Animația Suspendată este în apropiere

Mark Roth studiează animația suspendată: arta închiderii proceselor vitale si repornirea acestora. Este o știință incredibilă, dar nu este science fiction. Indusă prin utilizarea unui gaz toxic in alte conditii letal, animația suspendată are potențialul să ajute victimele care au suferit traume sau atacuri de cord, sa poata supraviețui îndeajuns de mult astfel încăt să poată fii tratate.

Azi voi vorbi despre munca mea în domeniul animației suspendate.

Acum, în mod normal cănd menționez animația suspendată,

oamenii îmi vor arăta semnul Vulcan și vor răde.(n.t gesticulare din serialul StarTrek alaturat zicalei: "Traiti mult si prosper!")

Dar acum, nu voi vorbi despre criogenizarea oamenilor

pentru a zbura către Marte sau chiar Pandora,

oricăt de distractiv ar părea.

Voi vorbi despre

conceptul de a folosi animația suspendată

pentru a ajuta oamenii care suferă traume.

Așadar, la ce ma refer

în momentul în care spun "animație suspendată"?

Acesta este procesul prin care

animalele sunt de-animate

astfel ele părând moarte,

dupa care se pot reanima fara să fie afectate de acest proces.

Okay, aceasta este ideea.

Dacă privești în natura,

realizezi că

în momentul în care ai impresia că vezi animație suspendată

ai impresia ca vezi imortalitate.

Așadar, despre ceea ce vreau să va vorbesc

este o metodă potrivit căreia îi poți spune unei persoane care suferă de traumă -

găsești o metodă pentru a o de-anima puțin

astfel încat aceea persoană sa fie un pic mai nemuritoare

în momentul in care are un atac de cord.

Un exemplu despre un organism sau două,

care se întâmplă să fie chiar nemuritoare,

ar fii semințele plantelor

sau sporii bacteriilor.

Aceste creaturi sunt

printre cele mai nemuritoare forme de viața de pe planeta noastră,

si acestea tind să își petreaca majoritatea timpului

în animație suspendată.

Sporii bacteriilor sunt acum considerați de oamenii de stiință

că există ca celule individuale

care sunt vii, dar se află in suspensie animată

pentru până la 250 de milioane de ani.

Pentru a sugera toate acestea, într-un fel, despre creaturi mici,

doresc să aduc lucrurile mai aproape de casă.

În categoria germenilor nemuritori

a oamenilor,

adică ovulele care sunt in ovare,

acestea chiar stau acolo într-o stare de animație suspendată

pentru până la 50 de ani în viața fiecărei femei.

Așadar iată exemplul meu favorit

de animație suspendată.

Acesta este maimuța de mare.

Aceia dintre voi care aveți copii,

stiți despre ele.

Mergi pe lăngă un magazin de animale sau unul de jucării,

și poți cumpăra aceste lucruri.

Este necesar doar să deschizi punga, și să verși conținutul

în acvariul de plastic,

și în aproximativ o lună, ai să ai creveți mici înotând.

Însă nu eram interesat de înotat.

Eram interesat de ceea ce se petrece în pungă,

în punga de pe raftul magazinului de jucării

unde acești creveții stăteau

în animație suspendată indefinit.

Așadar aceste idei de animație suspendată

nu sunt numai despre celule si organisme mici si ciudate.

Ocazional, oamenii

sunt pentru o perioada scurtă de timp de-animați,

și aceste povești ale oamenilor care sunt de-animați pentru o scurtă perioadă de timp

care mă interesează cel mai mult

sunt cele care au de a face cu frigul.

Cu 10 ani în urmă, a fost un schior in Norvegia

care a fost prins într-o cascadă înghețată.

Aceasta a fost prinsă acolo pentru două ore, înainte de a fii scoasă.

Ei îi fusese extrem de frig,

și nu avea puls.

Din toate punctele de vedere era decedată, înghețată.

Șapte ore mai tărziu,

în continuare fără puls,

a fost reanimată, și astfel a ajuns

doctorul radiologist şef

în spitalul în care a fost tratată.

După cățiva ani -

deci devin foarte încântat cînd vorbesc despre astfel de lucruri -

după cîțiva ani,

un copil de 13 luni, ea era din Canada.

Tatăl ei s-a dus afară pe timpul iernii; el lucra în tura de noapte,

și l-a urmat afară in frig în nimic decât un scutec.

Apoi au găsit-o căteva ore mai încolo

înghețată fără viață.

Și a fost adusă înapoi la viață.

O femeie de 65 de ani

din Duluth, Minessota anul trecut

care fusese găsită înghețată fără puls

în curtea din față a casei într-o dimineață,

și aceasta a fost adusă la viață.

A doua zi, era atăt de bine, încât au vrut să îi facă căteva teste.

Aceasta a devenit arțăgoasă și a plecat acasă.

(Răsete)

Așadar, acestea sunt miracole, într-adevăr.

Acestea sunt lucruri cu adevărat miraculoase care s-au întâmplat.

Doctorii au o vorbă,

nu ești mort pănă nu ești mort și cald.

Și este adevărat. Este adevărat.

În Jurnalul De Medicină Al Noii Anglii

era un studiu publicat care arăta

că, folosind o reîncălzire adecvată,

oamenii care au suferit făra puls pentru trei ore,

pot fii aduși înapoi la viață fără a avea probleme neurologice.

Este vorba de peste 50%.

Așadar ceea ce încercam să fac este o metodă

prin care am putea studia

animațiea suspendată,

de a ne gândi la un mod

prin care, poate, am putea reproduce

ce s-a întămplat cu schiorul.

Ei bine, am să vă spun ceva foarte ciudat,

și anume expunerea la doze mici de oxigen

nu ucide întotdeauna.

Așadar, în această cameră, exista un procent de 20% oxigen sau așa ceva.

Și dacă reducem concentrația de oxigen,

am murii cu toți.

Și, de fapt, animalele cu care lucram În laborator,

acești mici viermi de grădină, nematodele,

erau și ele moarte când au fost expuse la un nivel scăzut de oxigen.

Și iată lucrul care ar trebuii să vă sperie.

Acesta este faptul, că atunci cînd reducem concentrația de oxigen mai departe

de 100 de ori, la 10 părți pe milion,

aceștia nu erau morți,

ci erau în animație suspendată,

și îi puteam aduce la viață fără a le face vreun rău.

Și precis această concentrație de oxigen,

10 părți pe milion,

care a produs animație suspendată,

este conservată.

O putem vedea într-o varietate de organisme diferite.

Una dintre creaturile la care o putem vedea

este un pește.

Putem porni sau opri bătaia inimii, intrând și ieșind

din animație suspendată exact la fel cum ai proceda si cu un întrerupator.

Acest lucru a fost destul de șocant pentru mine

faptul ca putem face asta.

Și mă gândeam, când încercam

să reproducem efectul cu schiorul,

am observat, desigur,

ca ea nu consuma oxigen,

și poate ea era intr-o stare similara de animație suspendată.

Dar, desigur, ei îi era în acelasi timp extrem de frig.

Așadar ne-am întrebat ce s-ar fii întâmplat

dacă am lua animalele noastre aflate în suspensie animată și le-am expune la frig.

Și astfel, ce am descoperit

a fost că, daca iei animalele

care sunt animate, ca tine şi ca mine,

si le faci sa le fie frig - adică, aceştia erau viermi de grădină -

acum sunt morți.

Dar dacă aceștia sunt în animație suspendată,

și îi muți în frig, sunt în viață.

Și aici este un lucru foarte important:

Dacă vrei să supraviețuiești frigului,

ar trebui să fii suspendat. Nu?

E un lucru foarte bun.

Așadar, ne gândeam la lucrul acesta,

la această relație dintre aceste lucruri,

și ne gândeam dacă asta s-a întâmplat cu schiorul.

Și ne-am găndit: ar putea să existe un agent

care este în noi, ceva ce producem noi înșine

ce ar putea să ne regleze flexibilitatea metabolică

în așa un fel astfel încât să putem supraviețui

când ne este extrem de frig, și altminteri ne-am pierde cunoștința

Mi s-a părut interesant să vănez astfel de lucruri.

Știi?

Ar trebuii să menționez pe scurt aici

că toate cărțile de psihologie pe care le poți citii

îti vor spune că acesta este un lucru destul de eretic de sugerat.

În cazul nostru, din momentul în care suntem loviți peste fund

până în clipa în care respirăm pentru ultima oară --

adică de când suntem nou nascuți până murim --

nu ne putem reduce ritmul metabolic

sub ceea ce se numește standard,

sau ritm metabolic de bază

Dar, știam că există exemple

de creaturii, deasemenea mamifere,

care își reduc ritmul metabolic

cum ar fii veverița de pământ și urșii.

Aceștia își reduc ritmul metabolic

în timpul iernii când hibernează.

Așadar m-am gândit: oare am putea găsii vreun agent sau un stimulent

care ar putea induce o asemenea stare în noi?

Și astfel, am început să căutam lucruri similare.

Și aceasta a fost o perioadă în care am eșuat masiv.

Ken Robinson este aici. El a discutat despre gloriile eșecului.

Păi, noi am avut o mulțime.

Am încercat multe chimicale și agenți diferiți,

și am eșuat de nenumărate ori.

Așadar, odata, când eram acasă

uitându-mă la televizor,

în timp ce nevasta mea ne culca copilul,

și eu urmăream o emisiune.

Era o emisiune --

era o emisiune NOVA pe PBS --

despre peșterile din New Mexico.

Și una dintre aceste peșteri, Lechuguilla,

era incredibil de toxică pentru oameni.

Oamenii de știință trebuiau să se echipeze doar ca să intre înăuntru.

Eram plină cu acest gaz toxic,

hidrogen sulfurat.

Acum, hidrogenul sulfurat este în mod curios prezent in noi.

Îl producem noi înșine.

Cea mai mare concentrație este în creierele noastre.

Da, a fost folosit

ca un agent chimic in Primul Război Mondial.

Este un lucru extraordinar de toxic.

Defapt, în accidente chimice,

hidrogenul sulfat este cunoscut să --

dacă inhalezi prea mult, te vei prabuși la pământ,

și vei părea mort,

dar dacă ai fii adus la aerul camerei, ai putea fii reanimat fară vreun rău,

dacă acest lucru este făcut rapid.

Astfel m-am gândit, wow, trebuie să fac rost de așa ceva.

(Râsete)

Acum, trăim in America post 11 septembrie

și când intrii într-un institut de cercetare,

și spui, "Salut.

aș dori să cumpar niste,

cilindrii de gaz sub presiune

ai unui gaz toxic

pentru că am niște idei

despre suspensia unor oameni.

Și nu vă faceți griji, are să fie ok. "

Deci, asta are sa fie o zi grea,

dar am spus, că într-adevăr este

o baza dacă vrei să te gândești de ce ai vrea sa faci așa ceva.

După cum am spus, acest agent este în noi,

și, defapt, iată un lucru curios,

se fixeaza in exact același loc în celulele tale

unde oxigenul se fixeaza, și unde îl arzi,

și faci această ardere pentru a trăi.

Așadar ne-am găndit, ca într-un joc de scaune muzicale,

dacă am putea să îi dăm unei persoane

niște hidrogen sulfurat,

și dacă acesta ar putea să ocupe acest loc

ca într-un joc de scaune muzicale,in locul unde oxigenul s-ar fixa,

și cum nu ai putea sa fixezi oxigenul,

poate nu l-ai consuma,

și apoi poate iți va reduce cererea pentru oxigen.

Adică, cine știe?

Așadar - Râsete)

Așadar, există acel putin de dopamina

și cum este putina, este, care-i cuvăntul, delirant,

și tu ai putea sugera că asta a fost.

Așadar, am vrut să aflăm

dacă am putea să folosim

hidrogen suflurat în prezența frigului,

și am vrut să vedem dacă am putea

reproduce efectele schiorului la un mamifer.

Acum, mamiferele sunt creaturi cu sânge cald,

și când ne e frig, tremurăm si avem frisoane, nu?

Încercăm să ne păstram temperatura internă la 37 grade celsius

defapt prin arderea a mai mult oxigen.

Așadar, a fost interesant pentru noi

când am aplicat hidrogenul sulfurat

unui șoarece când îi era frig deasemenea,

pentru ce s-a întâmplateste că temperatura internă

a șoarecelui a scăzut.

S-a oprit din mișcare.

Părea mort.

Rata sa de consum a oxigenului

a scăzut de 10 ori.

Și iată partea cu adevărat importantă.

V-am spus că hidrogenul sulfurat este în noi.

Este metabolizat rapid,

și tot ce trebuia să facem după 6 ore

în această stare de de-animare

este să punem lucrul afară la aerul camerei,

și se încălzește, și nu este cu nimic uzat.

Acum, această descoperire a fost cosmică.

Pe bune. Pentru că găsisem o modalitate

de a de-anima un mamifer.

Și acesta nu simțea durere.

Acum, găsisem o modalitate de a reduce

consumul de oxigen al acestuia

la nivele foarte mici, si acesta era ok.

Acum, în această stare de de-animare,

nu putea să meargă să danseze,

dar nu era mort,

și nu i se făcea nici un rău.

Și am început să ne gandim : Este acesta agentul

care ar fi fost prezent în schior,

și dacă ea ar fi avut mai mult decăt altcineva

și ar fi putut să își reducă

cererea sa pentru oxigen

înainte ca ea ei să i se facă atat de frig încăt

ea altfel ar fi murit,

așa cum am aflat cu experimentele noastre cu viermi?

Așadar, ne-am întrebat:

Putem face ceva util

cu această capacitate de

a controla flexibilitatea metabolică?

Și unul dintre lucrurile de care ne-am întrebat --

Sunt sigur că unii dintre voi sunteți economiști,

și cunoașteți totul despre cerere și ofertă.

Când oferta este egală cu cererea,

totul este bine,

dar când oferta scade --

în acest caz oxigenul --

și cererea rămâne ridicată, ești mort.

Deci, ce v-am spus acum

este că noi putem reduce cererea.

Am putea să reducem oferta

către nivele fără precedent de joase fără a ucide animalul.

Și cu banii pe care i-am obținut de la DARPA,

am putea realiza asta.

Dacă le dai soarecilor hidrogen sulfurat,

ai putea să le scazi cererea pentru oxigen,

și să îi pui în concentrații de oxigen

care sunt la fel de jos ca la 5.000 piciore deasupra varfului Mt Everest,

și ei pot sta acolo ore întregi,fara probleme.

Pai asta e foarte cool.

În altă ordine de idei putem supune animale

la pierderii de sânge alteori letale, și le putem salva

administrându-le hidrogen sulfurat.

Așadar aceste demonstratii de concepte experimentale

m-au condus sa ma gandesc la fondarea unei companii,

și să ducem lucrurile astea pe un teren de joaca mai larg.

Am fondat o companie numită Ikaria

cu ajutorul altora.

Și această companie, primul lucru pe care l-a facut

a fost să producă o formulare lichida a hidrogenului sulfurat

o formă injectabilă pe care am putea-o adminisitra

și trimite doctorilor din toată lumea

care lucrează la modele de medicină critică

și rezultatele sunt incredibil de pozitive.

Într-un model de atac de cord,

animale cărora le-a fost administrat hidrogen sulfurat

arată o reducere de 70% în deteriorarea cordului

în comparație cu cei care au primit îngrijirea standard

pe care tu și eu am primi-o dacă am avea un atac de cord aici azi.

Același lucru este adevărat pentru eșecul unui organ

când ai pierdere a funcției datorată de o perfuzie defectuasă a rinichilor, a ficatului,

sindromul acut respirator

și deteriorare suferita in urma unei operații de bypass.

Așadar, aceștia sunt liderii inovaționiști in medicina traumatică

din lumea întreagă spunând că aceste lucruri sunt adevărate,

așadar se pare că expunerea la hidrogen sulfurat

scade deteriorarea la care ești expus

in cazul în care ai fi fost expus la nivele foarte scăzute de oxigen.

Și ar trebui să spun că aceste concentrații de hidrogen sulfurat

necesare pentru a obtine un astfel de beneficiu

sunt mici, incredibil de mici.

Defapt, atăt de mici astfel încât doctorii nu trebuie să încetinească

metabolismul oamenilor prea mult

pentru a vedea beneficiile pe care le-am menționat,

ceea ce este un lucru minunat, când te gândești să adopți acest lucru.

Nu ai vrea sa droghezi oameni

doar pentru a-i salva, este realmente confuz.

(Râsete)

Așadar, vreau sa spun ca suntem in perioada de studii umane

Acum, deci --

(Aplauze)

Mulțumesc. Faza întâi a studiilor de siguranță s-a finalizat,

și ne merge bine, acum mergem mai departe.

Avem faza a doua și a treia. Are să ne ia câțiva ani.

Lucrurile s-au mișcat foarte repede,

și experimentele cu șoareci

și șoricei care hibernau s-au întâmplat in 2005,

primele studii umane s-au întâmplat in 2008,

și ar trebui să știm în cățiva ani

daca functionează sau nu.

Și toate acestea s-au întâmplat foarte repede

datorită ajutorului din partea multor oameni.

Aș vrea să mentionez, în primul rând,

nevasta mea, fără de care această discuție și munca mea nu ar fi fost posibilă,

așadar mulțumesc foarte mult.

De asemenea, oamenilor de știință brilianți care lucrează în laboratorul meu

și celorlati cu care lucrăm,

Institului Pentru Cercetarea Cancerului Fred Hutchinson din Seattle Washington,

un loc minunat în care să lucrezi.

De asemenea minunaților oameni de stiință

și oamenilor de afaceri la Ikaria.

Unul dintre lucrurile pe care acești oameni le-au făcut acolo

a fost să ia tehnologia hidrogenului sulfurat,

care este această companie de început care arde capital foarte rapid,

și să o contopească cu o altă companie

care vinde alt gaz toxic

care este mult mai toxic ca hidrogenul sulfurat,

și care este administrat copiilor nou nascuți care altfel ar muri

din cauza unei probleme in a oxigena țesuturile lor cum trebuie.

Și acest gaz, care este livrat în peste

o mie de spitale de îngrijire critică pretutindeni în lume,

este acum aprobat, pe etichetă,

și salveaza mii de bebeluși in fiecare an

de la moarte sigură.

(Aplauze)

Așadar este cu adevărat incredibil

pentru mine să fiu părtaș la acest proiect.

Și aș vrea să spun că sunt de părere că suntem pe calea cea bună

pentru a întelege flexibilitatea metabolică

într-un mod fundamental,

și ca, nu în foarte distantul viitor,

un medic ar putea injecta hidrogen suflurat

sau un alt derivat

unei persoane suferind de leziuni severe,

și aceea persoană ar putea să se de-animeze puțin,

ar putea să devina puţin mai nemuritori.

Metabolismul lor ar cădea

ca și cum a-i închide lumina unei lămpi acasă.

Și apoi, ei vor avea timpul, le va procura timpul necesar

să fie transportați la spital

și să obțină îngrijirea de care au nevoie.

Și apoi, după ce vor primi aceea îngrijire,

ca șoarecele, ca schiorul

ca femeia de 65 de ani,

se vor trezi.

Un miracol?

Noi sperăm că nu, sau sperăm

să facem miracolele puțin mai comune.

Multumesc foarte mult.

(Aplauze.)