Life In Prison: A Project Envision Documentary

This KPBS documentary already has an English transcript, so creating subtitles in other language should be a pretty straightforward process.

- Sejak kurator diasumsikan kontrol perawatan kesehatan

- Seorang hakim federal membuat Kelso penerima

--Dan berapa usia Anda sekarang?

--Glenda Virgil telah menjalani operasi.

--Hi semua! Saya Joanne Faryon

--Mengapa?

--Richard Lauranzano merupakan contoh kasus yang bergulir cepat

-Clark Kelso bertanggung jawab atas perawatan kesehatan di penjara California.

-Terry Campbell telah menjalani tujuh kali operasi.

Acara ini bukan laporan supaya mereka segera dibebaskan - melainkan sebuah pandangan mata

Ada sekitar 170.000 tahanan di penjara yang dibangun untuk 100.000 orang.

Anda akan bertemu dengan beberapa Lifers - orang yang dikirim ke penjara

Apabila dikalkulasikan, mereka berpotensi membayar pajak negara sebesar $140 miliar

Bahu saya karena saya patah tulang di kedua punggung dan bahu.

Banyak narapidana memiliki penyakit hati serius

CAMPBELL: Punggungku.

CLARK KELSO: Kita sedang berhadapan dengan populasi yang menua di penjara.

CMF mengoperasikan rumah sakit penjara terbesar.

California menghadapi masalah yang menyentuh hampir setiap aspek kemasyarakatan -

Dan anggaran yang akan meningkat jika negara adalah untuk terus memberikan perawatan kesehatan

Dan kini, narapidana tua dan sakit tersebut semakin bertambah banyak.

Dan saya 63 tahun.

Dia juga diantara yang termahal.

Dia sudah sakit dan telah dirawat di rumah sakit di luar sistem penjara.

Dimana banyak para narapidana tua, sakit, dan sekarat berakhir.

GLENDA VIRGIL (Tahanan): Nama saya Glenda Virgil, dan saya menjalani 15 sampai hukuman seumur hidup.

Hidup dalam Penjara

Ini adalah California Medical Facility, salah satu dari 33 penjara di California.

Ini pertanyaan Clark Kelso telah diminta berkali-kali.

Ini semua menambah dana kesehatan bagi narapidana.

Jika kita sebagai sebuah negara tidak bisa memutuskan apakah perawatan kesehatan adalah hak bagi semua warga negara bebas -

Kami memiliki terlalu banyak pria dan wanita di penjara.

Kami telah melihat banyak penderita Kardiovaskular, Diabetes

Kedua keputusan memaksa negara untuk menghadapi masalah kepadatan penduduk dan menantang publik

Kelso: Jawaban hukum teknis ada perbedaan besar

Kelso: Negara bagian California dan orang-orang California telah membuat penilaian yang konsisten

Khususnya ketika memenjarakan seseorang berarti Anda bertanggungjawab atas kesehatan mereka.

Kursi roda dan para pejalan kaki yang bisa membodohi Anda.

LAURENZANO: Saya menderita kanker sekitar empat tahun lalu, stadium 4.

Lifers akan semakin mahal seiring usia dan jarang dibebaskan.

Malam ini, kami akan meliput alokasi dana negara bagian California sehubungan dengan undang-undang kejahatan.

Menurut data statistik dan pengadilan federal tahun 2002.

Mereka mengirim saya ke rumah sakit luar tanpa keraguan.

Mereka menua dengan kondisi demikian ditambah kondisi kronis lainnya

Pengadilan memutuskan kurangnya perawatan kesehatan hukuman yang kejam dan tidak biasa

RICHARD LAURENZANO (Tahanan): Menjadi 62 di penjara adalah perjuangan, sebuah perjuangan.

Satu dari lima menjalanin hukuman seumur hidup.

Satu proyek laporan independen jumlah laki-laki

Saya berada di rumah sakit dengan dua penjaga 24 jam sehari selama 11 hari.

Saya di penjara karena pembunuhan, pembunuhan tingkat pertama, dan saya sudah di penjara selama 44 tahun.

Saya sudah disini 23 tahun.

Saya tidak bisa membayangkan seberapa besar biayanya.

Sebuah panel hakim federal sejak memerintahkan California untuk datang dengan rencana

Sekitar satu dari lima narapidana di California menjalani hukuman seumur hidup.

Selamat datang di edisi khusus Envision

Sepintas terlihat seperti panti jompo.

Setelah Anda dipenjara seseorang, pemerintah memiliki kewajiban konstitusional

Sistem penjara menyelamatkan hidup saya.

TERRY CAMPBELL (Tahanan): Nama saya Terry Campbell.

Tanganku, dua kali.

Tapi untuk penjaganya saja saya kira melebihi USD 200

Utamanya, refleksi kehilangan 27 tahun dari hidup Anda, hingga menjadi penyakitan.

VIRGIL: Saya pernah menjalani operasi tulang belakang.

Yang memicu kepadatan di penjara hasil sidang pengadilan federal.

antara hukuman dan penebusan.

antara tanggung jawab pemerintah untuk Anda warga, seorang warga yang bebas,

bawah amandemen 8 untuk memberikan tingkat tertentu hektar

dan bahwa apa yang negara harus lakukan.

dan layanan kesehatan mental karena penjara California begitu lebih ramai.

dan melanggar hak konstitusional narapidana '.

dan menempatkan dia dalam biaya apabila pengadilan memutuskan narapidana tidak memiliki akses ke perawatan kesehatan

dan tanggung jawab pemerintah kepada seseorang bahwa pemerintah memenjarakan.

dari hanya lebih dari satu miliar dolar per tahun menjadi hampir dua miliar dolar.

dari perkekonomian, keamanan, hingga kesehatan - yang memakasa kita untuk mengambil pilihan

dari populasi narapidana: pria diatas 50 tahun.

di California penjara atas usia 60 akan tiga kali lipat pada 2018.

di penjara-penjara tiga tahun lalu pengeluaran untuk perawatan medis untuk narapidana hampir dua kali lipat -

dimana kami mulai melihat hasilnya sekarang.

karena saya Lifers - 2 penjaga untuk 24 jam setiap hari.

ketika Lyndon B. Johnson masih menjabat sebagai Presiden dan hingga kini mereka masih disana.

mengapa begitu mudah ditentukan sebagai hak bagi penjahat dihukum?

menyembuhkan penderita Hepatitis C, dan paparan epidemik di 80-an,

merenungkan perdebatan perawatan kesehatan dengan cara yang baru.

sebagai akibat dari penyalahgunaan narkoba dan alkohol.

seberapa besar dana yang dibutuhkan untuk mengunci seseorang dan jarang membebaskannya.

selama menjalani hukuman mereka

untuk mengurangi populasi penjara dengan 40.000 tahanan.

untuk pertumbuhan populasi geriatri nya.

yang memerlukan penanganan berbeda.