Sintel (UHD/ 4K)

Edit subtitles

1:47 - 1:50

Tällä terällä o pimmee menneesyys.
1:52 - 1:56

Se o vuoattanna palajo viatonta verta.
1:58 - 2:01

Et oo kovinkaa fiksu ku itekses kuleksit tuolleesa,
iliman kunnon valamistaatumista.
2:02 - 2:05

Tuurilla oot hengissä vielj.
2:05 - 2:06

Kiitosta.
2:08 - 2:09

Niin...
2:09 - 2:14

Minkäs takija sinä tänne
portivvartijoitten mualimmaan kolusit?
2:15 - 2:18

Etiskelen yhtäkuta.
2:18 - 2:22

Jottai hirveen rakasta?
Syvänkäpystä?
2:23 - 2:25

Lohkiärmettä.
2:29 - 2:32

Vuaralline seekkailu yksinäeselle.
2:33 - 2:36

Minnoon ollu yksi
nii pitkää ku muistan.
3:27 - 3:30

Melekei valamista. Hyss...
3:31 - 3:34

Hei, oopa hilijoo.
3:48 - 3:52

Hyvvee yötä, Kiärmys.
4:10 - 4:14

Nappase se, Kiärmys! Paena paena!
4:25 - 4:28

Kiärmys?
5:04 - 5:08

Justiisa! Anna männä!
5:39 - 5:42

Kiärmys!
7:26 - 7:28

Sähelsin koko homman.
7:33 - 7:36

Ettoo vuan tajunna...
7:38 - 7:40

Nämä oovat lohkiärmeitten maeta, Sintelli.
7:41 - 7:44

Oot lähempännä ku tajjuutkaa.
9:18 - 9:20

Kiärmys!
10:22 - 10:24

Kiärmys?
10:26 - 10:30

Kiärmys...

Amara Bot edited Finnish subtitles for Sintel (UHD/ 4K)

Finnish subtitles