Sintel (UHD/ 4K)

Edit subtitles

1:47 - 1:50

Mata tombak ini mempunyai masa lalu yang kelam.
1:52 - 1:56

Banyak menumpahkan darah yang tidak bersalah.
1:58 - 2:01

Kau orang yang bodoh untuk berkelana sendirian,
tanpa persiapan apa-apa.
2:02 - 2:05

Kau beruntung darahmu masih mengalir.
2:05 - 2:06

Terima kasih.
2:08 - 2:09

Jadi...
2:09 - 2:14

Apa yang membuatmu ke
daratan sang penjaga gerbang?
2:15 - 2:18

Aku mencari seseorang.
2:18 - 2:22

Seseorang yang kau sayangi?
Seorang arwah keluarga?
2:23 - 2:25

Seekor naga.
2:29 - 2:32

Pencarian berbahaya untuk seorang pemburu.
2:33 - 2:36

Aku selalu sendiri
selama yang aku dapat ingat.
3:27 - 3:30

Kita akan segera selesai. Shhh...
3:31 - 3:34

Hey, tetap diam!
3:48 - 3:52

Selamat malam, Scales.
4:10 - 4:14

Tangkap dia, Scales! Ayolah!
4:25 - 4:28

Scales?
5:04 - 5:08

Yeah! Ayolah!
5:39 - 5:42

Scales!
7:26 - 7:28

Aku telah gagal.
7:33 - 7:36

Kau hanya gagal untuk melihat...
7:38 - 7:40

Ini adalah daratan naga, Sintel.
7:41 - 7:44

Kau sangat dekat dari yang kau bayangkan.
9:18 - 9:20

Scales!
10:22 - 10:24

Scales?
10:26 - 10:30

Scales...

Amara Bot edited Indonesian subtitles for Sintel (UHD/ 4K)

Indonesian subtitles