Menekse si Halil ep 1 part 1

Menekse, wait for us!

How are you?

Fine. How are you?

Do you have money?

Yes, thanks.

Ask me too.

You can't fool me.

Just 20 Euros.

Move on already.

Pay off your debt first!

What debt?

What do you mean, what debt?!

Didn't you take 50 Euros from me not too long ago?

I didn't take it.

How didn't you take it?

I didn't take it of course.

The bus is here. I don't wanna be late.

Listen to me! You will leave work early today. Don't forget!

If I get permission, I will.

You have to get permission. We have guests coming from Turkey. Don't be late, or I'll be angry.

Okay.

Kadir!

I got it!

Be careful!

My mistake, sorry.

Here you go. Did you like it?

Yes, a lot.

Two lattes and two pieces of cheesecake.

Okay. Two lattes coming up.

Why did you ask to get out early?

There are guests coming from Turkey.

Who? Are they your relatives?

No, I don't know them.

They are probably my father's friends.

Okay, I'll also leave work with you.

Please don't get permission.
My brothers will think that we are leaving together.

My Menekse, I have to take out some orders anyways. I'll get out after you. We can spend some time together.

Halil, I'll be late. They told me to be home early.

Menekse, just a little bit?

Then I'll tell you about the dream I had last night.

What did you see?

We were in Bosnia, where I was born.

I showed you my home, my street... I introduced you to my neighbours.

My father wasn't dead.

My mother... Everybody was happy.

I was watching you for a long time.

I was smelling your hair.

We weren't afraid of anyone. There was nobody. Time stood still.

We have a bridge back home.

Mostar Bridge.

The bridge was destroyed during the war.

They rebuilt it recently.

Guys who want to prove their love to their fiancés, jump off the bridge before they marry.

It's a kind of a tradition.

I saw the bridge in my dream.

I was on the bridge. My eyes were searching for you.

I couldn't find you.

Then I jumped into the water and I still couldn't find you, so I tried...

Get back to work!

I hope all is well, God willing.

Thanks.

What?

Aren't you done with work yet?

If you leave me alone, I will be. What is it again?

Mustafa is here.

Okay, good for you.

I'm going to show my commander from the army around the city. Don't leave dad alone in the shop.

Come quickly!

As you wish!

Come on, Abi.

I have a lot to do. I will come late today. Don't wait for me. See you later.

My big bro (brother) can't make it.

So? What can we do?

We can go soon.

We're still talking. We're not in a hurry.

From now on, I'll always be here either way.

Hopefully.

Wait a minute.

I didn't give my daughter away yet. Let's come to an agreement first.

We'll agree. We'll agree..

How much money do you have?

You know that I don't have any relatives.

Everything I had in Turkey, I sold it.

For how much did you sell it? That's what we want to know.

Sh!

Look, my child.

I only have one daughter.

She grew up like a flower in a place like Germany.

She never did anything that would bring shame to our family.

If I were in Turkey, I would ask for a lot of money.

But since we know you... You are Kadir's military friend.

He is my commander. What else is there?

If you want to live and work here...

We can help you with that as well.

If you give us 25.000 Euros, we have a deal.

You're also responsible for the wedding expenses.

Of course (x2)

That will work.

All the best.

Daddy.

When will I see Menekse?

You already saw her picture, didn't you?

I'm only fooling around. You're going to see her tonight.

Come on, let's first walk around a bit. Afterwards, we can go home.

Okay then.

dad we're leaving

Bye, bye.

Don't be late.

Okay.

Helga, my darling.

Now you can be happy.

We got the money.

But, in the back there were two seats available.

Your father will see us. Your brothers will see us. The entire Berlin city is watching us.

That cake is going to lose its taste.

This cake?

The cake won't lose its taste.

You are going to be late.

You aren't going to be able to deliver the order on time.

It isn't important at all.

Inga will fire you. She is already looking for a reason because of your papers.

She will hand you over to the police.

If they find out that you are working here illegally, you'll be sent abroad.

And I will leave, so you won't be able to see me again.

God forbid!

Menekse, if I go, are you going to be sad?

Of course I will be.

Let us get off at the next stop. I will hurry home and you have to deliver your order.

The order can wait..

When you said that you were in a hurry, I called the pastry shop and ordered the cake beforehand.

What! Really?

Now you have to pay for that as well, or what?

Even if there is a little risk involved...It's all worth it so that I can see you.

Subtitles brought to you by the Menekse and Halil Team at www.Viki.

Come on, please leave now. Someone is going to see you.

Come on! Just ten more steps!

1,2,3...10.

Menekse! What are you doing there? Are you playing a game by yourself?

No. It's because I'm late.

Come on, run. You have guests. Meus parabens!

For what?

I didn't say anything. Hurry, don't let the guests wait.

Do you think that my visa will be taken care of fast, uncle Hasan?

Yes, it will be of course. After you get married, you can apply right away.

So you're that sure.

We're from here. We know that much.

Ha! That must be Menekse.

And I told her many times to come early.

(talking among each other)

Your dad was getting annoyed. Where were you?

And I said to be early. Why did you come late?

It wasn't easy to leave early mom. You should be lucky that I was able to leave in the middle of the day.

I don't understand why you were insisting so much for me to come home early.

I would say hello the guests after work.

Be quiet. The man doesn't have a lot of time.

Who is that man?

My Menekse. Thank God, who created you. Welcome, the apple of my eye!

Grandmother!

Come on, come on! Go inside!

The guest is waiting.

Why is he actually waiting for me? What's it to me?

Watch out!

Istanbul is finished. Everyone who goes, comes back eventually.

If there is anything, you can find it here.

Okey then my commander, you're going to live here too.

Hopefully

Welcome.

Thank you.

Menekse my daughter come and sit here.

and this is our Menekse.

Mustafa is Kadir's military friend. They were together in Burdur (in Turkey).

He is our compatriot. I stayed 28 days but he is like 28 years long as a big brother for me.

Thank you

Now...

We thought a lot and made a decision.

Mustafa my son, I'm saying now son to you.

Thank you.

My son Mustafa asked your hand from me.

And like I said, I thought and I made a decision.

We thought a lot.

He is a good boy, he doesn't have any relatives.

From now on you're going to be my parents.

We decided to give you to Mustafa.

Okey then congratulations.

My Mustafa brother! Now we're also relatives.