-
Estamos num tempo
de tripla emergência
-
que muitos de nós, em várias
partes do mundo, estamos a viver
-
de formas muito desafiantes.
-
Enfrentamos uma emergência climática,
uma emergência ecológica ou de biodiversidade,
-
e Thay partilha que também enfrentamos
uma emergência social enquanto família humana.
-
Se olharmos profundamente, podemos ver que
a causa desta crise
-
vem da ilusão de um eu separado.
-
Como humanos, desconectámo-nos da nossa
verdadeira natureza, que é sermos parte da Terra.
-
Se olharmos um pouco mais fundo, podemos
ver que o cálcio
-
nos nossos ossos e dentes é o mesmo cálcio
-
que está no calcário
bem debaixo dos meus pés neste momento.
-
Dizem-nos que somos 70% água,
-
e esta água está num ciclo que vai
das nuvens à terra,
-
dos riachos aos rios e aos oceanos...
-
Esta é a nossa verdadeira realidade:
somos parte da Terra.
-
Não estamos separados dela,
a Terra não é matéria inanimada,
-
mas sim um planeta vivo e pulsante,
e é a Mãe de todos os seres.
-
Queríamos oferecer
um remédio,
-
para que todos possam ter
experiências diretas e vividas
-
dos ensinamentos do Buda
e de Thay, Thich Nhat Hanh,
-
e da comunidade de prática
em Plum Village,
-
levando a nossa prática para fora,
para a natureza, para o mundo natural,
-
para que, no reflexo da cura,
da transformação e da regeneração da terra
-
que estamos a reverter ao seu estado selvagem,
-
na cura, transformação e regeneração
das terras que cultivamos,
-
possamos ver refletidos
nesses processos naturais
-
o potencial de cura, transformação
e regeneração para nós mesmos,
-
enquanto família humana.
-
Para mim, agora, penso — ou pensava —
que já tinha essa ligação profunda
-
com a natureza,
mas, na verdade, depois do retiro,
-
senti que algo aconteceu
no meu coração,
-
e muitas coisas chegaram
a outro nível de compreensão para mim.
-
Acho que ganhei uma compreensão mais profunda
de que
-
não somos esses indivíduos isolados,
autossuficientes,
-
que percorrem a vida
de uma forma muito isolada,
-
mas sim parte de uma teia de vida
interconectada.
-
O retiro "Voltar para Casa à Mãe Terra"
será realizado
-
pela comunidade do Upper Hamlet
em Plum Village,
-
mas teremos atividades especiais
nas nossas agendas diárias.
-
De manhã, passaremos tempo
nas terras em regeneração,
-
explorando alguns dos ensinamentos
do Buda e de Thay,
-
observando a cura, a regeneração
e a transformação da terra,
-
e à tarde, passaremos tempo
na Happy Farm,
-
um projeto de agroecologia e práticas
regenerativas de produção alimentar,
-
trazendo também a nossa prática
da atenção plena
-
para a jardinagem, para a agricultura,
fazendo isto juntos como uma família,
-
em comunidade, em contato com a Terra.
-
Para mim,
destas duas semanas,
-
a parte favorita foi estar
na Happy Farm,
-
trabalhar com os agricultores,
colocar as mãos na terra,
-
e fazer isto com atenção plena,
realmente parando,
-
não trabalhando
para alcançar algo,
-
mas para viver este sentimento
de união com todos os outros no retiro.
-
O principal que levo daqui
e que quero levar para casa
-
é a mensagem de que, se pararmos
e se simplesmente tirarmos tempo
-
para desfrutar da beleza à nossa volta
e sermos gratos por isso,
-
começaremos a sentir-nos muito mais
conectados com tudo o resto
-
e descobriremos uma paz
dentro de nós mesmos,
-
e então a vida torna-se mais brilhante.
-
Thay oferece estas palavras para nos ajudar
a reconectar com
-
a nossa verdadeira realidade:
-
ele disse que somos a Terra
que nos carrega,
-
por isso, não estamos separados
dos nossos ambientes,
-
mas somos parte integral da Terra.
-
Ele também nos disse que
-
podemos encontrar refúgio
ao ar livre, no mundo natural,
-
e que devemos voltar para casa, para a natureza,
e deixar que a natureza nos cure.
-
Volta para casa, para a natureza,
deixa que a natureza te cure.
-
["Estou apaixonado
pela Mãe Terra"]
