WEBVTT

00:00:01.950 --> 00:00:05.240
Por que 1,5 grau faz tanta diferença?

00:00:05.240 --> 00:00:10.170
Porque para aquecer
nosso planeta inteiro em 1,5 °C

00:00:10.170 --> 00:00:12.510
é necessário muito calor.

NOTE Paragraph

00:00:12.510 --> 00:00:16.180
Todo esse calor extra derrete geleiras,
aumentando o nível do mar.

00:00:16.180 --> 00:00:19.750
Se as camadas de gelo da Antártida
e da Groenlândia derreterem por completo,

00:00:19.750 --> 00:00:22.850
o lar de milhões de pessoas
ficará submerso.

00:00:22.850 --> 00:00:24.980
O calor excedente
também intensifica o clima,

00:00:24.980 --> 00:00:26.890
tornando lugares úmidos mais úmidos,

00:00:26.890 --> 00:00:28.280
lugares secos mais secos,

00:00:28.280 --> 00:00:30.660
e aumentando a intensidade de tempestades.

NOTE Paragraph

00:00:30.660 --> 00:00:34.740
Além disso, esse 1,5 °C
não será distribuído por igual.

00:00:34.740 --> 00:00:38.320
As noites mais frias do Ártico
podem ficar 10 °C mais quentes.

00:00:38.320 --> 00:00:41.650
Os dias mais quentes de Mumbai
podem ficar 5 °C mais quentes.

NOTE Paragraph

00:00:41.650 --> 00:00:44.500
Temos tido sorte nos últimos 10 mil anos.

00:00:44.500 --> 00:00:48.260
O clima da Terra ficou estável
e a civilização floresceu.

00:00:48.260 --> 00:00:50.940
Mas à medida que nosso clima
vai ficando mais instável,

00:00:50.940 --> 00:00:53.720
o mesmo acontece
com nossas economias e sociedades.

00:00:53.720 --> 00:00:55.130
Vamos todos sofrer,

00:00:55.130 --> 00:00:57.700
e os vulneráveis serão os mais atingidos

00:00:57.700 --> 00:01:00.143
se não agirmos agora.

NOTE Paragraph

00:01:02.361 --> 00:01:03.676
[COUNTDOWN]

00:01:03.676 --> 00:01:06.782
[Aja contra a mudança climática
em COUTDOWN.TED.COM]