< Return to Video

TPB AFK: The Pirate Bay Away From Keyboard

  • 0:00 - 0:03
    (Par Nonami)
  • 0:03 - 0:06
    (En coproduction avec Anagram, Final for Real & Piraya Film)
  • 0:14 - 0:21
    (Au début du 21e siècle, The Pirate Bay est devenu le plus grand si de partage du monde).
  • 0:22 - 0:28
    (En 2008, Hollywood et l'industrie des médias ont engagé une procédure contre les personnes derrière le site)
  • 0:29 - 0:35
    (Ce film suit les fondateurs de The Pirate Bay : Gottfrid Swartholm Warg, Friedrik Neij & Peter Sunde)
  • 1:40 - 1:44
    (Edité par K. Kirkegaard)
  • 1:48 - 1:51
    Trois Suédois ont été arrêtés aujourd'hui
    ils sont suspectés d'être à la tête
  • 1:52 - 1:57
    d'un des plus important sites de
    téléchargement illégal au monde.
  • 1:58 - 2:02
    Bonsoir. Le gouvernement américain
    nous a menacés de sanctions économiques
  • 2:02 - 2:06
    tant que les sites de partage de fichiers
    tels que The Pirate Bay ne seront pas fermés.
  • 2:06 - 2:11
    Le téléchargement illégal a fortement énervé
    les grandes organisations à Hollywood...
  • 2:11 - 2:16
    Les studios de cinéma estiment avoir perdu 6,1 milliards de dollars à cause du piratage.
  • 2:16 - 2:20
    La Maison Blanche a obligé le
    gouvernement suédois à intervenir
  • 2:20 - 2:24
    Nous félicitons les autorités suédoises, c'était
    un site important qu'il fallait arrêter.
  • 2:24 - 2:27
    Le site officiel de la police a été attaqué
    vendredi
  • 2:27 - 2:30
    et la nuit dernière, le site
    officiel du Gouvernement.
  • 2:34 - 2:37
    (Un film de Simon Klose)
  • 2:40 - 2:49
    (TPB AFK)
  • 2:49 - 2:58
    (The Pirate Bay - Away from Keyboard)
  • 2:58 - 3:01
    (Stockholm, Suède - Février 2009)
  • 3:01 - 3:05
    Le procès contre les fondateurs
    de The Pirate Bay commence demain.
  • 3:05 - 3:07
    Aujourd'hui, ils ont rencontré la presse.
  • 3:13 - 3:18
    Qu'est ce qui va arriver à the Pirate Bay
    si vous êtes reconnus coupables ?
  • 3:18 - 3:20
    Rien.
  • 3:20 - 3:24
    Que peuvent-ils bien contre cela ?
    Ils n'ont déjà pas réussi à l'arrêter la première fois.
  • 3:25 - 3:29
    Ils sont même les bienvenus pour recommencer...
    et à échouer encore une fois.
  • 3:30 - 3:33
    Ce n'est pas the Pirate Bay qui
    se retrouvera devant les tribunaux demain
  • 3:33 - 3:39
    Il s'agit de nous avoir nous,
    qui sommes connectés à Pirate Bay
  • 3:39 - 3:43
    dans un procès politique.
  • 3:43 - 3:47
    Le procès de demain n'est pas à propos
    de la loi, c'est un procès politique.
  • 3:49 - 3:54
    La moitié de tout le trafic Bittorent
    est coordonnée par The Pirate Bay. (BITTORENT aide les gens à partager des fichiers entre eux)
  • 3:54 - 3:57
    Cela représente un volume d'échange
    de données très conséquent.
  • 3:57 - 4:01
    Il y a à cet instant entre 22
    et 25 millions d'utilisateurs.
  • 4:01 - 4:05
    Un utilisateur est quelqu'un qui est en train
    de télécharger ou d'envoyer quelque chose
  • 4:05 - 4:07
    Y a-t-il des questions ?
  • 4:07 - 4:08
    Où est Fredrik ?
  • 4:08 - 4:10
    Où est Fredrik ?
  • 4:10 - 4:12
    On ne sait pas.
  • 4:12 - 4:16
    Il était supposé être là mais il
    est probablement en train de décuver.
  • 4:16 - 4:20
    Première question : où est Fredrik ?
  • 4:20 - 4:24
    Je dirais que Fredrik aime faire la fête.
  • 4:24 - 4:29
    Je n'ai pas voulu mentir et leur dire
    que je savais où il était.
  • 4:29 - 4:33
    J'ai essayé de joindre Fredrik
    durant toute la journée d'hier.
  • 4:33 - 4:40
    Je l'ai appelé à plusieurs reprises
    et il a finalement répondu.
  • 4:40 - 4:43
    Il a dit : « sais-tu où je suis ? »
  • 4:43 - 4:47
    J'ai répondu : « non ».
    Je suis à l'aéroport d'Arlanda.
  • 4:47 - 4:51
    Pourquoi ?
    Je pars.
  • 4:51 - 4:54
    Quoi ?
  • 4:54 - 4:57
    Il a dit qu'il avait acheté un ticket
  • 4:58 - 5:05
    pour Kuala Lumpur, en Malaisie.
    Quel joli nom pour un plan d'évasion.
  • 5:05 - 5:12
    Donc son plan était d'aller
    rejoindre sa copine chez elle au Laos.
  • 5:12 - 5:19
    vivre avec elle et de se foutre de
    tout le reste
  • 5:20 - 5:25
    Soudainement, il m'a écrit :
  • 5:25 - 5:29
    « je pense que c'est le service de sécurité,
    l'avion a un problème »
  • 5:29 - 5:33
    "Bon, où es-tu maintenant alors ?"
    "Sur le chemin pour retourner à mon hôtel."
  • 5:33 - 5:36
    Pfiou !
  • 5:40 - 5:44
    L'intérêt porté au procès sur le partage
    de fichiers à Stockholm est énorme.
  • 5:44 - 5:48
    (Stockholms Tingsrätt - Tribunal)
  • 5:48 - 5:53
    Vous ne pouvez pas sérieusement envisager
    que vous pouvez arrêter notre monde
  • 5:53 - 5:56
    notre quotidien, notre réalité.
  • 6:06 - 6:08
    C'est tellement gay.
  • 6:28 - 6:31
    Monique Wadsted.
  • 6:31 - 6:37
    Je représente également l'industrie du jeu.
    Pas celle de la musique.
  • 6:37 - 6:40
    Nous avons la plus grosse
    demande de dédommagement
  • 6:40 - 6:45
    Je représente certains des
    grands studios d'Hollywood.
  • 6:45 - 6:51
    Warner Bros., Columbia,
    20th Century Fox et MGM.
  • 6:51 - 6:55
    Nous demandons 13 millions
    de dollars US de compensation.
  • 6:55 - 6:59
    Ça peut sembler incroyablement élevé.
  • 6:59 - 7:06
    Ça peut-être vu comme un indicateur
    de l'importance de ce business.
  • 7:07 - 7:10
    Parce que ça représente
    5 films sur une période de 6 mois.
  • 7:10 - 7:15
    « La panthère rose », « Syriana »,
    un « Harry Potter »
  • 7:15 - 7:18
    « Prison Break » et « Walk the line »
Title:
TPB AFK: The Pirate Bay Away From Keyboard
Description:

The documentary about the founders of the Pirate Bay. Share it with the world! Support the filmmakers of this free film here www.tpbafk.tv
A film by Simon Klose
more » « less
Video Language:
English
Team:
Captions Requested
Duration:
01:22:08

French subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.