

Watch your back...

And don't stay out after dark...

Before Narin sees you and gets upset, go back to your cave!

Tell the truth.

Your blood froze when you saw me, right?

I feel the same way, too.

When I see you around this house, next to Narin...

I see red...

While I can't get even one step close to her,

You can freely sit with her.

Look...

I can't stand it...

But know this... If you're still alive right now...

It is because of Narin.

Say no more.

And don't bother Narin by wandering around here.

Appreciate the days you are free.

If you keep this up, it won't last long.

Don't stay out after dark...

You didn't immediately tell me about the baby.

You kept it all to yourself.

This isn't good.

I'm afraid, Mom.

How long are you pregnant?

I don't know exactly.

When did you have your last period?

Only this month, it is late a little.

First, find out about it.

Then, let a Doctor examine you.

Who can I go with? I am embarrassed.

Serdar has offered help, but...

But how can I ask him?

Let's sleep on it...

Of course I'll go with her, Hatun Abla.

See, Ibo is here. He takes us to hospital and brings us back.
I know the doctor, too.

But, won't you be late for home?

I don't want you to stay away from your work, Seher.

After I leave you in the hospital, I take care of my errands. Don't worry,

Seher got permission from Duriye Abla to go shopping.
So, everything is OK.

Come on, get up.

Come girl, get up!
By the way, I wonder more about this than you.
Be quick!

Girl! Let Ibo drink his tea at least... Wait, Ibo!

Enjoy your breakfast.

What's up grandfather? Is your grandchild going to be born early?

My lawyer is here.
These are the last days of your favorite Aslan Bulut.

- So, you'll finish him?
- I will.

After I get out of the prison
you both can nicely hang out in the prison.
Let's see who will look after you then.

I'll pick you up in an hour.
If you finish early, wait for me.

Ok, Ibo. Thank you.

Excuse me, please.

We are here to see Beyhan Hanim.

She has a patient. Wait until she comes out.
Then you can go in.

- There?
- Yes.

Narin, be calm, ok?

Seher? What's up?
Is everything all right?

No, no. Nothing happened. I'm OK.

I came with Narin.

Wow...

So you're the legendary Narin?

You can come in now.

Let's have a coffee together sometime.

I heard a lot about you.

What's wrong with her?

She is pregnant!

Really? Great news, girl!
Let's hope for the best.

- Take this.
- Thank you, abi!

What's going on, Ibo?

I bought a couple of things.
I put them into the trunk.
And now I'm going home.

Seher is not with you?

In the morning, both of you left in a hurry.

She had things to do, Abi.

What things?

She went to the hospital with Narin.
I took them there.

Do you want to see?

OK. You can get up.

The baby is healthy.
You're now in the 13th or 14th week.

Three or three and half months...
Take this.

Apparently, you don't want this pregnancy.

I'm very frightened.

Will you help me?

You have nothing to fear.

I'm here to help you.

What do you think?

Well....

What if I don't want to have this baby...

That's what you need to think carefully.

Come with your husband within few days,
and let's talk again then.

You can go now.

Narin! How was it?
Did you see the baby?

It's well.

This is my 6th week.
I'm pregnant about a month and a half.

Oh ... Well it's so small!

Let's do this.
Call Harun right away, he'll be very happy. Eh?

I'll call him later.

Ah, Ibo! Baby is very good! Thank God!
Oh my God!

What do you want, Mustafa?

Let's get some fresh air.

I'm suffocating near you Mustafa.
Leave me alone!

Kadir Bulut! Your lawyer is here!

Kadir!

Why don't we invite your lawyer here?
Guards keep talking about her, dude!

You'll only hear her name.

Tell your dear Aslan Bulut to hire an attorney for you as well.

- Look, I'll tell you somehting.
- Tell me...

We're in jail, but we have big ears...

You know, your daughter is pregnant...

So I wonder who is the father? Teacher or...

... our Mustafa? Eh?

Bring a stretcher!
Call an ambulance!

Narin...

Is this our child?

Tell me the truth!

If you are carrying my baby...

Know that I won't leave either of you to the others!

If it's from someone else,

I'll be out of your way forever.

And I will go now.

This is my baby, Mustafa.

And this is my life.

Don't interfere anymore.

You'll answer me now!

How many months are you pregnant?
What did the doctor say?

Mustafa, let go of my arm!

Narin, you'll answer me!

You're not going anywhere unless we clarify this.

Mustafa, let go of my arm!

Ibo?

Seher, Kadir Abi was wounded in prison.

We don't know how it happened.

We will go to the hospital now.
Take Narin and come here right away, ok?

Come on...

Mustafa Abi....

Should we go back?

What are you talking about, Seher!?
Just leave us alone!

Abi, Ibo called.

Kadir Bey wasn't feeling well and they took him to the hospital...

What happened to my father, Seher?

Nothing serious, Narin. Really...
Ibo said not to worry.

Seher, my dad was fine, how did he get sick?

What did Ibo Abi say exactly?

I swear he didn't say anything else, Narin.

He told me just to come to the hospital.

Calm down Narin. I am sure it is nothing serious.

Look, I'm calling Ibo right now.

Yes, Abi?

We are still waiting.

To tell you the truth, it's very bad.

OK. We're on the way. I am bringing Narin.

And?

He said he was with him and still waiting...

The doctor didn't give any more information.

Bismillahirahmanirahim. La ilahe illallah...

Wel also don't know how it happened, Serdar.

I went to visit him. I was waiting for him.

Looks like there was some kind of argument in the ward.

In all this, someone wounded him.

When I talk to the prosecutor, we will understand.

Ok... We'll stay in touch.

Narin? She has Just arrived.

Where is my father? Is he well?

Narin....

I'm sorry, my dear.

My father... Where is my father?

Where is my father?

Where is my father?

My father...

Where is my father?
LET ME SEE MY FATHER!

LET ME SEE MY FATHER, UNCLE!

DAD!!! WHERE ARE YOU?

LET ME SEE MY FATHER!

LET ME SEE MY FATHER!

DAD!

LET ME SEE MY FATHER!

Dad...

DAD!

WHERE IS MY FATHER?!!!

IT IS ALL BECAUSE OF YOU!

MY DAD!

IT IS ALL BECAUSE OF YOU!

IT IS ALL BECAUSE OF YOU!

Father, today...

The mountains are all painted green.

Who went to sleep, who woke up?

My precious one...

My heart is on fire...

And my beloved is burned in it as well..

My dear one...

I threw water on it to let the fire out...

And the water I threw burned, too.

Aman, aman, aman...

From the beloved's hands...

Come, just sit...

Let me die, too, for that beautiful stature of yours...