Return to Video

Por que 1,5 grau faz tanta diferença?

  • 0:02 - 0:05
    Por que 1,5 grau faz tanta diferença?
  • 0:05 - 0:10
    Porque para aquecer
    nosso planeta inteiro em 1,5 °C
  • 0:10 - 0:13
    é necessário muito calor.
  • 0:13 - 0:16
    Todo esse calor extra derrete geleiras,
    aumentando o nível do mar.
  • 0:16 - 0:20
    Se as camadas de gelo da Antártida
    e da Groenlândia derreterem por completo,
  • 0:20 - 0:23
    o lar de milhões de pessoas
    ficará submerso.
  • 0:23 - 0:25
    O calor excedente
    também intensifica o clima,
  • 0:25 - 0:27
    tornando lugares úmidos mais úmidos,
  • 0:27 - 0:28
    lugares secos mais secos,
  • 0:28 - 0:31
    e aumentando a intensidade de tempestades.
  • 0:31 - 0:35
    Além disso, esse 1,5 °C
    não será distribuído por igual.
  • 0:35 - 0:38
    As noites mais frias do Ártico
    podem ficar 10 °C mais quentes.
  • 0:38 - 0:42
    Os dias mais quentes de Mumbai
    podem ficar 5 °C mais quentes.
  • 0:42 - 0:44
    Temos tido sorte nos últimos 10 mil anos.
  • 0:44 - 0:48
    O clima da Terra ficou estável
    e a civilização floresceu.
  • 0:48 - 0:51
    Mas à medida que nosso clima
    vai ficando mais instável,
  • 0:51 - 0:54
    o mesmo acontece
    com nossas economias e sociedades.
  • 0:54 - 0:55
    Vamos todos sofrer,
  • 0:55 - 0:58
    e os vulneráveis serão os mais atingidos
  • 0:58 - 1:00
    se não agirmos agora.
  • 1:02 - 1:04
    [COUNTDOWN]
  • 1:04 - 1:07
    [Aja contra a mudança climática
    em COUTDOWN.TED.COM]
Title:
Por que 1,5 grau faz tanta diferença?
Speaker:
Kristen Bell e Giant Ant
Description:

Uma breve resposta a uma das questões-chave sobre a mudança climática: Por que 1,5 grau faz tanta diferença?

Escrito por Myles Allen, David Biello e George Zaidan
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
01:06

Portuguese, Brazilian subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.