< Return to Video

G&T webserie 1x02

  • 0:31 - 0:35
    Još... pokreni se, 'ajde...
  • 0:35 - 0:38
    ...brže, hajde...
  • 0:38 - 0:41
    ma nisam ti rekla da radiš tako!
  • 0:41 - 0:47
    Oh, još... brže... jače!
  • 0:47 - 0:53
    Nisa ti rekla tako... 'Ajde, brže!
  • 0:53 - 1:01
    Ah, ah! Ma koji kurac to radiš?
  • 1:01 - 1:03
    Dođavola više!
  • 1:03 - 1:07
    Ne, Džuls, ne, ne, ne, ne, Džuls... Džuls!
  • 1:09 - 1:15
    - Džuls, nije kao što misliš, mogu da objasnim.
    - Sara, ovo se već sedmi put dešava.
  • 1:15 - 1:16
    Zar ne možeš da pozvoniš?
  • 1:16 - 1:20
    Pa, jebote, imaš svoju sobu. Uzeli smo ovaj stan iz tog razloga, zar ne?
  • 1:20 - 1:24
    Bili smo mnogo napaljeni, i onako ga ne bih ga zadržala u svojoj sobi.
  • 1:24 - 1:28
    - Da, naravno... Možda da je očistiš nekad?
    - Sviđaš mi se kada si saosećajan.
  • 1:28 - 1:32
    Ne prilazi mi s tim ustima. Ko zna gde si ih sve stavljala...
  • 1:32 - 1:34
    - Ma koji kurac...
    - Upravo tamo...
  • 1:36 - 1:39
    Mislim da sam ostavila nešto nedovršeno.
  • 1:39 - 1:42
    Inače svratio sam po Mateov poklon, gde je?
  • 1:43 - 1:50
    Oh, slatki ste, dve godine monogamije. Ne zavidim ti.
    Andrea! Stižem... možda Džakomo...
  • 1:50 - 1:51
    Nema glas kao Džakomo.
  • 1:51 - 1:53
    - Davide...
    - Ni to.
  • 1:54 - 1:56
    Šta god... Dušo, stižem!
  • 3:05 - 3:10
    Ljubavi... je l' znaš šta je danas? Misliš da sam zaboravio?
  • 3:10 - 3:15
    Mario! Zapravo sam zaboravio poklon, ali nije važno. 'Ajde kreni, rezervisao sam sto za pola tri. U onom u kom smo se poljubili prvi put...
  • 3:15 - 3:26
    Ma gde si? Aha, tuširaš se... hajde požuri, ako ne ja ulazim...
  • 3:50 - 3:52
    - Dakle...
    - Dakle šta?
  • 3:52 - 3:56
    - Otišao si, a nisi mi se javio.
    - Mate, još nisam shvatio šta želim.
  • 3:57 - 4:01
    - Mislim da si danas bio jasan.
    - Nije tako jednostavno.
  • 4:01 - 4:07
    Meni jeste... Volim te... Kako da ti objasnim?
  • 4:17 - 4:18
    Džulio...Čuj...
  • 4:18 - 4:20
    Oh, znači on je!
  • 4:25 - 4:27
    Odvratno!
  • 4:27 - 4:34
    - Čekaj!
    - Pobogu, a ja sam verovao u nas.
  • 5:03 - 5:10
    Halo! Ovde Tomazo Tebaldi...Poštovanje gdine Magris... trebalo bi da stigne prepodne.
  • 5:14 - 5:20
    Čujte, agrodinamički proizvodi isti su kao oni iz organske poljoprivrede.
  • 5:20 - 5:23
    Da, naravno da su već sertifikovani...
  • 5:25 - 5:38
    ...Ako želite možemo da se sastanemo sledeće nedelje. Svakako...Možete me nazvati u ponedeljak, pa ćemo se sastati onog dana koji odgovara obojici.
  • 5:39 - 5:42
    Odlično! Očekujem Vaš poziv. Hvala, doviđenja!
  • 5:44 - 5:48
    I baš zbog toga "T.bios" želi da sarađuje sa Vama na profitabilan način.
  • 5:48 - 5:54
    Dala sam sebi za pravo da sačinim ugovor. Na petoj strani možete naći sve detalje.
  • 5:54 - 5:56
    Izvinite što kasnim. Razgovarao sam sa mušterijom.
  • 5:56 - 6:00
    Onaj koji kasni je moj brat Tomazo. On je naš posrednik s klijentima.
  • 6:00 - 6:03
    Čuli smo se telefonom prošle nedelje, sećate se?
  • 6:03 - 6:07
    - Ah, da, sećam se.
    - Drago mi je, bili ste baš ubedljivi, zato smo ovde.
  • 6:07 - 6:11
    Da, naravno, treba nam samo par dana da razmislimo.
  • 6:11 - 6:15
    Nadamo se skorijoj zajedničkoj saradnji.
  • 6:19 - 6:22
    - Doviđenja, bilo mi je zadovoljstvo.
    - Hvala puno što ste izabrali našu firmu!
  • 6:24 - 6:27
    Dođavola, Tomazo! Toliko puta sam ti rekao da ne kasniš sa ovim klijentima!
  • 6:27 - 6:30
    Prvo: spusti ton, drugo: zbog posla sam bio na terenu.
  • 6:30 - 6:35
    Nema opravdanja! Već tri godine radiš ovde. Da li je moguće da ne umeš da organizuješ svoje vreme?
  • 6:35 - 6:42
    - Gospodine Tebaldi, dobavljači su na drugoj liniji.
    - U redu, hvala, dolazim!
  • 6:46 - 6:48
    - Ljubavi...
    - Hmm...
  • 6:48 - 6:52
    - Znaš kakav je. Proći će ga...
    - Tretira me kao da imam 15 godina.
  • 6:52 - 6:56
    -To je samo način da ti pokaže koliko si važan za ovu porodičnu firmu.
  • 6:56 - 7:04
    Šteta što sam mislio da sam mu dovoljno dokazao. Znaš da je ovogodišnji promet porastao za 2,3%, a u ovoj situaciji druge kompanije to mogu samo da sanjaju.
  • 7:04 - 7:09
    Znam, fantastičan si, ti si moj omiljeni mladi biznismen.
  • 7:09 - 7:12
    A ti si podvodačica...Šta želiš?
  • 7:12 - 7:15
    Jutros si rano otišao. Ni kafu nisi popio.
  • 7:15 - 7:16
    Serena...
  • 7:17 - 7:26
    Ok. Samo sam htela ovo da ti pokažem. Znam da je malo izvan našeg budžeta, ali...
  • 7:26 - 7:33
    Ljubavi, kuća će biti gotova za šest meseci, zar ne misliš da je prerano pričati o krevetu?
  • 7:33 - 7:39
    Pa hajde, znaš da mi se sviđa. Šta da uradim da bih te ubedila?
  • 8:01 - 8:07
    Gledajući ga kako nosi u kancelariju te flaše vode izgledao je jako seksi, a onda...trulo.
  • 8:09 - 8:15
    Znam da neka razočarenja dirnu našu osetljivu dušu.
  • 8:18 - 8:23
    - Kreten kreše nekog drugog...
    - Ma daj...Ne mogu da verujem! Stvarno?
  • 8:23 - 8:24
    Uhvatio sam ih.
  • 8:25 - 8:26
    - Dok su se...?
    - Ne.
  • 8:26 - 8:31
    - Ok, izvini.
    - Baš na našoj godišnjici.
  • 8:31 - 8:37
    - Neviđeni kreten.
    - Možeš li da zamisliš? Dve godine me je jurio...
  • 8:37 - 8:47
    ...neprestano me zvao, uhodio na fakultetu, kitio me cvećem, a znaš da mrzim cveće, i onda šta?
  • 8:48 - 8:54
    Sve je sjebao.
  • 8:54 - 8:56
    Dušo...
  • 8:56 - 9:01
    Ne, nemoj da mi uvaljuješ tvoje tipične fraze!
  • 9:02 - 9:06
    Razumem...
  • 9:10 - 9:15
    Verovao sam da sam se zaljubio.
  • 9:17 - 9:24
    Znaš li kada mi je prvi put rekao "volim te"?
  • 9:24 - 9:26
    - Na onoj žurci.
    - Kako da zaboravim.
  • 9:26 - 9:30
    - Iste noći kada sam ti rekao da sam peder.
    - Aham.
  • 9:30 - 9:33
    Posle svega ne znam s kim sam prošao gore, s njim ili s Tomazom.
  • 9:33 - 9:36
    Kakve veze ima Tomazo? Nisi ga video 5 godina.
  • 9:37 - 9:41
    - Ništa, samo kažem, bezveze mi je palo na pamet...
    - Džulio!
  • 9:41 - 9:46
    - Ne, ne. Ništa...
    - Džulio! Gledaj me u oči!
  • 9:46 - 9:49
    - Ma ništa.
    - Šta je bilo s Tomazom?
  • 9:50 - 9:51
    Ništa...
  • 9:51 - 9:57
    Od kada si mi radio brazilsku depilaciju mislim da od tada nema tajni između nas. Kaži mi!
  • 10:00 - 10:08
    - Oh, Bože, Džuls!
    - Ehej, ćao!
  • 10:08 - 10:12
    - Si dobro?
    - Jesam, a ti? Hvala što pitaš.
  • 10:22 - 10:26
    - O, Bože...
    - Makni se...
  • 10:30 - 10:33
    - Pogledaj me!
    - Ćao!
  • 10:34 - 10:37
    - Žut si.
    - Ja? A ti?
  • 10:41 - 10:42
    - Hoćeš da probaš?
  • 10:45 - 10:47
    A sada?
  • 11:29 - 11:31
    Prekini! Sara, umukni!
  • 11:31 - 11:37
    Oduvek sam se pitala šta se desilo te noći, i sad sam konačno saznala.
  • 11:37 - 11:41
    Pet godina, nisam ga video pet godina... Niti sam ga čuo...
  • 11:41 - 11:47
    ...i između ostalog mu nisam rekao da sam gej. Ok, je l' možemo da jedemo?
  • 11:47 - 11:55
    Oh, da. Neke stvari me čine gladnom. Tomi je gej... Tomi je gej!
  • 11:55 - 11:57
    Stani! Znao sam da nisam nikada trebao da ti kažem.
  • 11:57 - 12:00
    - Tomi je gej!
    - Sara!
Title:
G&T webserie 1x02
Description:

more » « less
Video Language:
Italian
Duration:
14:09
Nemam Pojma edited Serbian subtitles for G&T webserie 1x02
Nemam Pojma edited Serbian subtitles for G&T webserie 1x02
Nemam Pojma edited Serbian subtitles for G&T webserie 1x02
Nemam Pojma edited Serbian subtitles for G&T webserie 1x02
Nemam Pojma edited Serbian subtitles for G&T webserie 1x02
Nemam Pojma edited Serbian subtitles for G&T webserie 1x02

Serbian subtitles

Revisions