Cyrano Agency 720p HD movie 시라노연애조작단

The Cyrano Agency consists of four people from a theater troupe who offers a unique cupid service for lovelorn clients. The company intricately devises and implements schemes, custom tailored to match the interests of their intended target, for the ultimate goal of obtaining romance for their client. The boss and mastermind behind the agency is Byung-Hoon (Uhm Tae-Woong).

Things take a strange twist at the Cyrano Agency when a new client named Sang-Yong (Daniel Choi) enters their office. Sang-Yong is a straight-laced financial trader who is rather inept with personal relationships. He has fallen for a free spirited woman named Hee-Joong (Lee Min-Jung) and seeks out the Cyrano Agency's help. The boss for the Cyrano Agency, Byung-Hoon, then notices that Hee-Joong is his ex-girlfriend with whom he has really never gotten over ....

Ini benar-benar gila !

Saat aku melihatnya,
Aku tak bisa bicara...

Aku bahkan tidak bisa bernapas !

Itu benar...

Hancur pada usiaku ?

Tapi dia sangat cantik

Dia tak tahu aku menyukainya

Permisi

Aku tahu kau sibuk, tapi...

Ini

Ku telepon lagi nanti

Siapa kau ?

Hanya seorang pria disebelahmu

Cyrano Agency

Membuatnya jatuh cinta padamu
dengan sangat rahasia

CYRANO AGENCY
[Agen Cinta]

Translate by enalpan

Hampir lupa

Klien bulan lalu mengirimkan kita
undangan pernikahannya

Itu hebat

Si muka besar dan
dengan wanita asuransi itu ?

Ingatkan aku untuk
membatalkan asuransiku

Itu takkan mudah

Kirim saja hadiah sebagai
ucapan selamat untuknya

Mie tinggal sedikit

- Kue bola, juga
- Tapi tak apa

Ah... Apa yang kalian lakukan disini?

Apa yang kau inginkan ?

Kartu itu tertulis kalian bisa
membuatnya jatuh cinta padaku ?

Dengan sangat rahasia !!

Tapi bagaimana ?

Politisi
dan selebriti...

Apa yang mereka lakukan di publik
semuanya sudah diatur

Setiap kata-kata mereka telah
diatur terlebih dahulu

Aku benar-benar tidak mengerti

Mengapa artis di film dan TV
bersikap dan berbicara dengan keren ?

Karena ada script-nya

Dalam dunia nyata, orang-orang gagal
karean tidak ada script

Tapi dengan kami,
kehidupan cintamu dapat...

memiliki script yang sempurna

Percayalah pada kami

Apakah ini theater ?

Dulunya

Client, KIM Hyun-gon

Aku pergi untuk minum kopi
setelah bermain bola

Lalu aku melihatnya disana

Mereka menyebutku
Beckham di liga sepakbola kami

Tapi kau tahu...

Setelah bertemu dengannya,
Aku tak bisa menendang atau apapun

Katakan padaku...

Apakah cinta membuat orang-orang
seperti ini ?

Wanita tidak terlalu menyukai sepakbola

Mengapa? Sepakbola sangat menyenangkan

Umur 24. Tinggi 162 cm.
Kurang lebih 50 kg.

Dari 10 pagi sampai 6 sore.

Dia bekerja di kedai kopi

Setelah bekerja,
Dia ikut kelas Yoga

Dia mempelajari fashion
dan suka mendengarkan musik

Terutama JANG Ki-ha.

Aku benci JANG Ki-ha.

- Mengapa ?
- Aku suka

Tidak bagus

Diam

Dia sedang tidak melihat siapa-siapa

Seperti sedang pergi
keluar bersama-sama teman-teman

Itu saja

Saat kau berjalan di malam hari,
apakah kau berjalan dibawah cahaya ?

Suaramu terlalu kecil

Benar, beberapa orang bilang
kalau aku punya suara yang imut

Menyerah saja.
Atau ubah suaramu menjadi lebih jantan.

Day 19
Pertama-tama, kau harus menatap matanya

Hello.

Day 20

Hello.

Day 22, Day 23
Ini pesananmu

Hello.

Day 25 D-Day

Hello.
Ada yang bisa saya bantu ?

Espresso, please.

Satu espresso.

Jangan melirik padanya

Maaf !

Ini.

Satu...

Dua...

Tiga...

Berhenti !

Bunga itu...

Apa namanya ?

Itu bunga dahlia.

Dahlia.

Dahlia...

- Siswa drama tahun kedua ?
- Ya.

Ini yang harus kau lakukan

Bukankah audisi ini cuma main-main ?

Hi, ma'am.
Kau bertambah tua, ya?

Bekerja menyamar

Umurku 21

Begitu

Buat Sun-ah merasa cemburu

Lakukan hal-hal licik untuk
membuatnya gelisah

- 162 cm.
- 162 cm?

Kau tidak kelihatan tinggi

Hey, tidakkah pria itu imut ?

Dia benar-benar tipeku

Haruskah aku mendekatinya ?

Wanita ingin pria jauh dari
wanita lainnya

Karena mereka cemburu

Aku tidak memesan ini

Lihat dirimu di cermin dan konsentrasi

Tarik nafas

Ah... Pernahkah kita bertemu sebelumnya ?

Kau biasa pergi ke kedai kopi
dimana aku bekerja

In bangunan Kyobo?

Kau bekerja disana ?

Ya. Kau bertanya padaku tentang bunga ?

Oh, Aku ingat

Dahlia.

Maaf, Aku tidak mengenalimu
tanpa seragammu

Tak apa.
Aku mengerti sekali

Begitu...

Bukankah itu cello?

Apa kau pemusik ?

Bukan hal yang patut disombongkan

Hari hujan.
Kau tidak punya payung ?

Bawakah ini.

Kau akan membutuhkannya untuk pulang

Tidak, aku tak bisa...

Aku bisa menggunakan ini

- Ini berat
- Angkat cello itu

Maaf karena tidak mengenalimu !

Bagaimana kalau makan malam ?
Bersama ?

Aku sudah punya janji

Dia bersamanya 5 kali dalam seminggu

Buat dia keluar dari pandangan

Aku jatuh cinta padamu.
Maukah kau berkencan denganku ?

Sejak kapan kau mulai menyukaiku ?

Itu sudah lama sekali

Aku tidak berkencan dengan semua pria

Aku bukan wanita murahan

Tidak bisa bertemu malam ini
Aku ada kencan !

Akan kuambil pesananmu

Aku bebas nanti malam

Aku akan menunggumu

Sekarang, kau menghilang

Dia menunggu selama 37 menit

Tapi mengapa... Aku tidak mengerti

Aku harus ke kamar kecil

Bunga itu...
Apa namanya?

Dahlia.

Dahlia...

Aku kelihatan suram

Ini membuatmu lebih mempesona

Itu akan bekerja

Apakah hari ini akan turun hujan ?

50%

Aku akan membawa mesih hujan
untuk berjaga-jaga

Tidak ada awan yang terlihat

Haruskah kita batalkan ?

Tunggu !

Nanti akan hujan

Bisakah kau mainkan CD ini ?

Maaf, kami hanya bisa memainkan
musik yang sudah di set di kedai ini

- Begitu.
- Maaf.

Tunggu! Akan kumainkan untukmu

- Tapi jika Boss tahu
- Jangan khawatir

Kau itdak datang saat itu

Lihat, hari hujan !

Bagaimana kau tahu ?

Kau benar-benar ingin tahu ?

Sendiku terasa sakit. Sangat sakit.

Orang bilang suara cello ku berubah

Aku menggesek senar tanpa perasaan sebelumnya

Tapi sekarang,
Aku belajar untuk bermain dengan hati. . .

dalam setiap gesekan

Semua karena kau, Sun-ah...

Memikirkanmu telah merubahku sepenuhnya

Sun-ah...

Siapa Sun-ah?

I wonder who she is.

Kumohon. Kau tidak bisa berakting.

Aku ingin kau tahu...

Bisakah kita beri dia CD player
dan earphones ?

Ikuti saja

Baiklah.

Sun-ah...

I love...

Hujannya tidak deras !

Tambahkan hujannya !

Baiklah !

Tunggu !

Ini payung milikmu

Payung itu adalah senar terakhir bagiku

Payung itu adalah senar terakhir bagiku

Apa yang terjadi ?

kau ingin tahu
mengapa aku tidak datang malam itu ?

Maafkan aku.
Aku tak bisa menjawabnya.

Mengapa kau tidak datang ?

Saat kau berjalan pada malam hari...

Apakah kau berjalan dibawah cahaya ?

Aku ingin kau menjadi cahaya hidupku

Apakah itu dosa ?

Tetap palingkan wajahmu

Mengapa kau kelihatan begitu suram ?

Apa yang terjadi padamu ?

Aku akan ambil payung itu

Tarik dia !

Sekarang, Hitung sampai sepuluh

Hey, Aku sedang mengepel disini

Kemana Byung-hun selalu menghilang
saat bersih-bersih ?

Permisi.

Benarkah kalian dapat membuat
seseorang jatuh disini ?

Dengan sangat rahasia ?

Ini client baru kita.

Kita takkan ambil dia

Mengapa ?

Kita sudah cukup sibuk untuk
menyelesaikan project yang lain

Fokus pada hal itu

Kita baru saja menyelesaikannya

Ini waktu yang sempurna

Aku punya perasaan buruk tentang ini

Seperti apa ?

Mereka tidak cocok satu sama lain

Sang-yong?
Nama macam apa itu ?

Aku sedang menghitung disini

Mereka benar-benar pasangan yang cocok

Sang-yong & Hee-joong

Ada apa denganmu, boss?

Ah...

Sebenarnya...

Aku telah berpikir...
Kita tidak bisa melakukan in selamanya

Kita memulai ini untuk mendapatkan uang
untuk mendirikan teater yang sebenarnya

Ingat latihan semalaman di ruang bawah tanah ?

Bagaimana kita bisa lupa ?

Tapi sejujurnya,
Aku suka pekerjaan ini.

Kita tidak bisa begitu saja berhenti

Bisnis di teater benar-benar buruk sekarang

Tidak.

Jika kita tidak kembali,
Kita mungkin tidak bisa mendapatkan kesempatan lagi.

Tidak sekarang.

Kita sedang berusaha untuk
memperbaiki peralatan kita

Apa yang kita perbaiki ?

Earphones ayng sebelumnya.
Kau yang menandainya.

Itu hanya berharga beberapa ratus

Tambahkan beberapa angka nol

Ini seharga ribuan ??

Memangnya kita CIA?

Kita beli beberapa dari mereka

National Intelligence menggunakan itu juga

Kita tidak punya apa-apa kecuali hutang

Kita harus menerima setiap client yang ada

Kita butuh clients yang lebih banyak

Ini taksiran harganya

Lihatlah

Terima kasih

Mengapa begitu mahal ?

Lebih banyak daripada yang kupikirkan

Kupikir itu benar-benar masuk akal

Kau bisa berhenti bila itu terlalu mahal

Kau pikir aku akan berhenti ?

Tidak. Ayo kita lakukan.

Aku sudah mengumpulkan uang.
Aku terima.

Siapa makhluk jahat yang Bible
katakan pada kita ?

Dialah the Anti-Christ
dari dunia setan

Dia akan menunjukkan kekuatan dan tandanya

Kekuatan dan tanda setan

Itu semua adalah palsu dan jahat

Dan apa panggilan Tuhan untuk setan ?

Orang yang menggoda dan menipu dunia

Kami bertemu karena permen karet

Apa ? Permen karet ?

Kau bertanya bagaimana itu mungkin ?

Itu takdir !

Oh, astaga...

Itu selalu terjadi

Itu bukan takdir

Gaya rambut apa ini ?

Aku yang paling muda di perusahaanku

Aku ingin kelihatan lebih mapan

Tapi ini kuno sekali

Kau kelihatan lebih tampan dengan kacamata

Tapi aku tidak butuh ini.
Dan kacamata ini juga tak ada lensanya.

Ikuti saja

Ada earphone terpasang disitu

Ini? Kecil sekali.

Itu benar-benar mahal

Sekali kau memakainya,
Kau dibawah pengawasan kami.

Kau akan bersikap dan berbicara dengan keren
untuk mendapatkan wanita

Superman dengan kacamata.
Clark Kent tanpa kacamata.

Bukankah itu terbalik ?

Smack!

Bagaimana memulai pembicaraan
tentang seni dan pembangunan ?

Berikan kehormatan pada apa
yang orang harapkan pada hal yang mereka sukai

Michael jordan igin mendengar
kalau dia hebat dalam baseball

lebih hebat daripada basketball.

PX 125 ?

Model itu hanya replika dari yang aslinya

Mereka berhenti membuatnya pada 2007.

Kau tahu tentang scooters ?

Ya. Aku benar-benar tertarik pada
classic scooters.

Bukankah sulit untuk mengendarai
dengan manual gearshift ?

Aku sudah belajar untuk mengendarai PX

Aku mengendarai automatic baru

The LXV ?

GT 300

Itu scooter yang besar

Kau tidak men-tune up nya

Aku ingin,
tapi kau tidak hebat dalam mesin

Aku bergabung dalam klub untuk belajar
dan mencoba untuk melkukannya

Apakah kau men-tune up milikmu ??

Penggila sebenarnya menyukai sesuatu
dalam keadaan asli

Aku menyukai hal-hal yang murni

Kau tahu,
seperti kesucian wanita

Tak ada ad-libs !

Bagus

Apa ?

Bukan apa-apa

Katakan saja yang sudah kau latih

Aku manager keuangan

Aku benar-benar bosan dengan angka tapi...

Sister Hee-joong?

Sudah kubilang sebelumnya

Wanita yang mengendarai sepeda motor
tidak pantas

Ini sebuah scooter.
Cuma bisa memacu sampai 80km/h

Ah, Mister! Tunggu !

Mister ?? Anak muda !

Aku adalah tetua di gereja ini !

Baiklah Mr. Tetua

Apa salahnya pergi ke geereja dengan scooter ?

Sang-yong! Hentikan !

Apakah itu dikatakan dalam Bible?

Apakah itu dikatakan dalam Ten Commandments ?

Apa ?

Come on!

Aku sedang dalam keadaan penting disini !

Sang-yong! Diam !

Tetap dalam script !
Kau ingin merusak semuanya ?

Kau tahu betapa sulitnya menulis script ini !!

Aku tak bisa menerima ad-libs !

Maafkan aku.
Aku kesal waktu itu.

Tidak. Tak apa.
Kau melakukan yang benar tadi.

Hee-joong berbeda dari target-target selama ini

Dia sedikit sinis dan
dan semacam orang luar

Sesuatu yang gegabah dan beresiko

Mungkin seperti revolusi dan semacamnya

Kau tahu hanya dengan penyelidikanku ?

Pengalaman.

Gereja

Bagaimana dengan ini ?

Jadi, itu rencananya ?

kita akan jadikan
Sang-yong sebagai pahlawan

Begitu banyak yang berubah di dunia.
Tapi mengapa ?

Gereja itu dikenal dengan
khotbah pastor yang sangat panjang

Para jemaah tidak senang

Pastor itu seperti diktator,
jadi tak ada yang melawan

Dengan sengaja, Hee-joong ingin melawan

Dia mengendarai scooternya ke gereja
meskipun para tetua menentang

Itu pemberontakkan.

Meskipun hanya dengan cara seperti itu

Dia mungkin menantikan revolusioner
pemberani yang sebenarnya datang

Seseorang seperti...
Che Guevara !

Itulah setan

Kita membiarkan setan untuk
menggoda kita kedalam dosa

Pastor !

Ada yang ingin kukatakan !

Apa itu, Anak muda ?

Khotbahmu terlalu panjang

Lihat

Setengah jemaah tertidur

Jika kau buat khotbahmu lebih singkat...

Para jemaah taakkan bosan

Dan aku yakin khotbahmu
akan lebih berpengaruh

Dia benar !
Khotbahmu terlalu panjang!

Dia benar

Kau pikir ?

Khotbahku ?

Terlalu panjang dan membosankan ?

Lalu mengapa tidak seorangpun
yang mengatakannya?

Karena pemikiranmu kau
adalah orang yang paling benar saja...

Tidak seorangpun yang
mencoba untuk melawanmu

Tapi kau memiliki keberanian untuk itu ?

Aku berpikir seseorang harus melawannya

Anak muda...

Kau benar-benar pria pemberani

Baiklah.
Aku akan membuat khotbahku lebih singkat.

Apakah dikurangi 30 menit cukup ??

Satu jam.

Baiklah.

Aku akan memotong khotbahku setengahnya
dan membuatnya selama satu jam

Maksudku keseluruhan acaranya !

Kau menang

Hallelujah!

Hallelujah!

Itu yang akan terjadi

Berpura-puralah...

Seperti yang telah kita latih.

Setan menggoda kita.

God memperbolehkannya
untuk menguji iman kita

Pastor !

Aku punya sesuatu yang ingin dikatakan

Apa itu, anak muda ?

Perasaanku tidak enak...

Khotbahmu terlalu panjang.

Katakan apa maksudmu.

Lihat !

Cepat !

Setengah jemaah tertidur

Duduk !

Lakukan !

jika kau buat khotbahmu lebih singkat...

Anak muda !

Bawa keluar orang itu !

Tapi khotbahmu...

Lakukan !

Ini tidak berhasil.

Jangan jadikan pengorbananku sia-sia !

Sedikit mirip Che Guevara.

Ini tidak benar.

Tak bisa dimaafkan !
Anti-Christ LEE Sang-yong

Kau telah berusaha dengan keras

Maaf itu tidak berhasil

Jae-pil !

Apa kau sudah meneliti target dengan benar ?

Aku tak tahu pendeta itu adalah pemannya

Jadi, apa yang akan kita lakukan ?

Kalian bilang kalau kalian 99% akan sukses

Itu benar

Tapi kami tidak menyangka kau akan jadi yang 1%

Perk=janjian kita berakhir sampai disini

Kami akan mengembalikan uangmu

Boss ?

Boss ?

- Apa ?
- Kita harus bicara

Ada apa ?

Kita tidak punya uang lagi untuk dikembalikan

Kita sudah membayar beberapa
hutang dengan uang itu

Ya sudah, kita pinjam lagi

Dari lintah darat lagi ?

Kau bersikap aneh pada project ini, kau tahu

Tidak

Kau tidak bersungguh-sungguh

Tentu saja aku bersungguh-sungguh

Maukah kau mencari wanita lain...

Aku tak mau...

Ada apa dengannya?

Aku tidak percaya ini !
Kalian semua akan mati !

Kesini !
Kuhajar kau !

- Tenanglah, pak.
- Mati kau !

Apa yang kau lakukan ?

Kau sebut ini script!

Jangan robek itu !

Kau payah !
Dasar kepala cumi !

Tenanglah dan mari kita bicara

Bicara ? Dengan kalian para pembohong ?

- Aku akan menghancurkan kalian semua !
- Tenang, Mister.

Aku akan menghancurkan kalian !

Pindahkan barang-barang mahal !

Biarkan saja dia.
Minggir.

Sekarang, aku tak punya kesempatan bersamanya !

- Lempar saja !
- Ini kesalahanmu !

Turunkan kursi itu !

Sial! Siapa yang menelepon sekarang ?

- Hello?
- Dasar idiot.

Apa ? Hee-joong ?
Aku sibuk sekarang !

Apa ? Siapa ?

Dari Hee-joong!

Mengapa dia menelepon ?

Apa yang harus kulakukan ? Cepat !
Bilang padaku apa yang harus kulakukan !

Bagaimana dengan kepala cumi
dan menghancurkan kami semua ?

Aku takkan menghancurkan kalian !

Kita masih ada contract.

Apa yang harus ku bilang ?
Aku akan angkat teleponnya !

Tutup teleponnya dan hubungi nanti

Sekarang, kembali ke rencana

Kita tidak akan memakai rencana sebelumnya ?

Sang-yong & Hee-joong
berkencan di cafe

Kau tidak datang ke tempat kencan ?

Kalian bisa tanpaku

Aku akan menyelidiki lebih dalam
dan bertemu kalian semua disana

Pulanglah.
Byung-hun bisa melakukannya

Kenapa dengan kacamata dan topi ?

Bagian dari pekerjaan

Kau kelihatan lebih muda

Hee-joong sudah datang

Mengapa dia datang lebih awal ?

Dia pasti menyukaiku

Dia datang dengan scooter.

- Duduk di kursimu
- Baiklah !

Duduk, cepat !

- Hello.
- Hi.

Kau datang lebih awal.

Baru saja datang.

Coffee ?

Terima kasih.

Sekarang apa...

Kita tidak di gereja yang sama lagi

Bisakah aku memanggilmu Hee-joong ?

Terserah kau

Terserah kau

Kau pergi agak jauh...

Tapi gereja kita juga agak jauh juga

Jika kau masih ingin...

Aku akan membujuk pamanku
agar kau bisa datang lagi

Begitu

Time-out!
Keluar sebentar.

Bisakah aku permisi sebentar ?

Kita ubah topiknya

Sebisa mungkin jangan bicarakan
tentang gereja

Lalu apa yang harus kami bicarakan?

Well, ah...

Apa kau tahu bahwa laut Sok-cho
dan laut Kang-leung

mempunyai warna yang berbeda ?

Apa? Seperti apa ?

Warna lautSok-cho adalah biru coral.
Sedangkan laut Kang-leung warna kobalt

Ayo kesana setelah kita kembali ke Korea

Laut Kang-leung akan berbeda sekarang

Kau masih ingin berkencan
denganku setelah kita pulang ?

Bukankah ini hanya selingan ?

Aku bukan membicarakanmu.

Bercanda.
Sini kau !

Ayo pergi !

Permisi ?

Siapa yang menyanyikan lagu ini ?

Agnes Baltsa.

Dan judulnya ?

'There will be Better Days,
Even for Us'.
*Akan ada hari yang lebih baik,bahkan untuk kita

There will be Better Days,
Even for Us.

Terima kasih.

- Berhati-hatilah.
- Menyetirlah dengan aman.

Hidup itu lucu, kan ?

Kau menyadarinya ?

Tentang apa ?

Lupakan

Masih mencari alasan ?

Kau ingin mengaku ?

Tetap rahasiakan dari yang lain.

Tergantung

Jadi kapan kau berkencan dengannya ?

Makanlah !

Byung-hun!
Kemari dan katakan hai!

Mungkin kau tidak perlu ikut project ini

Tak ada perasaan pribadi dalam pekerjaan

Darimana kau tahu itu ?

Kau selalu mengatakannya padaku

Sudah berakhir

Jangan khawatir. Aku professional

Sebaiknya kau begitu

Kami tak bisa menolongmu di
perjalanan klub scooter

Bergerak mengikuti rencana

Jangan beli saham

Beli emas! Emas itu bagus.

Pertama-tama, akrabkan diri dengan yang lain

Buatlah teman-teman Hee-joong temanmu

Ini akan menjadi hal penting dalam perjalananmu

Rencana apel busuk ?

Kau benar-benar hebat dalam berteman
dengan orang asing

Yang ini sudah busuk.
Kita buang saja.

Tunggu! Seseorang dapat memakannya.

- Ayo pergi.
- Baiklah.

Ayo sini!

- Apel semuanya !
- Apel semuanya !

- Thank you!
- Thanks.

Ambillah.

Mobil itu, pak !

Aku ingin seperti...

seperti bus itu,
Hee-joong.

Ketika lampu itu menjadi merah...

Bus itu memutar dan
menghalangimu hingga kau aman

Wanita suka dengan tipe pria
yang seperti ini

Penghargaan Berprestasi

Kau tinggi, punya penampilan yang baik,
dan muda...

Dan mungkin punya banyak uang

Dengan seperti itu,
kau dapat melakukannya sendiri

Mengapa datang pada kami ?

Ini seperti membagi pekerjaan

Jadi aku dapat lebih berkonsentrasi
pada hal yang ku tahu

Aku membagi hal-hal
dimana aku lemah dalam hal itu

Aku benar-benar tidak berpikir
ini membuang-buang uang

Aku punya gaji yang cukup besar
sebagai manager keuangan

Daripada mengkhawatirkan kehidupan cintaku,

Aku bisa memakai waktuku untuk bekerja

Itu masuk akal, bukan ?

Cuma bercanda.

Sebenarnya, aku lemah dalam hal perorangan

Aku tak bisa bicara didepan wanita

Dan jika itu wanita yang kusuka,
Aku benar-benar bersikap bodoh

Aku terlambat mengambil wajib militerku

Ketika aku di kemiliteran...

Kau tahu laut Sok-cho
and Kang-leung...

mempunyai warna yang berbeda ?

Seperti apa itu ?

Warna laut Sok-cho Sea adalah biru koral,
sedangkan warna laut Kang-Ieung adalah cobalt.

Itu sama-sama biru

Warna laut Sok-cho benar-benar biru,
Laut Kang-leung sedikit suram.

Come on. Suasana hatimu mungkin sedang berbeda

Mungkin sedikit suram,

karena kau bosan bekerja disana

ayo pergi,
saat kita pulang ke Korea.

Laut Kang-leung akan kelihatan
berbeda sekarang

Warna laut berbeda berdasarkan hati
seseorang yang melihantnya

Aku akan cuti sekolah selama setahun

dan pergi berkendara sejauh pantai timur

Aku takkan pernah lupa warna laut timur

Aku tidak pernah melakukan itu

Ikuti saja

Mr. LEE?

Kau sedang meeting ?

Kau seharusnya mengetuk dulu, bodoh !

Mr. KWON.
Aku tidak menyangka Anda datang.

Ingin tahu apa kau sudah
makan siang atau belum

Maaf,
Aku tidak bermaksud untuk menggangu.

- Tak apa.
- Jangan khawatir.

Berikan padanya apapun yang kau punya

Dia akan membuatnya dua kali lipat

Hubungi aku bila kau bangkrut

Kerja keras ?

Ayo bicara di ruang tamu

Crane Private Loans
Aku punya perasaan yang buruk.

Oh benarkah, Pak.

Apa kau minum Aspirin?

Sang-yong tercium mencurigakan

- Bagaimana ?
- Hanya firasat.

Perusahaan kita butuh client ini

Bangunan ini akan bangkrut

Kita tidak bisa disini lebih lama lagi

Kita harus berhasil dan mendapatkan
bonus uang

Aku akan membawakan lebih banyak client.
Damn it!

Bikini Night Club

Kapan kau pergi ke tempat seperti ini ?

Untuk mendapatkan client ?

Itu bukan milikku

Orang-orang selalu kehilangan pemantik mereka

Ketinggalan di bar,

atau diambil orang lain tanpa sengaja

Kembali ke laut Kang-leung

Aku mendapat pemantik gratis dari bar

Tapi aku kehilangan pemantik suatu hari

Kau merokok ?

Ketika hal-hal menjadi rumit

Mengapa kau...

Aku pulang ke Seoul dan suatu hari
pergi minum

Aku mengambil pemantik diatas meja

Itulah pemantikku yang hilang

Bagaimana kau tahu ?

Aku menggores tiap kata di pemantik itu

Itu benar-benar pemantik yang sama

Pemantik itu dibawa orang itu...

dan kembali padaku di Seoul

Itu seperti takdir

Pemantik murahan dari sebuah bar wine

Kau bisa diam ?

Aku memesan yang lebih mahal

Mau minum ?

Sesuatu yang manis, please.

Kau sudah makan malam ?

Bagaimana dengan pasta ?
Aku punya kerang segar

Kau tahu aku tidak makan kerang

Oh, benar.

Kau bertemu seorang pria, kan ?

Tidak. Mengapa ?

Kau tak pernah menelpon, tapi sekarang kau
datang untuk membual, kan ?

Jangan berlebihan

Dasar bocah !

Aku sedang menguji seseorang

Manis sekali

Hey.

Kalian ingin tahu apa yang
sedang kulakukan, benar ?

Aku akan memberikan diskon 50%
karena kalian temanku

Ini bukan promosi dagang.
Ini karena aku merasa sedih pada kalian.

Kalian harusnya berkencan dan
bukannya malah minum pada hari sabtu

Aku benar kan ?

Jika aku ingin Gianna Jun,
kau akan menjodohkanku ?

Lalu aku mau KIM Ah-joong.

Minum saja

Ya ?

Aku ingin mengirim pesan keren pada Hee-joong.

Aku tak bisa berpikir

Tak bisakah kau lakukan sendiri ?

Pada jam segini ?

Tentu saja,
Aku pasti senang untuk membantu.

Kami melayani layanan 24/7.

Dia mengingatkanku padanya

Siapa ?

Byung-hun si brengsek itu ?

Mengapa ?
Dia kelihatan penakut juga ?

Oh, sial

Apa kau menyetir ?

Aku bawa scooter milikku

- Tetap seperti itu.
- Okay.

Lewat sini.
Jangan mabuk sambil menyetir

Ambillah ini

Pakai ini

Lucu bertemu denganmu disini

Seperti pertama kali bertemu

Maaf ?
5 tahun lalu, Seoul

Dapatkah kau berhenti mengunyah permen karet ?

Aku akan mengunyah diam-diam

Nyalakan lampu sign kiri

Kumohon diamlah !

Aku mendapatkan SIM ku saat kuliah

Tapi aku menghilangkannya karena
menyetir sambil mabuk

Aku ini penyetir yang handal

Siapa yang bertanya padamu, Tuan ?

Lihat speedometernya !

Diamlah, sir !

Tiga point dikurangi

Maaf...

Ada sedikit masalah yang harus kau ketahui

dapatkah kau membuat pria ini diam, please?

SAtu kata lagi dan kau akan otomatis gagal

Baiklah.

- Makasih.
- Daaa.

Kau kelihatan cantik dengan rambut pendek.

3 tahun lalu, Paris.

Kau...

Surat Izin Mengemudi !

Permen karet !

Rambutmu bertambah panjang

Butuh beberapa tahun untuk kembali

Kau kelihatan lebih tua dengan rambut panjang

Diam !

Kendaraan umum setelah minum-minum

Berhenti mabuk saat menyetir

Kendaraan umum setelah minum-minum

Ini tidak adil

Aku naik scooter,
bukan mobil.

Lalu kenapa mereka menahan SIM milikku ?

Peraturan bodoh

Jadi kau benar-benar membeli scooter ?

Yeah, Benar !

Apa kau masih berakting ?

Acting ?

Sepertinya

Dalam hal yang umum

Aku tetap di Paris selama setahun

dan tidak pergi Museum Orsay

Mengapa kau tidak mengajakku kesana ?

Kau pergi ke Louvre dan datang dalam 30 menit

Mengambil foto Mona Lisa
dan David dan itu saja

Bagus dan cepat

Berharap buatan Hammershoi akan ada

Hammer apa ?
apa dia artist ?

Bukankah Orsay terkenal dengan The Angelus ?

Itu mirip denganmu

Mona Lisa dan Louvre.
The Angelus dan Orsay.

Apa? Kelas lain ?

Kapan kau ambil ?

Secepatnya, kurasa

Baguslah

Mau pergi minum ?

Aku ada kencan

Apa kita ada pekerjaan hari ini ?

Ada satu untuk Sang-yong.

Hee-joong meneleponnya untuk
bertemu pertama kalinya

Apa artinya wanita menelepon untuk bertemu ?

Ada dua hal.
Dia benar-benar bosan.

Dia bosan ?

Atau dia mulai membuka hati

70% Successful!

Bibi, ganti panggangannya

- Yes.
- Minta air.

- More Rip
- Dua lagi please.

Cheers !

Seharusnya aku membawa kalian
ke tempat yang lebih bagus

Tapi kita minum-minum seperti ini !

Semua berjalan dengan baik hari ini

Benar-benar lancar.

Dia mengenalkannya pada teman baiknya

Seorang teman yang membuka bar wine

Thank you.

Cobalah.

Dia mengenalkanku pada teman baiknya

Itu hebat, kan ?

Aku merasa ciuman pertamamu akan segera tiba

Ciuman ?

Seperti lidah yang saling bergulat ?

Ya !

Saling bergulat

Wow !

Kau suka itu ?

Pertama-tama...

Aku berpikir kau membuat mainan dinosaurus

Kau tahu seperti Tyrano ?

Cyrano De Bergerac !

Itu drama pada abad 19th
yang ditulis oleh Edmund Rostand.

Seperti apa itu ?

Itu seperti...

seorang pria yang menulis surat cinta
untuk seseorang

Cyrano jatuh cinta pada sepupunya, Roxanne.

Sepupu jauh !

Smack! Smack! Smack!

Temannya Christian juga jatuh cinta pada Roxanne.

Jelek tapi penulis yang berbakat

Cyrano menulis surat untuk cintanya...

Tapi sebagai orang lain

Untuk pria yang mencintai wanita
yand dicintai olehnya !

Sedih sekali

Patah hati

Jika kau membuat teater lagi,
akankah kau mainkan lagi ?

Sepertinya aku bisa memainkannya
lebih baik sekarang

Jadi bagaimana akhirnya ?

Apakah Roxanne berakhir bersama Cyrano ?

Atau dengan yang lain ?
Christian ?

Bagaimana akhirnya ?

Menurutmu bagaimana ?

Well, karena judulnya adalah Cyrano,

Aku yakin dia yang mendapatkan gadis itu ?

Itu kelihatan sangat jelas

Benar. Sangat jelas.

Nonton versi movienya

Kedengarannya cerita yang bagus

Aku akan membantu investasi dalam pembuatannya !

Tidak, thanks.

Aku mengatur keuangan untuk drama, juga

Tidak ada penghasilan

Tapi sebagai pecinta seni, aku akan...

Aku akan berinvestasi untuk
membuatmu lebih baik ?

Kami tidak butuh uangmu

Dasar lintah darat !

Byung-hun !

Orang ini bekerja dengan lintah darat
untuk menghisap...

uang dari orang biasa

Lintah darat menghancurkan kita !

Dia seperti mereka !

Byung-hun! Hentikan !

Kau tidak tahu apa-apa tentang pekerjaanku

Dari awal dia adalah pecundang
yang datang pada kita !

Cinta? My ass!

Kami yang melakukannya !
Itu bukan cinta !

Memangnya pekerjaanmu terhormat !

Kalian adalah perusahaan illegal !

- Kumohon.
- Mengapa kau tidak mengabil kartu kredit ?

Brengsek !

Byung-hun!

Lepaskan aku !

- Hey!
- Botol plastik ?

Sini kau !

Pindahkan mejanya !

Byung-hun !

Dimana sepatuku? Sial !

Orang gila brengsek !

Sini kau !

Orang gila brengsek !

Kau bahkan tidak tahu cara berantem !

Turunkan itu !

Brengsek kau !

Dasar bodoh !

Dasar bodoh !

Brengsek kau !

Mati! Dasar bodoh !

Si brengsek itu bilang dia akan traktir,
tapi dia pegi tanpa membayar

Seorang pria pergi keluar bersama pria
yang mengencani wanitanya

Mengapa kau cemburu dengan pria setelahmu ?

Sakit

Wanita begitu ingin tahu dengan siapa
mantannya akan berkencan setelah putus darinya

Apa yang kau bilang ?

Memang seperti itu

Tandai untuk kelas yang dipilih

Pilih tanngal dan waktu

Sayang! Maafkan aku !

Ingat bar Korea yang kita kunjungi
saat kita di Paris ?

Incheon Pub, kan ?

Bukan, Walmido.
Mereka jadi terkenal.

Sup kerang mereka yang terbaik

Sang-yong punya kencan jam 19:00

Apa kau sibuk malam ini ?

Well, Aku tidak yakin

Akan kuhubungi lagi.
Cepatlah kembali.

Kencan Sang-yong dibatalkan

Apa yang terjadi ?

Apa yang terjadi ?

Benarkah ?

kita bertemu secara tak sengaja

Hee-joong bilang dia sakit dan menundanya

Kebetulan yang berbahaya

Bagaimana dengan manajer keuangan itu ?

Mereka bilang mungkin kami akan berciuman,
jadi aku membersihkan gigiku

Kita hanya minum kopi

Yeah ,benar !

Si bodoh itu memesan wine jam segini !

Hee-joong sedang dekat dengan seseorang

Jadi ?

Jangan berbuat hal bodoh

Jangan khawatir

Hentikan. Aku tak bisa.

Mengapa ?

Aku merasa bersalah

Tapi aku baik-baik saja

Oh, Kau jahat padanya

Kita bukanlah orang baru kenal

- Jangan merasa bersalah
- Lebih baik jika kau yang seperti itu !

Pikirkan saja aku orang baru saja kau
kenal hari ini

Mau merokok ?

Tapi mengapa ?

Maafkan aku

Aku akan pergi

Siapa yang datang jam segini ?

Jangan dijawab

Mengapa dia ada disini ?

Apa yang kau lakukan ?

Kau sedang tidur

Mengapa ?
Aku tidak melakukan hal yang salah

Jangan, dia akan salah paham

Pria seperti itu

Maksudmu, kau !

Jangan buka pintunya.

Aku tak bisa percaya ini !

Jadi, kau sedang coba untuk
memulai sesuatu dengannya ?

Dia bilang dia ingin melindungiku
seperti sebuah bis,

ketika sedang memutar

Kau percaya omong kosong itu ?

Dia pria yang baik

Dia memakan apel busuk sehingga
tak ada orang yang memakannya

Itu disebut apa ?

Tapi Byung-hun...

Itu seperti deja-vu

Sang-yongsedang bad mood

Mungkin dia berpikir telah ditusuk
dari belakang

Dasar bego.

Aku sakit dan tidur lebih awal

Maafkan aku tentang kencan kita

Sekarang, tersenyumlah dan katakan
apa masalahmu

Siapa pria itu ?

Aku menunggu di luar rumahmu semalaman

Sesuatu pasti terjadi

Jawab aku

Jika dia bertanya tentang malam itu,
pura-pura tidak tahu

- Tentang apa ?
- Sang-yong.

Pasti ada kesalahpahaman

Selesaikan saja nanti

Kembali ke script.

Siapa yang baru kau sms ?

Ibuku. Mengapa ?

Aku membeli beberapa obat-obatan
dan pergi kerumahmu

Tapi...

- Bolehkah aku masuk ?
- Pergi sana

Hee-joong !

Aku melihatmu pergi bersama pria itu

Kembali ke script !

Dia melepas earphone nya

Apa yang kau lakukan kemarin ?

Aku pergi untuk latihan menyetir

Bukan, setelah itu.
Berikan aku alibi.

Mengapa ?

Baiklah, mampirlah untuk minum

Aku percaya padamu

Ku kira kau sakit...

Kau tidak bisa ke rumah sakit

Dan menelepon dokter

Jadi pria itu pasti dokter !

Kau melanggar etos kerja, kan ?

Apa maksudmu ?

Lihat mataku

Mengapa ?

Apa yang terjadi ?
Aku mencium pertarungan

Tidak ada apa-apa

Aku membunyikan bell sepanjang malam

Dan meneleponmu ratusan kali

Sampai matahari terbit...

Terlintas pemikiran di kepalaku

Pria itu...

Mungkin bukan dokter

Apa yang...

Apa yang terjadi ?

Tidak ada yang terjadi

Tapi kau tidak percaya padaku, kan ?

Ku bilang, tidak terjadi apa-apa !

Kau bilang kau profesional

Bagaimana bisa kau mengacau seperti ini ?

Kau tidak bisa melihat mantanmu

dengan pria lain ?

Jadi kau menghubunginya ?

Karena kita semakin dekat,
Aku butuh waktu untuk berpikir.

Itulah mengapa aku membatalkannya kemarin

Bukan karena pria itu

Lalu kenapa kau kerumahnya ?

Kau tahu siapa yang paling tersakiti ?

Aku bahkan tak bisa marah padamu

Mengapa ?

Karena aku belum punya hak

Belum ada sesuatu yang mengikat kita

Mengapa aku harus mendengarnya darimu ?

Karena kau menghancurkan project ini !
Ini sangat berharga !

Stop acting Iike a saint.

Tidak ada sesuatu diantara kita
seperti yang kau bilang

Mengapa aku harus membuat alsan disini ?

Kau sama saja !

Kau tidak mempercayaiku !

Jangan marah !

Baiklah, Aku memang brengsek !

Jangan saling melihat lagi.
Ini sudah berakhir.

Jangan menghubungiku lagi

Hee-joong baru saja pergi

Sudah berakhir !

Ah... Apa aku melakukan sesuatu yang salah ?

Aku hanya membelikan obat-obatan
dan pergi kerumahnya

Apa aku melakukan sesuatu yang salah ?

Kau seahrusnya mengikuti script

Come on, girl!

Aku yakin mereka lewat sini

Apa mereka tambahan juga ?

Dimana mereka ?

Tunggu !

Ada apa ?

Oh shit !

Jae-pil! Emergency!
Cepat datang !

- Tunggu !
- Kau !

Mereka client mu sekarang ?

Dia yang waktu itu di kedai kopi

Sial !

Minggir

Aku mencintaimu !

Mereka pasti kabur..

dari rumah sakit jiwa dekat sini

Kau sedang dipermainkan !

Bisa bicara sebentar

Tadi itu apa ?

Si brengsek itu sudah bertungangan dengannya

lalu dia berselingkuh !

Katakan padanya...
Mengapa datang pada kami ?

Kami sudah menghajar si brengsek itu !

Aku takkan melakukannya lagi.
Jangan pukul aku.

Semua hal-hal manis darinya,

Semuanya sudah diatur ?

Kami hanya membantunya untuk
melakukan yang benar

Dulu hatinya tulus

Bagaimana hatinya bisa berubah semudah itu ?

Kantor kalian ?

Teater tua yang bau itu ?

Aku mengirim beberapa orang kesana !

Pasti banyak yang dikirim

Lagipula kita harus menghancurkannya

Dia sudah melakukannya untuk kita

Ayo kita akhiri ini untuk kebaikkan

Itu bagus

Dia tidak cocok untukmu

Dia tidak kelihatan sebagai pria yang baik

Bagaimana kau tahu sema itu ?

Aku melihatnya lewat interphone itu

Aku bisa membaca wajah seseorang

Kau selalu menjadi batu sandungan di hidupku

Aku akan menjagamu

Terserah.
Belikan aku minum.

Yang paling mahal

Hee-joong, Ayo kita mulai lagi.

Tidak. Tidak ada kepercayaan diantara kita.

Ayolah...

Dulu kita bisa

Lucu sekali

Ingat pemantik yang kuceritakan ?

Yang kebetulan kutemukan di Seoul ?

Itu takdir

Kita tidak lebih baik dari pemantik itu

What the hell !

Bolehkah bila kupotong ?

Apa yang kau lakukan ?

Siapa kau ?

Aku punya alasan ada disini

Oppa ? Siapa wanita itu ?

Oppa ?

Jadi, ini semua karena dia ?

Min-young ?
Apa yang kau lakukan ?

Kau tahu mengapa !

Pikirkanlah.

Aku punya firasat.

Tapi jangan lakukan ini

Diam.

Kau menghancurkan semua

Kalian berdua memang brengsek

Jangan ikut campur

Aku tidak mau Hee-joong terluka

Akan kuhajar kau !

Apa yang terjadi disini ?

Sesuatu yang tak pernah kau bayangkan

10 menit lagi dan..

kita akan saling tarik-menarik rambut ?

Dan dia kakaknya yang brengsek ?

Oppa, siapa gadis kecil ini !

Hey !

Aku bukan gadis kecil !

Lalu siapa kau ?

Pelacur tua ini bodoh, juga

Pelacur tua ? Aku ?

Kau pikir siapa ?

Oppa! Siapa wanita ini !
Bilang padaku !

Hentikan

Oppa, katakan !
Dia hanya wanita kenalanmu kan ?

Kau baik dan dia salah paham !

Lalu dia datang padamu, kan !

Hentikan !

Oppa,Kumohon bilang padaku
kalau dia bukan siap-siapa

Dia datang padamu,
tapi dia bukan siap-siapa !

Stop! Stop! Stop!

Hee-joong.

Aku akan mengatakan yang sejujurnya

Semua ini adalah...

Jangan kau coba salah satu trik kecilmu !
Brengsek !

Tidak ! Aku yang akan mengatakannya

Ya, Tidak ada apa-apa diantara kami

Mungkin dia yang ingin ada sesuatu

Tahu apa yang dikatakannya
sebelum kau datang ?

Tidak. Aku takkan mengatakannya untuk kebaikanmu

Itu mungkin akan lebih menyakitkan

Kau pikirkan saja sendiri

Byung-hun !

Kau tetap bajingan sampai akhir

Bajingan

Hee-joong !

Dia mungkin bajingan bagimu

TApi dai berarti segalanya bagiku

Unnie...

Thank you

Aku takkan pernah melupakannya

Menyentuh sekali

Ini berakhir dengan baik

Kalian berdua tidak bermaksud begitu

Kau tahu apa yang mereka katakan...

Mantan kekasih yang berkencan lagi
putus karena hal yang sama

Dan bahkan kau punya kekasih !
Dasar bocah !

Ayolah !

Aku punya alasan !

Kita bertengkar besar
dan tidak saling berbicara

Karena alasan akan membeli scooter atau tidak

Lalu ada sebuah pesta

Aku bertemu gadis Japan
dan membawanya kerumahku

Asako atau semacamnya, kan ?

Kami hanya minum sedikit

Tapi Hee-joong salah paham

Aku juga pasti begitu

Lalu masalahnya sebenarnya terjadi

Hee-joong marah dan mabuk

Lalu pergi kerumah seorang pria

Dae-hyun adalah sahabatku

Pria kaya yang belajar di Paris selama 3 tahun

dan tidak bisa berbicara bahasa Prancis ?

Dae-hyun ?

Ayolah.
Kubilang tak ada yang terjadi !

Bagaimana bisa aku percaya padamu !

Jadi saat manager keuangan itu
bilang dia tak percaya padanya...

Dia marah dan meninggalkannya ?

Mungkin

Buruk sekali

Aku minta sesuatu yang manis.
Mengapa ini sangat pahit.

Wine mencerminkan psikologi seseorang

Ajaib sekali

Yuck. Ini sudah basi

Aku berhenti

Aku mungkin masih muda...

Tapi aku top-class di bisnis

Tapi akhir-akhir ini...

Aku hampir memegang uang panas

Angka penghasilan menurun tahun ini

Jadi aku bekerja sama dengan lintah darat

Aku hampir terjun kedalam sesuatu yang illegal

Dan Hee-joong masuk ke pikiranku

Aku berhenti bekerja dengan
lintah darat yang mengejarku

Karena kau ingin menjadi pria baik untuk Hee-joong

Jadi, ini tak bisa berakhir seperti ini !

Kumohon jangan bersujud

Aku janji akan mengikuti script

Aku tak bisa hidup tanpa Hee-joong

Ayo kita akhiri ini

Jika kita tetap seperti ini...

Semua yang kulakukan jadi sia-sia

Pikirkan apa yang terbaik untuk Hee-joong

Cyrano De Bergerac
Directed by LEE Byung-hun

Aku tak bisa menemukannya

Dia berhenti bekerja dan tak ada dirumah

Kemana dia pergi ?

Wanita malang...

Mungkin...

Hee-joong akan pergi ke Museum Orsay

Dia pasti pergi melihat pameran Hammer

Itu saran dari orang tak dikenal

Jae-pil awasi disekitar gallery

dan secepatnya menelepon
apabila dia disana

Tunggu !

Aku yang akan melakukannya

Aku ingin melakukannya

Apa yang kau lakukan disini ,pak ?

Kirim keamanan ke lantai dua

Jangan. Aku akan pergi

Terima kasih

Sang-yong !

Hee-joong baru saja lewat

Bangun !

Pengakuan terakhir

Aku harus menghapalnya semua ?

Setiap katanya

Membacanya saja membuatku menangis

Hee-joong, maukah kau me-tune up hidupku ?

Itu terlalu datar. Lagi.

Hee-joong, maukah kau me-tune up hidupku ?

Lebih menjiwai. Lagi !

Hee-joong, maukah kau me-tune up hidupku ?

Lagi !

Hee-joong !

Lagi !

- Hee-joong !
- Lagi !

- Hee-joong
- Lagi !

Hee-joong !

Lupakan !
Aku tak mau melakukannya !

- Aku tidak mau !
- Jangan lakukan

Maafkan aku

Akan kucoba lagi, kumohon !

Aku ingat pertama kali melihatmu

Langit, angin,

bahkan burung-burung yang terbag pada hari itu...

Lemaskan bahumu !

- Angin !
- Angin !

bahkan burung-burung yang terbag pada hari itu !

Lebih keras ! Gerakkan tangan !

bahkan burung-burung yang terbang pada hari itu !

Good ! Itu dia !

Great !

Angin...

Setiap hari menjadi spesial
sejak bertemu denganmu

June 27th, 2010

Ini hari yang paling penting dalam hidupku

Kau siap ?

Aku tegang sekali !

Makanlah relaxer sebelumnya

Aku akan memakannya setelahnya, juga

Hee-joong mau datang kesini ?

Lamaran di pantai ?

Kau sebut ini pantai ?

Ini mungkin akan mahal untuknya

Sedikit

Ini terlalu rendah untuk orang tinggi sepertiku

Kalian berdua pergi kesana
dan bermain lovey-dovey

Keluarga bahagia disini.
Mulai berjalan !

- Apa anjing ini terlatih ?
- ya

Kita lihat apakaah dai bisa berakting

Pemain gitar bermain blues sepeti laut

Orang-orang berakting natural !

Ayo mulai !

Mobil Sang-yong akan tiba dalam lima menit

Ini pekerjaan terakhir Cyrano Agency

Ayo mainkan

Bisa ku bantu ?

Dua cangkir kopi, please.

Kami tidak jual kopi

- Lalu apa itu ?
- Kopi. Untukku.

Ini rumahku

Pergi sana, cepat pergi.

Tapi ini tertulis kafe

Akan kuganti tandanya.
Cepat pergi. Pergi!

Tempat ini banyak berubah

Kau banyak berubah juga,
sejak pertama kali kita bertemu

Aku sedikit mengeluarkan uang

Itu yang harus kita dengar, kan ?

Sekarang, berjalanlah ke laut

Jae-pil! Kau bergerak

Wanita itu cantik sekali !

Benar-benar pasangan yang pas !

Mereka spertinya menyukai kita

Ikuti jejak-jejak kerang

Aku ingat pertama kali bertemu denganmu

Langit, angin...

bahkan burung-burung yang terbang pada hari itu

bahkan burung-burung yang terbang pada hari itu

Aku tahu dengan baik...

Hidupku takkan pernah sama

- Kau bawa sarung tangan ?
- Ya

Ayo berfoto

One, two, smile!

Meskipun aku punya banyak kekurangan
dan banyak melakukan kesalahan...

Aku berpikir aku harus menjadi
pria yang lebih baik...

Saat bertemu denganmu..

Hee-joong, maukah kau me-tune up hidupku ?

Dia tidak kelihatan terlalu senang

Dia sedang tersenyum

Dia menggigit lidahnya untuk menahan tawa

Aku melaporkan kalau scooter milikku dicuri

Dan kau mencuri hatiku !

Si bodoh itu ! Dia akan merusak semuanya

Relax. Semua akan baik-baik saja

Kau melakukan yang bagus sejauh ini

Pengakuan terakhirmu akan segera datang

Ambil napas dalam-dalam

Semoga berhasil

Dia tegang lagi

Setiap ahri menjadi special sejak bertemu denganmu

2010, hari ini...

Ini hari terpenting dalam hidupku

Sepertiya relaxer itu tidak bekerja

Bukan, Sepertinya dia lupa kelanjutannya

Dia selalu gagal disini

Berikan scriptnya

Sang-yong, Tidak apa-apa.
Aku akan memberikan kelanjutannya

Berikan padaku

Aku lupa membawa scriptnya

Apa ?

Temui aku di kamar mandi

Jangan !

Jangan rusak momentnya

Tapi kita tidak ada script.

Telepon Chul-bin sekarang

Kau yang lakukan

Tidak ada yang lebih baik
melakukannya daripada kau

Sejujurnya, Aku tahu tidak ada
yang terjadi diantara mereka

Tapi aku ingin mempercayai sesuatu
terjadi diantara mereka

Jadi aku akan merasa sedikit bersalah

Sebenarnya...

Aku tidur dengan wanita Jepang itu

Aku tahu Hee-joong atau Dae-hyun
tidak akan pernah melakukan itu...

Tapi aku ingin merasa sedikit bersalah

Tidak ada yenag terjadi diantara Ayako dan aku !

Kau tidak percaya padaku, juga ?

Kau tidak percaya padaku !
Bagaimana aku bisa mempercayaimu !

Aku...

tidak percaya padanya karena ada tujuan

Sang-yong.
Ini kelanjutannya

The Bible...

The Bible mengatakan...

Percaya...

Harapan...

Dan cinta...

Yang paling hebat adalah cinta

Aku tidak tahu apa artinya

Aku berpikir kepercayaan adalah yang terpenting

Aku sangat bodoh

Aku tidak mempercayaimu sekali...

Dan akhirnya kita berpisah.

Dulu aku tidak tahu apa itu cinta

Jadi, aku berpikir kepercayaan lebih penting
daripada cinta..

Tapi sekarang aku tahu

Kita tidak mencintai karena percaya,
tapi kita percaya karena mencintai

Jika kita lebih saling mencintai...

Tidak akan ada masalah

Mengapa ?

Mengapa dulu tak kusadari ?

Saat-saat yang ku habiskan bersamamu...

sangat berharga

Aku sadar itu, sekarang

Aku tak bisa melakukannya lagi

Aku tidak tahu apa yang harus kukatakan lagi

Pernahkah kau menonton, 'Cyrano' ?

Aku tahu ceritanya.
Aku pernah melihatnya dimainkan di Prancis

Aku menontonnya belakangan ini
karena seseorang merekomendasikannya

Banyak orang bersimpati pada Cyrano

Tapi aku bersimpati pada Christian

yang meminta dibuatkan surat cinta padanya

Mengapa dia harus memintanya ?

Yang terpenting adalah...

Sama seperti Cyrano...

Christian mencintai Roxanne, juga

Dia pasti begitu mencintainya...

Sampai meminta sesuatu dengan sangat

Karena dia sangat mencintainya...

Hee-joong...

I love you.

I love you.

I love you.

Ini aku yang berbicara

Maksudku...

Ini tulus dari hatiku

Tak ada lagi kata-kata indah.
Yang ingin kukatakan adalah...

I love you.

Laut itu punya warna yang indah, kan ?

Sekarang, yang terbesar, kerang putih.

Kakiku. .

Itulah bagaimana kau melewati trauma itu

Sekarang, untuk sentuhan terakhir !

Segel dengan ciuman

Seperti yang kau latih

Cocok sekali

Tetap disini, Hee-joong.

Mengapa mereka tidak memberitahuku sebelumnya ?

Mengapa kita harus seperti ini ?

Dia memukulku duluan,
lalu aku balas memukul ?

Mengapa keras sekali ?

Sang-yong !

Kau benar-benar sulit ditemukan

Tidakkah kau berpikir kalau
aku mengikutimu sampai kemari ?

Ku pikir kau akan pergi ke sebuah motel

Tapi laut ini bagus

Sedang apa kau, Mr. KWON ?

Apa ? Seperti kau tak tahu saja

Kau mengkhianatiku dan pura-pura tak tahu ?

Ku pikir kita berteman.
Tapi ku pikir kau tidak berpikir begitu

Kau menghilangkan seluruh uangku
dan menghilang begitu saja ?

Aku melalkukannya sesuai buku

Apanya yang buku !?

Sejak kapan kau bermain dengan buku !

Habisi dia

- Tangkap dia !
- Baik.

What the hell ?

Kau pikir kau mau kemana ?

Larilah sebisamu !

Ayo pergi !

Di depan itu laut, bodoh !

Mengapa membuat kami berlari ?

Seharusnya lewat sana, huh ?

Kau boleh menangkapku,
tapi biarkan dia pergi!

Lucu sekali

Orang bodoh lemah

Kubur dia

Stop!

What the hell?

Aku tak percaya ini

Siapa kau ?

Seseorang yang lewat

Tetaplah lewat, bodoh

Ada dua tipe orang

Yang satu orang yang melihat ini
dan membiarkannya

Dan yang satu lagi berhenti
dan berbuat yqng benar

Aku adalah The Ladder

The Ladder ?
Siapa itu ?

- Sir ?
- Pernah dengar ?

Sepertinya.
Dia hebat.

Baiklah. Aku tahu.

Buruk sekali

Kami lebih hebat darimu

Kau tak ada apa-apanya

Lepaskan topeng bodoh itu

Hajar dia !

Dasar orang tolol

Apa yang !

Pergi ! Cepat !

What the hell !
Hajar dia !

Hey, Helmet.

Kau seharusnya tetap berjalan.
Untuk kebaikanmu.

Idiot

Dimana Sang-yong ?

Dimana dia ?

- Itu, sir!
- Tangkap dia !

Berhenti !

- Sang-yong !
- Tunggu !

Ada apa ini ?

Ini wilayah militer

Kami akan menangkapmu dan anak buahmu
karena tindak penyerangan dan pemerasan...

Pelanggaran dan biaya lainnya bayar pada polisi

Berhenti disana !

Ini gila !

Oww .Kepalaku

Kita sudah jauh-jauh

- Masuk !
- Baiklah !

mereka mendorongku kedalam mobil !

- Buang rokok itu !
- Baiklah !

Kerja bagus semuanya.
Acting yang hebat.

Mengapa kau melakukan itu ?

Hanya melakukan pelayanan

Aku membuat orang-orang itu takut !

Bagaimana kalau kita makan sushi ?

Aku benci sushi

Lihat! Ombak itu !

Smack! Smack! Smack!

Gapyung Rest Stop

Pergi! Cepat!

Hammer apa ?
Apa dia artis ?

Apa kau masih berakting ?

Akting ?

Sepertinya

Dalam hal yang umum

Siapa yang menyanyikan lagu ini ?

YAA !!!

Semua makanan aku yang traktir !

Itu adalah kau !

Bukan, Roxanne ! Bukan aku !

Aku seharusnya tahu itu adalah kau

Bukan! Itu bukan aku !

Itu adalah kau

Kau yang menulis semua surat itu

Min-young ?

Bagaimana kabarmu ?

Kau menonton dramanya ?

Sepertinya sukses sekarang

Itu drama yang hebat. Cyrano...

Kau berubah.
Kelihatan cantik.

Ingat pertama kali kita bertemu ?

Kau mengajariku saat tahun pertamaku sebagai pemula

Kau dulunya bermain major drama

Tapi tertarik pada panggung seni

Jangan terlalu cepat !

- Minggir
- Baiklah

Lihat baik-baik

Ikuti script-nya.

Kau tahu aku benci ad-libs, kan ?

Siap-siap...

Action!!!