-
Merci Thomas, à demain!
-
De rien Madame, au revoir!
-
Oh bonjour! Je veux dire, bonsoir.
-
J'espère que je ne vous ai pas fait
attendre trop longtemps
-
Non?
-
Excellent.
-
Comment puis-je vous aider?
-
Vous cherchez des cadeaux, c'est super.
-
Vous avez une liste?
-
Je peux y jeter un coup d'oeil?
-
Merci.
-
Vraiment?
-
Ah, seulement le bas...
-
Oui, je vois, livres.
-
Donc 1, 2, 3, 4, 5
-
Je pense que l'on trouvera
-
les cadeaux parfaits pour vos proches.
-
Ce magasin n'est pas comme les autres,
-
il est vivant
-
et a parfois sa propre volonté
-
Il peut nous aider, ou
-
nous faire des farces des fois.
-
Bien, commençons avec...
-
le premier...
-
Pouvez-vous m'en dire plus sure cet homme?
-
Un lecteur de classiques,
-
qui adore les romans de l'époque...
-
Il faut qu'on trouve quelque chose
-
qu'il n'a pas encore lu
-
ou qu'il aimerait relire.
-
Peut-être...
-
Laissez-moi jeter un coup d'oeil.
-
(sons incompréhensibles)
-
Alors ceci est un recueil
complet des histoires
-
du détective britannique le plus célèbre:
-
Sherlock Holmes.
-
Pensez-vous qu'il les a déjà lues?
-
Seulement quelques unes? Excellent.
-
Il n'y a rien de mieux que de
découvrir de nouvelles histoires
-
d'un auteur qu'on aime.
-
Surtout avec une si belle édition.
-
Regardons à l'intérieur.
-
Messieurs!
-
S'il-vous-plaît,
on ne fume pas dans le magasin,
-
nous recevons un client très distingué.
-
C'est mieux comme ça.
-
Donc...
-
Ce magnifique livre inclut toutes
-
les aventures de Sherlock Holmes
et du Docteur Watson
-
par Sir Arthur Conan Doyle.
-
De la très célèbre "étude en rouge"
-
au "Archives de Sherlock Holmes"
-
Il y a, bien sûr, une introduction
-
de très beaux éléments, comme ces
-
magnifiques tranches dorées.
-
Comme vous pouvez le voir,
il contient des heures et des heures
-
de lecture fascinante.
-
Parfait pour les longues nuits d'hiver.
-
Ma préférée est
"Le Chien des Baskervilles"
-
Qu'en pensez-vous?
-
Excellent.
-
Voyons qui est le suivant.
-
Un ami à vous? Bien.
-
Qui ne lit pas du tout?
-
C'est un challenge alors.
-
Qu'est-ce qu'apprécie votre ami?
-
La nature et les randonnées...
-
Laissez-moi réfléchir...
-
J'ai peut-être le trésor parfait.
-
La nature a sa propre façon de faire,
vous savez.
-
Laissez-moi couper ceci.
-
Voilà.
-
Comme neuf.
-
Ce livre est assez ancien,
-
écrit et illustré par Gwen Frostic,
-
une naturaliste fantastique,
-
très talentueuse.
-
Ses illustrations et sa poésie éloquente
-
vous amènerons au plus profond
des merveilles de la nature
-
avec le nombre parfait de mots.
-
Et regardez ces différents types de papier.
-
N'est-ce pas charmant?
-
Cela saille son univers à merveille.
-
Ce n'est pas seulement une livre,
-
mais une petite oeuvre d'art.
-
Et l'épaisseur n'est pas
effrayante du tout
-
pour un non-lecteur.
-
Qu'en pensez-vous?
-
Merveilleux.
-
Si cela ne plaît pas à votre ami,
-
vous pouvez quand même le ramener
-
et on essayera autre chose.
-
Voyons qui est le suivant...
-
Un amoureux de contes?
-
Génial, j'adore les contes,
ce sont mes préférés.
-
J'ai tellement de contes ici,
-
que pourrais-je suggérer?
-
C'est étrange...
-
Voici deux collections de contes.
-
La première est une
collection très classique
-
des contes d'Anderson
-
éditée après la version originale de 1910
-
et illustrée par le formidable Edmond Dulac.
-
Dans ce livre nous retrouvons 7 contes,
-
un nombre magique.
-
La Reine des Neiges,
-
Le Rossignol,
-
La princesse au petit pois
-
Le Jardin du Paradis,
-
La petite sirène,
-
Les nouveaux habits de l'Empereur,
-
et l'histoire du vent.
-
Il y une mise en page magnifique,
-
et bien évidemment les peintures de Dulac
-
qui sont les joyaux de ce livre.
-
La police est facile à lire.
-
Trop classique peut-être?
-
D'accord.
-
Pourquoi ne pas tenter
des contes d'autres pays?
-
J'ai ici des mythes et
contes populaires chinois.
-
Dans une édition magnifique à nouveau.
-
Elle inclut des contes de fées chinois,
-
des légendes,
-
des histoires de fantômes,
-
des contes,
-
et j'en passe.
-
Comme le livre de Conan Doyle,
-
celui-ci a des tranches dorées,
-
un marque-page intégré,
-
et bien sûr des heures de lecture
et de découverte.
-
Je l'ai beaucoup apprécié,
-
c'est très rafraîchissant.
-
Vous avez besoin d'un peu de temps
pour vous décider?
-
C'est bien, quelqu'un est là
pour récupérer une commande,
-
voulez-vous prendre un peu de temps
-
sur cette chaise ici
-
pour feuilleter les livres
-
pendant que je m'occupe de cette cliente?
-
Je n'en aurai pas pour longtemps.
-
Parfait.
-
(Bonjour ma chère!)
-
(Bonjour, ça me fait tellement
plaisir de vous voir!)
-
(Votre commande est prête,
laissez-moi aller la chercher.)
-
(Et qu'avez-vous pensé de ce roman)
-
(que je vous ai vendu la semaine dernière?)
-
(Avez-vous eu le temps de le lire?)
-
(Oh oui, c'était incroyable,)
-
(Je ne pouvais pas m'arrêter
de le lire.)
-
(J'y ai passé toute la nuit.)
-
(Et je m'étonne d'être fatiguée.)
-
(Je sais, il m'est arrivé la même chose)
-
(quand je l'ai reçu.)
-
(Je ne pouvais pas le poser tant que
je n'avais pas lu la dernière page.)
-
(Voici votre commande.)
-
(Merveilleux, merci.)
-
(J'ai hâte d'y jeter un coup d'oeil!)
-
(Voilà ma chère)
-
(Merci, je reviendrai bientôt.)
-
Alors, avez-vous fait votre choix?
-
Ah, les contes chinois, excellent!
-
Regardons votre liste à nouveau.
-
Qui est cette jeune fille?
-
Une experte de Jane Austen?
-
C'est intéressant.
-
J'imagine donc qu'elle a lu tous les romans
-
écrits par Mme Austen
-
ou toutes les biographies disponible?
-
J'ai peut-être une idée,
-
I faut seulement que je trouve
où se cache ce livre.
-
"Arabella."
-
Ne faites pas attention à moi,
-
cela arrive quand on manipule
-
des romans historiques ici.
-
Donc,
-
voici une histoire merveilleuse par
-
Georgette Heyer,
-
à propos d'une jeune femme de la campagne,
-
qui se rend à Londres
pour faire ses débuts en société
-
sous l'aile de sa riche marraine.
-
Sur son chemin,
-
elle va rencontrer un homme
très populaire, riche
-
et hautain,
-
et va lui faire croire,
-
qu'elle est une héritière.
-
Et c'est le début de ses problèmes.
-
C'est une histoire classique très agréable
à lire
-
dans un fauteuil au coin du feu.
-
C'est élégamment écrit,
-
avec une touche d'humour
-
fort appréciable.
-
Qu'en pensez-vous?
-
Incroyable.
-
Qui reste-t-il sur votre liste?
-
Un jeune enfant?
-
Merveilleux.
-
Peut-être quelque chose à lire
à l'heure du coucher?
-
Des souris?
-
Alors...
-
Beattrix Potter? Brambly Hedge?
-
Ah, il ne vous reste plus
beaucoup de budget?
-
Laissez-moi réfléchir.
-
Je sais! Attendez un instant.
-
Allez!
-
C'est un des livres les plus mignons
et les plus petits
-
que j'ai eus dans ce magasin.
-
"La signification des souris."
-
traduit pour les humains
-
par Charles Van Sandwyck.
-
Il s'agit en fait d'un livre en accordéon,
-
ce qui le rend très attirant pour les
petits enfants,
-
et, euh, les plus âgés également.
-
Donc nous avons le texte d'un côté,
-
avec de magnifiques illustrations.
-
Et des dessins de l'autre côté,
-
qui servent d'épilogue.
-
C'est un livre charmant et drôle.
-
Tout enfant, ou toute personne
avec une d'âme d'enfant
-
tomberait amoureux de ce livre.
-
Comment le trouvez-vous?
-
Merveilleux.
-
Avons-nous terminé?
-
Voudriez-vous que je vous les emballe?
-
D'accord, patientez-ici quelques instants.
-
Voici pour vous.
-
Et voulez-vous une marque-page?
-
Juste pour vous.
-
Oui? Laissez-moi regarder ce que j'ai.
-
Donc j'ai ... différentes sortes de dessins.
-
Un crapaud...
-
Un champignon et un hérisson...
-
Un lièvre...
-
Un hibou...
-
Un écureuil...
-
Et un dernier, avec une ambiance d'automne
-
et des livres.
-
Et une magnifique fenêtre.
-
Oui, je sais, ils sont si charmants,
-
que ce n'est pas facile de choisir.
-
Très bien.
-
D'accord.
-
Laissez-moi vous mettre
tout cela dans un sac.
-
Oh non, ce n'est pas trop petit.
-
Souvenez-vous que ce magasin est
assez spécial.
-
Donc, un.
-
Deux.
-
Trois.
-
Quatre.
-
Et, cinq.
-
Et le marque-page.
-
Parfait.
-
C'est pour vous.
-
Merci beaucoup pour votre visite.
-
Passez une merveilleuse soirée,
-
Et... bonne nuit.