-
[Thầy bowing in]
-
Dear sangha, today's July 19,
-
1998.
-
We're currently in the Lower Hamlet,
-
and we're going to have this Dharma talk
-
in Vietnamese.
-
Someone asks a question like this,
-
"What makes...
-
an ideal father? Could you please...
-
Could you please describe to me
what an ideal father is?"
-
Present an ideal father.
-
Well...
-
Someone else says, "An ideal father
is someone who loves (his kids') mother,
-
and knows how to make her happy.
-
How simple,
-
easy,
-
but, at the same time, very deep
the answer seems to be!
-
What does a child need?
-
What does a child need the most?
-
Do they need pocket money to buy goodies?
-
Or do they need money to buy toys?
-
So what do they need exactly?
-
What do they need more than anything
-
from their father?
-
Some children have a lot of toys.
-
They have a lot of pocket money.
-
But they're not happy at all
-
because their father always
makes their mother suffer.
-
Sometimes when they feel so sad,
-
they just want to hide
-
because the atmosphere
in the family is so heavy.
-
It's like...
-
the atmosphere
-
before a storm hits.
-
It feels hard for them. They feel
the atmosphere in the family is so heavy.
-
Their father creates that atmosphere,
and is making their mother suffer.
-
They want to hide.
-
But where can they hide?
-
In the old days, well,
-
a house
-
used to be built in a large garden.
-
There were lakes and ponds.
-
There were neighbours.
-
With that, the kid could run out of the house,
-
go in the garden, sit on the bank of the pond,
or hide in the neighbour's home,
-
or go see their maternal aunt, or paternal aunt,
or maternal uncle, to feel less sad.
-
But now, everyone lives in a building,
-
in an apartment.
-
And a little one
-
living in such a situation
doesn't know where to hide.
-
Sometimes they can only run to and hide in...
-
a toilet
-
or a bathroom.
-
It gives them a really hard time
-
because that heavy,
-
stifling atmosphere
-
— it...
-
it destroys...
-
it consumes the little one,
it sucks the life out of the little one.
-
That's why the little one
wants to run away and hide.
-
But because there's no place to hide,
-
they have to run to and hide in a bathroom.
-
They sit in there, crying alone.
-
However, the bathroom is not
completely safe and peaceful
-
because they can still hear
-
their father speaking or their mother crying.
-
And kids who are constantly exposed
to such an environment
-
cannot grow up
-
flower-fresh and well.
-
Just like a tree grows in a garden
without rain, without sun,
-
unattended to.
-
As they come of age,
-
they will
-
have their own family.
-
They'll get married to a husband,
-
or they'll get married to a wife.
-
And they will have their own children.
-
But they don't know...
-
they don't know how to
make their family happy because...
-
when they were young,
-
they didn't get to learn it from their father.
-
Their father didn't know how to...
-
love their mother.
-
Their father didn't know
how to take care of their mother.
-
For that reason,
-
they've never seen their father
-
take care of and love their mother,
-
or make their mother happy.
-
So they haven't learned the art
-
of loving and caring
-
for their loved ones.
-
That's why when they get married to a wife,
-
or a husband, they...
-
repeat their father's mistakes,
or their mother's mistakes.
-
Those mistakes in turn cause
-
their loved ones to suffer.
-
In Buddhism, it's called the circle of samsara.
-
Samsara means going round and round
-
— one can never escape it.
-
One just goes round and round,
never being able to break free from it.
-
From generation to generation,
-
that suffering just continues
-
to be handed down.
-
Only when we
-
come in touch with the Dharma
-
and we get to learn the way out,
-
can we snap this...
-
circle...
-
this circle of samsara.
-
So dear young ones,
when you come to Plum Village,
-
you get to learn the way to snap that...
-
circle of samsara
-
in order to
-
move into a...
-
a...
-
brand new era
-
— a brand new ère,
-
where the father
-
is able
-
to master the art
-
of bringing
-
happiness,
-
care, and love
-
to their spouse or partner
-
— your mother.
-
Some young people share
-
that the most...
-
precious gift
-
parents can hand down to them
-
is their own happiness.
-
The truth is, young people don't need much.
-
They only need their parents to stay happy
together for them to feel happy and fulfilled.
-
That's why when we become a father,
-
when we become a mother,
-
we should know that
-
what our children need most
is the happiness that we have
-
in our relationship with our spouse or partner.
-
That's
-
a gift that we should
offer our children every day.
-
And if parents want...
-
to make each other happy,
-
they should practice...
-
the fourth mindfulness training
-
— at least the fourth mindfulness training.
-
The fourth mindfulness training is...
-
deep listening
-
and using words that are...
-
kind, i.e. loving speech.
-
"Lắng nghe" in Vietnamese
means deep listening,
-
or l'écoute...
-
profonde.
-
And "ái ngữ" in Vietnamese means...
-
loving speech.
-
Daddy and Mommy only need
-
to learn to do these two things.
-
With deep listening and loving speech,
very naturally
-
they can establish sympathy,
-
stop making one another suffer,
-
and...
-
be able to offer to their children
-
a lot of happiness.
-
However, deep listening
-
is something...
-
something that we have to learn and
put into practice for it to really work.
-
Because
-
when the other person speaks,
-
they're working hard to
-
make their difficulties and pain known.
-
They really need to be listened to.
-
But if we're unable to truly listen,
-
all they share will come to nothing.
-
They don't suffer less while speaking to us.
-
And they'll end up
-
not being able to share anything at all.
-
For that reason, if we love someone
-
— that person
-
can be our wife / partner,
-
or our husband / partner,
-
or our son / daughter,
-
or our father,
-
we should train ourselves
to really listen to them.
-
It may be that
-
our father doesn't know how
to truly listen to our mother,
-
or our mother doesn't know how
to truly listen to our father.
-
But what about us? Do we know
how to truly listen to our father?
-
Do we know how to truly listen to our mother?
-
Sometimes we...
-
think, "Dad doesn't really listen to Mum.
Mum doesn't really listen to Dad."
-
But we ourselves don't listen to our father
-
and
-
we ourselves don't listen to our mother.
-
That's why the father,
the mother, and the child,
-
when coming to a monastery,
should learn the practice of deep listening.
-
Because deep listening
-
is
-
the practice of Avalokiteshvara, the Bodhisattva
of Deep Listening and Great Compassion.
-
This morning, our Brothers and Sisters
-
chanted the gatha that praises
-
Bodhisattva Avalokiteshvara.
-
Bodhisattva Avalokiteshvara is someone
who is extremely good at deep listening.
-
That's why her/his name
-
is "Deep Listening."
-
The other person has pain and suffering.
-
The other person has...
-
thoughts and feelings
-
deep
-
in their heart
-
that they're never been given
a chance to share about.
-
The other person really needs an opportunity
-
to make
-
their pain and suffering known.
-
But if there's no one there truly listening,
-
how can the other person
have this opportunity
-
to make their pain and suffering known
-
in order to suffer less?
-
That's why
-
we should train ourselves
to really listen to that person
-
if we
-
truly love them.
-
If we're a father,
-
and
-
we wish to listen to our daughter or son,
-
we can sit by their side
-
in...
-
silence.
-
We will say, "Sweetie,
could you please share with me
-
the difficulties you're having, or the things
that gnaw at you or cause you to suffer?
-
I want to understand you.
-
I want to know where you feel stuck
or what hurts you
-
to see if I can be of any help for you."
-
A father can say something like that.
-
We should start learning
to say something like that.
-
Learn to say it with all our heart.
-
If we're a wife or partner,
-
and we know that our husband or partner
-
is having hurts and hurdles in life
-
that he hasn't been able to talk about yet,
-
we should also go to our husband or partner,
-
sit quietly and still,
-
with a lot of flower-freshness,
we say, "Darling,
-
there's pain
-
and there are difficulties you've had inside
I've never gotten to know.
-
Please share more about them.
I'll do my very best to listen to you."
-
A wife / partner should learn
to say something like that.
-
If a husband / partner,
-
or if a father
-
has pain and suffering...
-
No one is exempted from pain and suffering.
-
Some have a lot.
-
Some have a little.
-
When you're the one
who hears the other person
-
say something like that,
-
know that we have the opportunity
to express ourselves.
-
At first, we may find it difficult
to express ourselves.
-
Too difficult to say anything.
-
Because the other person has never...
-
done their best to really listen to us,
-
when they invite us to share,
-
we don't really believe it yet.
-
But please be patient.
-
The other person should say,
"Please, darling, please share with me.
-
You have difficulties, and pain and suffering,
-
I don't know if by any chance
I've done anything foolish,
-
or said anything foolish,
-
that makes you suffer even more.
-
I don't want to continue doing that.
-
I don't want to continue making you suffer.
-
So please tell me so that I can be aware of it.
-
I want to listen to you
-
with a lot of calm.
-
I am learning from...
-
Avalokiteshvara.
-
I'll sit and breathe,
-
I'll listen deeply and wholeheartedly without...
-
judging or reacting
-
or getting angry.
-
I've learned it from Thầy,
-
from my sangha.
-
I've been practicing mindful walking,
-
I've been practicing mindful breathing,
-
I've been practicing eating mindfully
and in silence. Now...
-
I'm able to listen to you
-
more than I used to be, darling."
-
So we let...
-
our husband or partner know
that we’re doing our best
-
so he can share his pain
-
and his difficulties
-
with us.
-
And if we're a son or daughter,
-
don't think that we're the only one
who has difficulties
-
and pain.
-
Our father also has difficulties
and pain of his own.
-
That's why we can also practice saying,
"Daddy, I know...
-
you're my Dad but you also have difficulties.
-
Sometimes you're mad at me,
you're sad because of me,
-
and sometimes you don’t agree with what I do.
-
And... and because I never
have the chance to understand you...
-
better — like the kind of difficulties you've had,
-
things that make you sad or angry, etc.,
-
I want to listen to all you have to share.
-
Like the things I do that you don't agree with,
just let me know, Dad.
-
I'm listening.
-
I'll listen with the heart of
the Bodhisattva of Deep Listening
-
because I've already attended
a mindfulness retreat in a monastery,
-
I've already met Thầy,
-
I've already met the Sisters
-
and the Brothers there.
-
I've been with the sangha there, and I've had
the chance to learn how to listen truly.
-
So Dad, please...
-
please share with me,
so I can understand you better."
-
And we will practice
-
exactly like the Bodhisattva of Deep Listening.
-
We'll sit and listen very attentively.
-
We'll listen with both of our ears
— not with only half an ear,
-
and we'll also listen with all our heart
-
because the Bodhisattva of Deep Listening
listens with both ears,
-
and with all her/his heart.
-
The other person only needs an hour
-
of being listened to like that
-
to suffer less.
-
That's why all three parties
should practice deep listening
-
— the father,
-
the mother,
-
and the son or the daughter.
-
But in order to truly listen,
-
we have to get down to the practice.
-
You just can't wish to listen deeply and
you're able to listen deeply straight away.
-
Because without practice, it'll be very easy to
get worked up halfway through their sharing.
-
The other person can say
-
things that are very unfair.
-
The other person can say things that are...
-
totally wrong.
-
Perhaps they have many
erroneous perceptions,
-
wrong views,
-
or misunderstandings in their heart.
-
So as soon as they speak,
those misunderstandings,
-
those unfair judgments immediately show.
-
The other person may tend to judge.
-
The other person may tend to accuse.
-
The other person may tend to condemn.
-
So it's extremely, extremely difficult
to sit still and listen to them.
-
It feels like the more we try to listen,
the more it touches the seeds of pain in us.
-
So we can't take it anymore.
-
We immediately rebuke.
-
Or we storm out of the place.
-
With that, we fail completely
-
in the practice of deep listening.
-
Have our father and mother
-
succeeded yet
-
at listening deeply to one another?
-
If they haven't yet succeeded at that,
-
we should help them.
-
We should be able to listen deeply first.
-
Make sure that we can really listen.
-
Once we can really listen to Dad
and understand Dad better,
-
once we can really listen to Mum
and understand Mum better,
-
at that point, we can help Mum.
We can say, "Mum,
-
I've been practicing deep listening.
-
I've been able to listen to Dad
-
and he's suffered much less.
-
Now my relationship with Dad
is much better than it used to be.
-
I think you should consider giving it a go,
-
practicing listening to Dad deeply, Mum."
-
And we'll help our Mum listen to our Dad.
-
Although we're their son or their daughter,
-
although we're still very young,
-
although we haven't had
any breakthrough insights yet,
-
we're already capable
of practicing mindfulness,
-
because we've already had
the opportunity to be in touch with
-
the Buddha, the Dharma, and the Sangha,
-
with the Brothers and the Sisters.
-
And we can also help our Dad
the same, "Daddy,
-
do you think you can listen to Mum deeply yet?
-
Mum actually has lots of pain,
-
bottled-up emotions,
-
and countless difficulties in her.
-
I've talked to Mum and I can tell.
-
So could you please
-
consider practicing
listening to Mum deeply, Dad?
-
I can really listen to her sharing these days.
And I believe you can do the same.
-
You have my full support.
-
I...
-
I suggest that while listening to her,
please don't say anything at all.
-
Please simply follow your breath.
-
When you hear she say something that's...
-
incorrect,
-
please don't...
-
get angry.
-
Please breathe, and remind yourself,
-
"The point of me listening to her
-
is to allow her to suffer less
-
— not to criticise her, blame her,
-
nor judge her."
-
If your Dad can't do it yet, you can go with him
to a retreat so he can learn the practice.
-
He'll get to practice mindful walking,
-
mindful breathing,
-
mindful sitting,
-
working
-
in mindfulness,
-
or eating in silence.
-
In just three days, five days, or seven days,
-
he'll be able to listen
-
truly just like we do.
-
Deep listening is a very wonderful
practice of Bodhisattva Avalokiteshvara.
-
When we invoke, "Homage to the Bodhisattva
of Deep Listening Avalokiteshvara,"
-
it means we accept
-
Avalokiteshvara as our teacher.
-
And because Avalokiteshvara is capable
of listening deeply and compassionately,
-
as her/his follower,
-
we also need to practice
deep, compassionate listening.
-
And today, dear very little ones,
-
now you get to know about this,
-
please
-
keep in mind
-
what Grandpa Teacher have just said.
-
Every time
-
your
-
parents
-
are not
-
having joy,
-
every time your parents are
not happy with one another,
-
we should join our palms together
and say something like, "Dad, Mum,
-
where's my present?
-
My present is your happiness.
-
I can only have this present
when you have happiness living together.
-
Or else,
-
I really feel hurt."
-
Saying something like that will wake them up.
-
That'll be a bell of mindfulness
-
prompting your parents to...
-
to practice.
-
Dear little ones, on hearing
the sound of the bells, please...
-
stand up and bow out.
-
Older young people, please stay on
-
because Grandpa Teacher will continue
with another teaching for you shortly after this.