< Return to Video

Haciendo del sexo algo normal | Debby Herbenick | TEDxBloomington

  • 0:14 - 0:19
    Actualmente trabajo como
    investigadora y educadora sexual.
  • 0:19 - 0:22
    Pero al aceptar el trabajo en 1999
  • 0:22 - 0:26
    en el Instituto Kinsey para Investigación
    de la Sexualidad, Género y Reproducción,
  • 0:26 - 0:32
    me puso muy nerviosa contar a mi familia
    que trabajaría en investigación sexual.
  • 0:32 - 0:37
    Estaba nerviosa, sobre todo,
    por cómo contárselo a mi abuela.
  • 0:37 - 0:42
    Cuando era pequeña, mis abuelos
    vivían muy cerca de nuestra casa
  • 0:42 - 0:44
    lo cual nos hizo muy cercanos.
  • 0:44 - 0:47
    Eran muy cariñosos, amables y generosos
  • 0:47 - 0:51
    pero también eran personas
    muy católicos y tradicionales
  • 0:51 - 0:54
    que no hablaban del sexo.
  • 0:54 - 0:56
    Cuando viajé a Boston
    a visitar a mi abuela,
  • 0:56 - 0:59
    y le conté sobre mi nuevo trabajo,
  • 0:59 - 1:02
    me dejó sorprendida al decirme
    que estaba orgullosa de mí
  • 1:02 - 1:06
    y que creía que este era
    un trabajo muy importante.
  • 1:06 - 1:08
    Esa no era la abuela que conocía.
  • 1:08 - 1:12
    Empencé a comprenderlo mejor
    cuando me contó una historia.
  • 1:12 - 1:16
    Estas son mi abuela
    y mi madre, de pequeña.
  • 1:16 - 1:17
    Mi abuela me contó
  • 1:17 - 1:20
    que habían intentado tener hijos
    con mi abuelo durante muchos años.
  • 1:20 - 1:24
    y que cuando, por fin, quedó embarazada
    fue un sueño hecho realidad para ellos.
  • 1:24 - 1:26
    Hasta que empezó el trabajo de parto.
  • 1:26 - 1:31
    Fue, justo en medio del parto,
    cuando supo por primera vez
  • 1:31 - 1:35
    que su bebé no iba a salir
    por su estomago,
  • 1:35 - 1:39
    como ella se imaginaba,
    sino a través de su vagina.
  • 1:39 - 1:43
    Aunque no usó la palabra vagina
    cuando me contó la historia.
  • 1:43 - 1:48
    Fue una experiencia horrible y aterradora,
  • 1:48 - 1:49
    en lugar de algo maravilloso,
  • 1:49 - 1:52
    un momento para recordar toda la vida.
  • 1:52 - 1:56
    Si se preguntan como yo,
    cómo pudo eso ser posible, diré que
  • 1:56 - 2:01
    su madre murió cuando era ella adolescente
    y no le pudo contar cosas sobre el parto.
  • 2:01 - 2:05
    No tengo ni idea como fue posible
    que su médico no le diera esa información.
  • 2:05 - 2:09
    Aunque, quizás sucedió
    antes de existir Kinsey,
  • 2:09 - 2:12
    antes de la revolución sexual, cuando
    no se hablaba de este tipo de cosas.
  • 2:12 - 2:17
    Por eso ella creía que el trabajo pionero
    sobre sexo y reproducción de Kinsey
  • 2:17 - 2:19
    era muy valioso.
  • 2:19 - 2:22
    Por eso, ella creía que era estupendo
    que yo trabajara allí.
  • 2:22 - 2:25
    Intentó hacerlo mejor
    con su hija, mi madre,
  • 2:25 - 2:28
    al darle más información
    sobre el embarazo y el parto.
  • 2:28 - 2:32
    Aunque todavía se sentía incómoda
    al hablar de sexo y el cuerpo.
  • 2:32 - 2:34
    En ese hogar se crió mi madre,
  • 2:34 - 2:37
    mi madre sentía lo mismo sobre esos temas.
  • 2:37 - 2:40
    Cuando yo estaba en quinto grado,
  • 2:40 - 2:42
    nos pusieron un vídeo sobre la pubertad,
  • 2:42 - 2:45
    que muchos de Uds. también habrán visto,
  • 2:45 - 2:48
    y, de camino a la clase
    de baile, me preguntó:
  • 2:48 - 2:50
    "¿Les han mostrado
    ese vídeo en la escuela?"
  • 2:50 - 2:51
    Y yo dije: "Sí".
  • 2:51 - 2:54
    Y ella: "¿Tienes alguna pregunta?"
  • 2:54 - 2:55
    Contesté: "No".
  • 2:55 - 2:59
    Esa fue nuestra única conversación.
  • 2:59 - 3:03
    Y a los dos años me vino
    la regla por primera vez.
  • 3:03 - 3:07
    Estaba con mis abuelos,
    y no quería contárselo,
  • 3:07 - 3:10
    por eso llamé a mi madre
    en busca de ayuda.
  • 3:10 - 3:12
    Cuando llegó a casa del trabajo,
  • 3:12 - 3:15
    llevaba una bolsa marrón de papel
    de la tienda de comestibles,
  • 3:15 - 3:19
    me la dio y me dijo:
    "Aquí tienes todo lo que necesitas".
  • 3:19 - 3:23
    Dentro habían unas toallitas.
  • 3:23 - 3:27
    Esa experiencia me resultó
    tan vergonzosa y dolorosa,
  • 3:27 - 3:31
    que, tras unos meses de habérseme
    acabado y necesitar más,
  • 3:31 - 3:34
    no quería volver a tener
    esa conversación con ella,
  • 3:34 - 3:38
    pero no sabía dónde conseguir más
    y, además, quería probar tampones,
  • 3:38 - 3:41
    porque hacía mucha natación,
    pero no quería hablarlo con ella.
  • 3:41 - 3:43
    Así que pensé, "tengo una bici..."
  • 3:43 - 3:46
    No tenía permitido salir del vecindario,
  • 3:46 - 3:49
    vivíamos en un barrio residencial
    lejos de las tiendas.
  • 3:49 - 3:52
    Solo podía ir en bici a una
    o dos cuadras de mi casa,
  • 3:52 - 3:53
    a las casas de mis amigos.
  • 3:53 - 3:55
    El punto A es mi casa,
  • 3:55 - 3:59
    y el punto B es la distancia más lejana
    que había recorrido sola en bici,
  • 3:59 - 4:01
    a casi un kilómetro
    de la casa de mis amigas.
  • 4:01 - 4:03
    Reflexioné un poco
  • 4:03 - 4:06
    y calculé que había
    una tienda en South Miami,
  • 4:06 - 4:09
    ¡y que de ahí venían los tampones!
  • 4:09 - 4:10
    (Risas)
  • 4:10 - 4:15
    Así que un día me armé de valor
    supuse que nadie me iba a extrañar
  • 4:15 - 4:17
    durante un rato y me fui en mi bici
  • 4:17 - 4:22
    pedaleando unos 5 km siguiendo esa ruta.
  • 4:22 - 4:26
    Es bastante recta, pero en realidad pasa
    por muchos cruces y hay mucho tráfico.
  • 4:26 - 4:28
    Tenía miedo de que me pillaran,
  • 4:28 - 4:29
    pero conseguí tampones,
  • 4:29 - 4:33
    colgué la bolsa del manubrio
    y volví a pedlear los 5 km de vuelta,
  • 4:33 - 4:36
    y no se lo conté nunca a nadie.
  • 4:36 - 4:38
    Mi madre se enterará
    cuando vea esta charla.
  • 4:38 - 4:39
    (Risas)
  • 4:41 - 4:45
    Una sociedad en la que niñas de 13 años
  • 4:45 - 4:48
    tengan que irse en sus bicis
    desobedeciendo a sus padres,
  • 4:48 - 4:49
    cosa que no hacía casi nunca,
  • 4:49 - 4:52
    por ser este tema muy incómodo
    para ellas,
  • 4:52 - 4:56
    no es el único mal resultado
    de una sociedad que no habla sobre sexo.
  • 4:56 - 5:03
    Cuando se trata el sexo como algo anormal,
    los médicos y pacientes no hablan de ello.
  • 5:03 - 5:07
    Es frecuente que pacientes de cáncer
    que es mi campo de trabajo
  • 5:07 - 5:11
    me digan que han tenido 50, 100
    o más consultas con médicos,
  • 5:11 - 5:13
    incluyendo radiografías pélvicas,
  • 5:13 - 5:15
    y que nunca ningún personal sanitario
  • 5:15 - 5:19
    les mencionó los graves efectos
    secundarios relacionados con el sexo.
  • 5:19 - 5:21
    Cuando se trata el sexo como algo anormal,
  • 5:21 - 5:23
    no se habla sobre ello
    ni se enseña en las escuelas.
  • 5:23 - 5:26
    Cuando vemos los mapas CCPEEU
    de enfermedades de transmisión sexual,
  • 5:26 - 5:29
    no es sorprendente
    descubrir que tienden a agruparse
  • 5:29 - 5:33
    en las áreas del país
    con más escasez de educación sexual.
  • 5:33 - 5:37
    Observen las áreas negras
    de clamidia en EE. UU.
  • 5:37 - 5:40
    gonorrea en EE. UU.
  • 5:40 - 5:42
    y VIH en EE. UU.
  • 5:42 - 5:46
    Cuando no se habla de sexo
    y se trata como algo anormal,
  • 5:46 - 5:50
    muchos suelen decir cosas
    incorrectas o desconsideradas.
  • 5:50 - 5:54
    La campaña de elecciones de 2012
    me resultó particularmente difícil
  • 5:54 - 5:59
    escuchar frases como "violación legítima",
    "mecanismos para acabar con la violación"
  • 5:59 - 6:03
    y la frase: "Algunas chicas
    son muy fáciles de violar".
  • 6:03 - 6:06
    Cuando se trata el sexo como algo anormal,
  • 6:06 - 6:10
    no sabemos siquiera las verdades del sexo
    porque no hablamos sobre ello.
  • 6:10 - 6:13
    Hace algunos años,
    nuestro equipo de investigación
  • 6:13 - 6:16
    halló que el 30 % de mujeres en EE. UU.
  • 6:16 - 6:19
    declararon haber sentido
    molestias durante el sexo.
  • 6:19 - 6:24
    El editor de uno de los periódicos
    más prestigiosos del país,
  • 6:24 - 6:27
    se negó a que su redactora cubriese
    la noticia, porque ella dijo:
  • 6:27 - 6:31
    "Si eso fuera verdad, lo sabríamos
    porque las mujeres hablarían de ello".
  • 6:31 - 6:36
    Pero las mujeres no hablan mucho
    ni del sexo placentero,
  • 6:36 - 6:39
    menos aún, del sexo doloroso.
  • 6:39 - 6:42
    Creo que la manera en
    la que hablamos de sexo
  • 6:42 - 6:46
    y en la que no lo hablamos
    en EE.UU. está sumamente equivocada.
  • 6:46 - 6:50
    Además, creo que la manera en la que
    esperamos que cambie es equivocada.
  • 6:50 - 6:55
    Si esperamos a que los políticos,
    los sistemas escolares y los padres,
  • 6:55 - 6:58
    lo cambien por nosotros
    esperaremos durante mucho tiempo.
  • 6:58 - 7:03
    ya que la mayoría de ellos
    no recibieron mucha educación sexual
  • 7:03 - 7:06
    ni la libertad para hablarlo en sus casas.
  • 7:06 - 7:08
    Mi solución es muy sencilla.
  • 7:08 - 7:11
    Aunque requiere del compromiso de todos
  • 7:11 - 7:15
    para ponerlo en práctica,
    respirar hondo y ser cívicos,
  • 7:15 - 7:18
    hacer que el sexo sea algo normal.
  • 7:18 - 7:21
    He aquí formas específicas para hacerlo:
  • 7:21 - 7:24
    Leer libros sobre sexo abiertamente.
    Sin utilizar dispositivos electrónicos.
  • 7:24 - 7:27
    En el avión, en el metro.
  • 7:27 - 7:31
    Lo llevo haciendo varios años,
    es un increíble inicio de conversación.
  • 7:31 - 7:33
    (Risas)
  • 7:33 - 7:38
    Compren libros sobre sexo para niños
    y dónenlos a las escuelas y bibliotecas.
  • 7:38 - 7:42
    Celebren la diversidad sexual
    visitando algún evento de arte sobre sexo,
  • 7:42 - 7:45
    participen en desfiles del Orgullo Gay,
  • 7:45 - 7:48
    acudan a celebraciones
    sobre la igualdad en el matrimonio,
  • 7:48 - 7:51
    como la celebrada
    recientemente en Bloomington.
  • 7:51 - 7:53
    (Aplausos)
  • 7:55 - 7:57
    Pueden ver una película.
  • 7:57 - 8:01
    Una que muestra el sexo de manera real,
    los matices del sexo,
  • 8:01 - 8:03
    documentales como Orgasm Inc.
  • 8:03 - 8:07
    Hablen de sexo con el médico o enfermera,
    con sus hijos, con sus padres.
  • 8:07 - 8:09
    Si tienen pareja,
  • 8:09 - 8:13
    díganle algo que les guste o extrañen
    de su vida sexual juntos.
  • 8:13 - 8:15
    Busquen un vídeo positivo sobre el sexo,
  • 8:15 - 8:18
    TED tiene varios, entre ellos,
    la charla sobre el orgasmo,
  • 8:18 - 8:20
    y publíquenlos en sus muros de Facebook.
  • 8:20 - 8:23
    Les aseguro que conseguirán
    los me gusta que siempre han deseado.
  • 8:23 - 8:24
    (Risas)
  • 8:25 - 8:27
    Pueden ser más abiertos públicamente.
  • 8:27 - 8:30
    Una colega y yo fuimos
    a Las Vegas hace unos años,
  • 8:30 - 8:33
    ella se disfrazó de vulva gigante,
  • 8:33 - 8:38
    yo iba entrevistando a mujeres y hombres
    de todas las edades, a su lado,
  • 8:38 - 8:39
    preguntándoles qué creían que era.
  • 8:39 - 8:42
    Algunos dijeron Star Trek,
    pero la mayoría acertó.
  • 8:42 - 8:43
    (Risas)
  • 8:43 - 8:46
    Sé que esto no le va a todo el mundo,
  • 8:46 - 8:49
    podrían usar una camiseta
    positiva sobre sexo.
  • 8:49 - 8:50
    Estas son algunas de las que tengo.
  • 8:50 - 8:53
    Úsenlas para salir al gimnasio
    o al supermercado.
  • 8:53 - 8:55
    Si no tienen una así,
  • 8:55 - 8:58
    pónganse un pin de
    "ovacionadora de ovario"
  • 8:58 - 9:00
    o una de "testículo pasando las pelotas".
  • 9:00 - 9:04
    Los pondré en el vestíbulo al final,
    para que puedan llevárselos.
  • 9:04 - 9:07
    Tengo regalos para todos.
  • 9:07 - 9:10
    Pueden pedir a sus médicos y enfermeras
    que cambien las salas de espera.
  • 9:10 - 9:13
    Dicen que al preguntarles sobre sexo,
    no saben contestar muchas veces
  • 9:13 - 9:15
    o no tienen tiempo de contestar.
  • 9:15 - 9:18
    Propongo añadir buenos libros
    sobre sexo en las salas de espera.
  • 9:18 - 9:22
    Cambiar los pósteres del baño
    de tratamiento de botox y venas,
  • 9:22 - 9:26
    por un póster de autoexamen
    de testículos "Palpa tus gónadas",
  • 9:26 - 9:31
    o uno que muestre la diversidad
    de los genitales femeninos.
  • 9:31 - 9:32
    Den lugar al sexo.
  • 9:32 - 9:36
    Con este fin, creé Bloomigton Sex Salon
    para acercar a investigadores sexuales
  • 9:36 - 9:39
    a las comunidades, a bares y cafés.
  • 9:39 - 9:42
    A veces, algún restaurante local
    es algo descarado con su menú
  • 9:42 - 9:47
    incluyendo el French Tickler.
    Ese es de FARM.
  • 9:47 - 9:53
    Apoyen al arte relacionado al sexo.
    Mi muñeca de útero comprada en Etsy,
  • 9:53 - 9:56
    pines de vulvas de un mercado artesanal,
  • 9:56 - 9:58
    un hombre vulva en arcilla
    hecho por un estudiante,
  • 9:58 - 10:03
    un salero en forma de esperma
    que conseguí en Argentina.
  • 10:03 - 10:06
    Pónganlo en la mesa para la cena
    de Acción de Gracias.
  • 10:06 - 10:09
    Por último, acepten al sexo real
    y a los cuerpos.
  • 10:09 - 10:14
    Miren "Haz el amor y no porno"
    de Cindy Gallop y su charla TED.
  • 10:14 - 10:16
    Miren programas como Girls de Lena Dunham,
  • 10:16 - 10:21
    y entren a makesexnormal.tumblr.com,
    una página lanzada esta semana,
  • 10:21 - 10:23
    que anima a la gente a mandar fotos
  • 10:23 - 10:26
    mostrando qué hacen para hacer
    del sexo algo normal.
  • 10:26 - 10:28
    Hace poco, nuestro equipo de investigación
  • 10:28 - 10:30
    hizo una encuesta sobre
    qué nos gusta del sexo.
  • 10:30 - 10:31
    Un hombre dijo:
  • 10:31 - 10:36
    "Una costumbre placentera que empezamos
    hace 40 años. Hace mejorar el matrimonio".
  • 10:36 - 10:38
    (Risas)
  • 10:38 - 10:40
    Una mujer dijo:
    "Sentirme completamente querida
  • 10:40 - 10:44
    como si yo fuese la única persona
    en el mundo con la que él quiere estar".
  • 10:44 - 10:48
    Otra dijo: "Antes de que muriera
    mi marido, me hacía sentir tan bien.
  • 10:48 - 10:52
    Echo de menos cómo me hacía sentir".
  • 10:52 - 10:56
    Un hombre dijo: "Te hace sentir
    como si tu vida valiese la pena".
  • 10:56 - 11:00
    El sexo, con sus altibajos,
    sus más y sus menos,
  • 11:00 - 11:02
    tener sexo y no tenerlo, a veces,
  • 11:02 - 11:07
    todo forma parte
    de la experiencia sexual humana.
  • 11:07 - 11:10
    Es una parte normal de la vida
  • 11:10 - 11:13
    creo que tenemos que salir ahí fuera
    y hacer que sea algo normal.
  • 11:13 - 11:16
    Tengo un interés profesional,
    por supuesto,
  • 11:16 - 11:18
    porque creo que si logramos
    que sea algo normal,
  • 11:18 - 11:20
    si ayudamos a que nos sintamos cómodos,
  • 11:20 - 11:23
    denunciaremos las violaciones
    y los abusos con más facilidad.
  • 11:23 - 11:26
    Hablarán de las ETS
    y sus pruebas con más facilidad,
  • 11:26 - 11:29
    y también del amor,
  • 11:29 - 11:31
    la intimidad y la conexión
    con sus parejas.
  • 11:31 - 11:33
    Pero también tengo un interés personal.
  • 11:33 - 11:35
    Porque, como muchos de Uds.
  • 11:35 - 11:41
    conozco la tristeza, la frustración
    y el dolor de los problemas de pareja,
  • 11:41 - 11:43
    cuando una pareja
    no es capaz de hablar de sexo.
  • 11:43 - 11:47
    También conozco la alegría,
    la intimidad y el placer,
  • 11:47 - 11:51
    fruto de una relación que es
    capaz de hablar de sexo.
  • 11:51 - 11:54
    Mi otro interés personal es que,
  • 11:54 - 11:57
    cuando pienso en niñas
    de 13 años en sus bicis,
  • 11:57 - 12:03
    que compran tampones a escondidas
    circulando por calles transitadas,
  • 12:03 - 12:04
    desobedeciendo a sus padres,
  • 12:04 - 12:08
    quiero que tengan un mundo
    en el que puedan ir en bici
  • 12:08 - 12:09
    a la casa de amigos,
  • 12:09 - 12:13
    disfrutando de la libertad
    de ser jóvenes y libres.
  • 12:13 - 12:15
    Porque vivirán en un mundo
  • 12:15 - 12:20
    en el que el sexo, los cuerpos, el período
    y la pubertad son cosas muy normales
  • 12:20 - 12:23
    ya que todos nosotros
    conseguimos que lo fuera.
  • 12:23 - 12:24
    Gracias.
  • 12:24 - 12:26
    (Aplausos)
Title:
Haciendo del sexo algo normal | Debby Herbenick | TEDxBloomington
Description:

La creencia de que los seres humanos a lo largo de sus vidas merecen tener acceso a información precisa sobre sus cuerpos y de la sexualidad, impulsa gran parte del trabajo de Debby Herbenick. Entre sus mayores pasiones, está traducir la ciencia sexual al público en general a través de la enseñanza, los libros, las columnas, los podcasts, la televisión, las redes sociales, los blogs, la artesanía, el arte público y su último proyecto: Make Sex Normal.

Esta charla se dio en un evento TEDx local, producido independientemente de las Conferencias TED.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDxTalks
Duration:
12:29

Spanish subtitles

Revisions Compare revisions