-
Siamo in un tempo
di tripla emergenza
-
che moltɜ di noi in molte parti del mondo
stanno vivendo
-
in modi molto difficili.
-
Abbiamo una emergenza climatica,
una crisi ecologica e della biodiversità,
-
e Thay ricorda che abbiamo la nostra
emergenza sociale come famiglia umana.
-
Se guardiamo in profondità possiamo notare
come la causa della crisi
-
provenga dall'illusione
di un sé separato.
-
Come esseri umani ci siamo disconnessi
dalla realtà che siamo parte della Terra.
-
Quando guardiamo un po' più a fondo
vediamo che il calcio
-
nelle nostre ossa e i nostri denti
è lo stesso calcio
-
che c'è nella pietra calcarea
sotto i nostri piedi in questo momento.
-
Ci dicono che siamo fattɜ al 70% d'acqua,
-
e quest'acqua sta circolando
dalla nuvola alla terra,
-
ai ruscelli, ai fiumi, agli oceani.
-
Quindi è questa la nostra vera natura:
apparteniamo alla Terra.
-
Non siamo sepratatɜ da essa,
la Terra non è materia inanimata,
-
ma è un pianeta vivente,
ed è la Madre di ogni essere.
-
Volevamo offrire una medicina,
-
così che ognunɜ potesse venire
e acquisire una propria esperienza diretta
-
degli insegnamenti del Buddha
e di Thay, Thich Nhat Hanh,
-
e la comunità praticante a Plum Village
-
portando però la nostra pratica fuori,
nella natura, nel mondo naturale,
-
così che nel riflesso della guarigione e
trasformazione e rigenerazione delle terre
-
che stiamo rinaturalizzando,
-
la guarigione e trasformazione e
rigenerazione delle terre
che stiamo coltivando,
-
che possiamo vedere riflesso
in questi processi naturali,
-
il potenziale di guarigione e
trasformazione e rigenerazione
di noi stessɜ
-
in quanto famiglia umana.
-
Penso - o pensavo - di avere già
questa connessione profonda
-
con la natura,
ma in realtà dopo il ritiro
-
mi sento come se qualcosa fosse accaduto
nel mio cuore,
-
e un sacco di cose hanno raggiunto
un nuovo livello di comprensione.
-
Penso di aver raggiunto una comprensione
più profonda del fatto che
-
non siamo questi individui indipendenti,
-
che attraversano la vita
in una maniera molto isolata,
-
ma ho avuto una profonda sensazione
di interconnessione con la rete della vita
-
Il ritiro Coming Home to Mother Earth
sarà tenuto
-
dalla comunità di Upper Hamlet
in Plum Village
-
ma avremo attività speciali
nei nostri programmi giornalieri
-
e nelle mattine avremo del tempo
fuori a rinaturalizzare le terre,
-
esplorando alcuni degli insegnamenti
del Buddha e di Thay,
-
vedendo avvenire la guarigione. la
trasformazione e la rigenerazione,
-
e nei pomeriggi spenderemo del tempo
alla Happy Farm,
-
un progetto di agro-ecologia, di pratica
rigenerativa di produzione del cibo,
-
portando però anche la nostra
pratica della consapevolezza
-
con noi nel nostro giardinaggio,
nel coltivare, insieme come una famiglia,
-
in comunità, nei terreni,
in contatto con la Terra.
-
Penso che per me
delle due settimane
-
ciò che ho preferito è stato
stare alla Happy Farm,
-
lavorare con i con gli agricoltori,
avere le mani nel terriccio,
-
e fare tutto ciò in consapevolezza,
fermandomi davvero,
-
lavorando non per raggiungere qualcosa,
-
ma per vivere questa solidarietà
con tuttɜ lɜ altrɜ partecipanti al ritiro.
-
Ciò che più mi porto dietro
e che voglio portare a casa,
-
è il messaggio che se ci fermiamo
e ci prendiamo il tempo
-
per godere della bellezza tutt'attorno
a noi, ed essere gratɜ per questo,
-
allora inizieremo a sentirci più connessɜ
con ogni cosa
-
e scopriremo una nuova parte dentro di noi
-
e la vita diventerà più luminosa.
-
Thay ci offre queste parole
per aiutarci a riconnetterci
-
con la nostra realtà:
-
ha detto che siamo la Terra
che ci sorregge,
-
quindi non siamo separatɜ
dal nostro ambiente
-
ma siamo parte integrale della Terra.
-
Ci ha anche raccomandato di
-
prendere rifugio all'aperto,
nel mondo naturale,
-
e di tornare a casa dalla natura
e lasciare che essa ci guarisca.
-
Torna a casa dalla natura,
lascia che la natura ti guarisca.
-
["Sono innamoratə di
Madre Terra"]
