μ κ°μ νλ ₯ νΌν΄μλ λ λμ§ μμκΉ
-
0:01 - 0:04μ λ μ€λ μ¬λν λ¬Έμ μ λν΄
μ΄μΌκΈ°νκ³ μ μ΄μ리μ λμλλ°μ, -
0:04 - 0:08κ·Έ λ΅ λν λ§€μ° μ¬λν©λλ€.
-
0:08 - 0:11μ μ£Όμ λ κ°μ νλ ₯μ λΉλ°μ΄κ³ ,
-
0:11 - 0:14μ κ° νλ €λ μ§λ¬Έμ,
-
0:14 - 0:18λͺ¨λκ° νμ 묻λ νκ°μ§ μ§λ¬Έμ λλ€:
-
0:18 - 0:19μ νΌν΄μλ κ°ν΄μλ₯Ό λ λμ§ μμκΉμ?
-
0:19 - 0:23κ·Έλ€μ μ μμ μ νννλ
λ¨μ κ³μ 머무λ₯ΌκΉμ? -
0:23 - 0:26μ λ μ μ κ³Ό μμ¬λ,
μ¬ν볡μ§μ¬λ μλλλ€. -
0:26 - 0:29κ°μ νλ ₯μ λν μ λ¬Έκ°λ μλλλ€.
-
0:29 - 0:32μ λ κ·Έμ λ€λ €λ릴 μ΄μΌκΈ°κ°
μλ ν μ¬μ±μ λλ€. -
0:32 - 0:36μ λ νλ²λλνκ΅λ₯Ό
κ° μ‘Έμ ν 22μ΄μ΄μμ΅λλ€. -
0:36 - 0:39μ λ μ μ 첫 μ§μ₯μ΄ μλ
λ΄μμΌλ‘ μ΄μ¬νλλ° -
0:39 - 0:42λΉμ μ λ "μΈλΈν΄" λ§€κ±°μ§μ
μκ°μ΄μ νΈμ§μμμ΅λλ€. -
0:42 - 0:44μ λ 첫 μννΈκ° μκ²Όκ³ ,
-
0:44 - 0:48μ²μμΌλ‘ μμ μ΄λ‘μ μλ©λ¦¬μΉΈ μ΅μ€νλ μ€ μΉ΄λ
(μ μ©μΉ΄λ)λ₯Ό κ°μ§κ² λμμ΅λλ€. -
0:48 - 0:51κ·Έλ¦¬κ³ μ μκ² μμ£Ό ν°
λΉλ°μ΄ νλ μμμ΅λλ€. -
0:51 - 0:54κ·Έ λΉλ°μ λ°λ‘ μ΄ μ΄μ΄
-
0:54 - 0:58ν λ‘μ° ν¬μΈνΈ ννμ΄ μ₯μ°©λ μ±
μ 머리λ₯Ό 겨λμλ€λ κ²μ λλ€. -
0:58 - 1:00κ·Έκ²λ μ κ° μ μ μ λλ°μλΌκ³ μκ°νλ
λ¨μμ μν΄ λ§μ΄μ£ , -
1:00 - 1:04κ·Έκ²λ μμ£Ό μ¬λ¬λ²μμ.
-
1:04 - 1:07μ κ° μ΄ μΈμ λꡬ보λ€λ
λ μ¬λνλ λ¨μκ° -
1:07 - 1:11μ 머리μ μ΄μ 겨λλ©°
μ λ₯Ό μ£½μ¬λ²λ¦¬κ² λ€κ³ νλ°νμ΅λλ€. -
1:11 - 1:15κ·Έκ²λ μ κ° λ€ κΈ°μ΅ν μλ μμλ§νΌ
μμ£Ό λ§μ΄μ£ . -
1:15 - 1:17μ λ μ΄ λΉμ μμ μΈ μ¬λ μ΄μΌκΈ°λ₯Ό
λ€λ € λ리기 μν΄ μ΄ μ리μ λμμ΅λλ€. -
1:17 - 1:20μ¬λμΌλ‘ μμ₯ν μ¬λ¦¬μ μ¬κ°λ―Έ.
-
1:20 - 1:23μλ§μ μ¬μ±λ€κ³Ό
λͺλͺ λ¨μ±λ€κΉμ§λ -
1:23 - 1:26λ§€λ λΉ μ§λ κ²μ΄μ£ .
-
1:26 - 1:28μ¬μ§μ΄ λ°λ‘ μ¬λ¬λΆμ
μ΄μΌκΈ°κ° λ μλ μμ΅λλ€. -
1:28 - 1:32μ λ μ νμ μΈ κ°μ νλ ₯ μμ‘΄μλ‘λ μ 보μ λλ€.
-
1:32 - 1:34μ λ νλ²λλνκ΅
μμ΄ νμ¬ νμκ° μκ³ , -
1:34 - 1:36μνΌ κ²½μ λνμμ λ§μΌν λΆμΌ
κ²½μν μμ¬λ κ°μ§κ³ μμ΅λλ€. -
1:36 - 1:39μ λ μ§μ₯ μνμ λλΆλΆμ
"ν¬μΆ"μ§ μ μ 500λ κΈ°μ λ€μμ 보λμ΅λλ€. -
1:39 - 1:44"μ‘΄μ¨ & μ‘΄μ¨"κ³Ό "λ μ€ λ²λ·",
"μμ±ν΄ ν¬μ€νΈ"λ₯Ό ν¬ν¨ν΄μμ. -
1:44 - 1:48μ μ λ λ²μ§Έ λ¨νΈκ³Ό κ²°νΌν μ§
κ±°μ 20λ μ΄ λμ΄κ°λλ€. -
1:48 - 1:50κ·Έλ¦¬κ³ μ ν¬μκ²λ
μΈλͺ μ μμ΄λ€μ΄ μμ΅λλ€. -
1:50 - 1:55μ μ μ μ견μ κΉλ§ λλΈλΌλ 리νΈλ¦¬λ²μ΄κ³
μ λ νΌλ€ μ€λ§μΈμ΄ λ―Έλλ²€μ λͺΉλλ€. -
1:55 - 1:57(μμ)
-
1:57 - 2:00κ·Έλμ μ μ 첫 λ©μΈμ§λ,
κ°μ νλ ₯μ΄ -
2:00 - 2:02λꡬμκ²λ
μΌμ΄λ μ μλ€λ κ²μ λλ€. -
2:02 - 2:06μΈμ’ , μ’ κ΅, μμ ,
κ·Έλ¦¬κ³ κ΅μ‘ μμ€μ λ λμ λ§μ΄μ£ . -
2:06 - 2:08κ°μ νλ ₯μ μ΄λμλ μ‘΄μ¬ν©λλ€.
-
2:08 - 2:11κ·Έλ¦¬κ³ μ μ λ λ²μ§Έ λ©μΈμ§λ λͺ¨λκ°
-
2:11 - 2:13κ°μ νλ ₯μ μ¬μ±λ€μκ²
μΌμ΄λλ κ²μ΄κ³ , -
2:13 - 2:15μ¬μ±λ€μ λ¬Έμ λΌκ³
μκ°νλ€λ κ²μ λλ€. -
2:15 - 2:17λ°λμ κ·Έλ μ§λ μμ΅λλ€.
-
2:17 - 2:21νλμμ 85%μ΄μμ΄ λ¨μμ΄κ³ ,
κ°μ νλλ -
2:21 - 2:27μΉλ°νκ³ , μνΈ μμ‘΄μ μ΄λ©°, μ₯κΈ°κ°μ
κ΄κ³μμλ§ μΌμ΄λ©λλ€. -
2:27 - 2:30μ¦, κ°μ μμμλ§ μΌμ΄λλ€λ κ²μ λλ€.
-
2:30 - 2:33νλ ₯μ΄ κ°μ₯ μκΈ°λ₯Ό λ°λΌκ³
λ κΈ°λνλ κ³³μ΄μ£ . -
2:33 - 2:38μ΄λ κ°μ νλκ° κ΅μ₯ν
νΌλμ€λ¬μ΄ μ΄μ μ€ νλμ΄κΈ°λ ν©λλ€. -
2:38 - 2:41μ΄λ―Έ λ§μλλ¦° κ² μ²λΌ μ λ
-
2:41 - 2:44μ λ₯Ό λ리λ λ¨μκ³μ λ¨Έλ¬Όλ§ν μ΄μ κ°
μ ν μλ μ¬λμ΄μμ΅λλ€. -
2:44 - 2:47νμ§λ§ μ λμ΄λ₯Ό κ³ λ €ν΄ λ³Ό λ
μ λ μ¬μ€ μμ£Ό μ νμ μΈ νΌν΄μμμ΅λλ€. -
2:47 - 2:51μ λ κ·Έλ 22μ΄ μ΄μκ³ ,
λ―Έκ΅μμ -
2:51 - 2:5416~24μΈμ μ¬μ±λ€μ΄
-
2:54 - 2:57λ€λ₯Έ λμ΄λ μ¬μ±λ€μ λΉν΄ 3λ°°λ λ
-
2:57 - 3:00κ°μ νλ ₯μ νΌν΄μκ° λ
νλ₯ μ΄ λλ€κ³ ν©λλ€. -
3:00 - 3:03κ·Έλ¦¬κ³ λ―Έκ΅μμλ μ΄ λμ΄λμ
500λͺ μ΄ λλ μ¬μ±λ€μ΄ -
3:03 - 3:07λ§€λ νλ ₯μ μΈ λλ°μ,
-
3:07 - 3:11λ¨μ μΉκ΅¬, κ·Έλ¦¬κ³ λ¨νΈμ μν΄
μ΄ν΄λΉνλ€κ³ ν©λλ€. -
3:11 - 3:15μ λν λ§€μ° μ νμ μΈ
κ°μ νλ ₯μ νΌν΄μμλ μ΄μ λ μ κ° -
3:15 - 3:19κ°μ νλ ₯κ³Ό κ·Έ κ²½κ³ μ‘°μ§ λ° μμμ λν΄
μ무 κ²λ λͺ°λκΈ° λλ¬Έμ λλ€. -
3:19 - 3:24μ λ 1μμ μ΄λ μΆ₯κ³ λΉλ΄λ¦¬λ λ°€,
λ¨μ μΉκ΅¬ μ½λλ₯Ό λ§λ¬μ΅λλ€. -
3:24 - 3:27κ·Έλ λ΄μμ μ§νμ² μμ
μ μμ리μ μμμκ³ -
3:27 - 3:29μ μ λνλ₯Ό λλκΈ° μμνμ£ .
-
3:29 - 3:31κ·Έλ λκ°μ§μ λν΄
μ΄μΌκΈ°νμ΅λλ€. -
3:31 - 3:35νλλ, μ μ²λΌ κ·Έκ° λ§
μμ΄λΉλ¦¬κ·Έ λνμ μ‘Έμ νλ€λ κ²μ΄μκ³ -
3:35 - 3:39λ€λ₯Έ νλλ, κ·Έκ° μκ°μ μ λͺ ν
μνμμ μΌνλ€λ κ²μ΄μμ΅λλ€. -
3:39 - 3:43κ·Έλ¬λ κ·Έ 첫 λ§λ¨μμ
κ°μ₯ μΈμ κΉμλ κ²μ -
3:43 - 3:46κ·Έκ° λλνλ©΄μλ
μ μΎνκ³ -
3:46 - 3:48λ§μΉ λμ₯μ μλ μ²λΌ
보μΈλ€λ κ²μ΄μμ΅λλ€. -
3:48 - 3:50κ·Έμ λ³Όμ ν° μ¬κ³Όμ κ°μκ³ ,
-
3:50 - 3:52머리λ λ° μκΉμ κΈλ°μ΄μμΌλ©°,
-
3:52 - 3:55μ λ§ λ€μ ν΄ λ³΄μμ΅λλ€.
-
3:55 - 3:59μ½λκ° μ μ μ¬κ·κΈ° μμν μ΄λ°λΆν° ν
κ°μ₯ μ리ν κ²λ€ μ€ νλλ λ°λ‘ -
3:59 - 4:04μ κ° μ΄ κ΄κ³μμ μ£ΌλκΆμ κ°μ§κ³ μλ€λ
νμμ λ§λ€μ΄λΈ κ²μ λλ€. -
4:04 - 4:07νΉν μ¬κ·κΈ° μμν μ΄λ°μ κ·Έλ¬λλ°
-
4:07 - 4:09μ λ₯Ό μ°μμ²λΌ λ λ°λ€μμ΅λλ€.
-
4:09 - 4:13μ ν¬λ λ°μ΄νΈλ₯Ό νκΈ° μμνμκ³ ,
κ·Έλ μ μ λͺ¨λ κ²μ μ¬λν΄ μ£Όμμ΅λλ€. -
4:13 - 4:14μ κ° λλν κ², νλ²λλλ₯Ό μ‘Έμ ν κ²,
-
4:14 - 4:17μ κ° μλ μλ λ₯Ό λλ κ²κ³Ό
μ μΌμ λν΄ μ΄μ μ μΈ κ² λ± λͺ¨λ κ²μ λ§μ΄μ£ . -
4:17 - 4:20κ·Έλ μ κ°μ‘±, μ μ΄λ¦° μμ , μ κΏκ³Ό ν¬λ§ λ±
-
4:20 - 4:23μ μ λͺ¨λ κ²μ μκΈ°λ₯Ό
μνμ΅λλ€. -
4:23 - 4:26μ½λλ μ λ₯Ό μκ°λ‘μ,
λ μ¬μλ‘μ λ―Ώμ΄μ£Όμμ΅λλ€. -
4:26 - 4:30μ무λ ν΄μ£Όμ§ μμλ λ°©μμΌλ‘μ.
-
4:30 - 4:34κ·Έλ¦¬κ³ κ·Έλ μ°λ¦¬ μ¬μ΄μ
λ§λ²κ°μ μ λ’°λ₯Ό νμ±νμμ΅λλ€. -
4:34 - 4:37κ·Έμ λΉλ°μ νΈμ΄λμΌλ©΄μ λ§μ΄μ£ ,
-
4:37 - 4:41κ·Έκ²μ κ·Έκ° 4μ΄μ μμ£Ό μ΄λ¦° λμ΄μ,
-
4:41 - 4:44λ§€μ° μΌλ§μ μ΄κ³ λ°λ³΅μ μΌλ‘
μ‘체μ ꡬνλ₯Ό λΉνλ€λ κ²μ΄μμ΅λλ€. -
4:44 - 4:46κ·Έμ μμλ²μ§λ‘λΆν° λ§μ΄μ£ .
-
4:46 - 4:50κ·Έλ¦¬κ³ μ΄ νλλ μ μ μ¬ν΄μ Έμ
8νλ (μ€νκ΅ 2νλ )λλ μ€ν΄λ₯Ό ν΄μΌ νμ΅λλ€. -
4:50 - 4:52κ·Έκ° μμ£Ό λλν νμμ΄μμμλ
λΆκ΅¬νκ³ λ§μ΄μ£ . -
4:52 - 4:56κ·Έλ¦¬κ³ μΈμμ λ€μ μμμ¬λ¦¬λλ° 20λ μ 보λμ΅λλ€.
-
4:56 - 4:59μμ΄λΉ 리그 νμμ
-
4:59 - 5:02μκ°μ μ§μ₯κ³Ό λ°κ² λΉλλ λ―Έλκ°
-
5:02 - 5:04κ·Έμκ² λ무λ μμ€νλ μ΄μ μμ£ .
-
5:04 - 5:06λ§μ½ μ¬λ¬λΆμ΄ μ κ²
-
5:06 - 5:12μ λ₯Ό μ¬λν΄μ£Όλ,
μ΄ λλνκ³ , μ¬λ―Έμκ³ , μ¬λ €κΉμ λ¨μκ° -
5:12 - 5:16μΈμ μ κ° νμ₯μ ν μ§ λ§μ§,
-
5:16 - 5:18μΌλ§λ μ§§μ μΉλ§λ₯Ό μ μμ§,
-
5:18 - 5:20μ κ° μ΄λμ μ΄μ§, μ΄λ€ μ§μ₯μ κ°μ§μ§,
-
5:20 - 5:23μ μΉκ΅¬λ€μ΄ λκ΅°μ§, μ κ° ν¬λ¦¬μ€λ§μ€λ₯Ό
μ΄λμ 보λΌμ§λ₯Ό κ°μν κ±°λΌκ³ νλ€λ©΄, -
5:23 - 5:25μ λ μμ΄ λκ²Όμ κ²μ λλ€,
-
5:25 - 5:28μλνλ©΄ μ²μμλ μ½λμκ²
κ·Έ μ΄λ€ νλ ₯κ³Ό μ΅μ -
5:28 - 5:32λλ λΆλ Έμ μ‘°μ§λ
보μ΄μ§ μμκ±°λ μ. -
5:32 - 5:35μ λ κ°μ νλ ₯ κ΄κ³μ
-
5:35 - 5:37첫λ²μ§Έ λ¨κ³κ°
-
5:37 - 5:41νΌν΄μλ₯Ό μ νΉνκ³
λ§€λ£μν€λ κ²μμ λͺ°λμ΅λλ€. -
5:41 - 5:46μ λ λν κ·Έ λλ²μ§Έ λ¨κ³κ°
νΌν΄μλ₯Ό 격리μν€λ κ²μμ λͺ°λμ£ . -
5:46 - 5:50μ½λκ° μ΄λλ κ°μκΈ° μ§μ λμμ
μ΄λ κ² λ§νλ κ²μ μλλλ€. -
5:50 - 5:53"μ΄λ΄, μ΄ λ‘λ―Έμ€μ μ€λ¦¬μ£ νλ΄λ
κ½€ μ¬λ―Έμμμ΄," -
5:53 - 5:55νμ§λ§ λλ μ΄μ μλ‘μ΄ λ¨κ³λ‘
λμ΄κ°μΌ ν΄. -
5:55 - 5:59λλ₯Ό 격리μμΌμ νλνλ λ¨κ³λ‘ λ§μ΄μ§."
(μμ) -
5:59 - 6:01"κ·Έλ¬λκΉ λλ λλ₯Ό
μννΈ λ°μΌλ‘ λμ΄λ΄μ -
6:01 - 6:02μ΄μμ΄ λμ λΉλͺ μ λ€μ μ μλ
κ³³μΌλ‘ κ°μΌκ² μ΄. -
6:02 - 6:05μ΄ λμ λ°, λμ μΉκ΅¬λ€κ³Ό κ°μ‘±
-
6:05 - 6:08κ·Έλ¦¬κ³ λλ£λ€μ΄ λ€ λ©λ μμ²λ₯Ό
λ³Ό μ μλ κ³³μΌλ‘ λ§μ΄μ§." -
6:08 - 6:12λμ , μ½λλ μ΄λ κΈμμΌ μ λ
μ§μ μ€λλ -
6:12 - 6:15μ§μ₯μ κ·Έλ§λμλ€κ³ νλκ΅°μ,
-
6:15 - 6:17κ·Έμ κΏμ μ§μ₯μ λ§μ΄μ£ ,
-
6:17 - 6:22κ·Έλ λ λλ¬Έμ
μ§μ₯μ κ·Έλ§λμλ€κ³ νλκ΅°μ, -
6:22 - 6:25μλνλ©΄ μ λλΆμ λ무λ
μμ κ°κ³Ό μ¬λμ λκ»΄μ -
6:25 - 6:28λμ΄μ μκ°μμ μ€μ€λ‘λ₯Ό
μ¦λͺ ν νμκ° μλ€κ³ λ§μ΄μ£ , -
6:28 - 6:30κ·Έλ λμλ₯Ό λ²μ΄λμ
-
6:30 - 6:33κ·Έμ κ°νμ μ΄κ³
λ¬Έμ μλ κ°μ μΌλ‘λΆν° λ²μ΄λ, -
6:33 - 6:36λ΄ μκΈλλμ μμ λ§μλ‘
μ΄μ¬κ°κ³ μΆμ΄νμ΅λλ€. -
6:36 - 6:40μ λ₯Ό κ³μ λκ³ κ·Έκ° μ μΈμμ
μμν μ μλ κ³³μΌλ‘ λ§μ΄μ£ . -
6:40 - 6:44μ λ λ΄μμ λ λκΈ°κ°
μ λ§ μ«μμ΅λλ€, -
6:44 - 6:48μ κΏμ μ§μ₯λ
κ·Έλ§λκ³ μΆμ§ μμμ£ . -
6:48 - 6:50νμ§λ§ μ μ μ μ λλ°μλ₯Ό μν΄μλ
κ·Έ μ λ ν¬μμ κ°μν΄μΌ νλ€κ³ μκ°νμ΅λλ€. -
6:50 - 6:54κ·Έλμ μ λ λμνκ³ ,
μ§μ₯μ κ·Έλ§λμμ΅λλ€, -
6:54 - 6:56κ·Έλ κ² μ½λμ μ λ ν¨κ»
맨ννμ λ λ¬μ΅λλ€. -
6:56 - 7:01μ λ μ κ° λΉμ μμ μΈ μ¬λμ
λΉ μ§κ³ μλ€λ κ±Έ μ ν λͺ°λμ΅λλ€. -
7:01 - 7:04μ κ° λ¬΄λͺ¨νκ²λ 곡λ€μ¬ μ§λμ
-
7:04 - 7:09μ‘체μ , κΈμ μ , μ μ μ μΈ λ«μ
μ λ°λ‘ κ±Έμ΄λ€μ΄κ°κ³ μμμμ. -
7:09 - 7:11κ°μ νλ ₯μ λ€μ λ¨κ³λ
-
7:11 - 7:16νλ ₯μ κ°μ§κ³ νλ°ν΄μ
-
7:16 - 7:18κ·Έλ κ° μ΄λ»κ² λ°μνλμ§ λ³΄λ κ²μ΄μ£ .
-
7:18 - 7:21μ¬κΈ°μ κ·Έ μ΄λ€μ΄ λ±μ₯ν©λλ€.
-
7:21 - 7:24μ°λ¦¬κ° λ΄μκΈλλλ‘ μ΄μ¬νμλ§μ
-
7:24 - 7:26μ½λκ° μμ νλ€κ³ λκΌμ΄μΌ ν
λ°λ‘ κ·Έ κ³³μμ -
7:26 - 7:29κ·Έλ κΆμ΄ 3μ루λ₯Ό μμ΅λλ€.
-
7:29 - 7:32ν μ루λ
μ°λ¦¬ μ°¨ μ‘°μμ μλ©ν¨μ λμκ³ , -
7:32 - 7:35ν μ루λ
μ°λ¦¬ μΉ¨λ λ² κ° λ°μ λμμΌλ©°, -
7:35 - 7:38λ§μ§λ§ ν μ루λ νμ κ·Έμ
μ£Όλ¨Έλμ μ§λκ³ λ€λ μ΅λλ€. -
7:38 - 7:40κ·Έλ κ·Έ μ΄λ€μ΄ νμν μ΄μ μ λν΄μ
-
7:40 - 7:43κ·Έκ° μ΄λ¦΄ λ κ²ͺμ 좩격μ κ²½ν
λλ¬Έμ΄λΌκ³ λ§νμ΅λλ€. -
7:43 - 7:46μ΄μ΄ μμ΄μΌ
보νΈλ°λ κΈ°λΆμ λλλ€κ³ νμ£ . -
7:46 - 7:49νμ§λ§ κ·Έ μ΄λ€μ΄ μ€μ λ‘λ
μ μ λν λ©μΈμ§μμ΅λλ€, -
7:49 - 7:51κ·Έλ¦¬κ³ κ·Έκ° μ κ² μκ°λ½ νλ
κΉλ±νμ§ μμμμλ λΆκ΅¬νκ³ , -
7:51 - 7:57μ μΈμμ μ΄λ―Έ λ§€μΌ λ§€μκ°
μμ²λ μνμ λΉ μ§κ³ μμμ£ . -
7:57 - 8:01μ½λκ° μ λ₯Ό μ²μ
μ‘체μ μΌλ‘ 곡격ν κ²μ -
8:01 - 8:03κ²°νΌμ 5μΌ μ μ΄μμ΅λλ€.
-
8:03 - 8:08μμΉ¨ 7μμκ³
μ λ μμ§ μ μ·μ μ μ μ±μμ£ . -
8:08 - 8:12μ λ ν리λμ€ μ 무λ₯Ό λλ΄κΈ° μν΄
μ»΄ν¨ν°λ‘ μμ μ νλ€κ° -
8:12 - 8:14μ§μ¦μ΄ λ μνμλλ°,
-
8:14 - 8:17μ½λλ μ νλ₯Ό νκ³μΌμ
-
8:17 - 8:20λ μμ μ λͺ© μ£Όλ³μ λλ₯΄κ³
-
8:20 - 8:24λ무 κ½ μ‘°μ¬μ μ λ λΉλͺ μ μ§λ₯΄κ±°λ
μ¨μ μ΄ μμ‘°μ°¨ μμμ£ . -
8:24 - 8:26κ·Έλ¦¬κ³ κ·Έλ λͺ©μ μ‘°λ₯Έ μνλ‘
-
8:26 - 8:30μ 머리λ₯Ό λͺ λ²μ΄κ³ λ²½μ μ°§μμ΅λλ€.
-
8:30 - 8:355μΌ ν, μ λͺ©μ μκΈ΄
10κ°μ λ©μ΄ ν¬λ―Έν΄μ‘μ λ, -
8:35 - 8:38μ λ μ ν¬ μ΄λ¨Έλμ
μ¨λ© λλ μ€λ₯Ό μ κ³ -
8:38 - 8:40κ·Έμ κ²°νΌνμ΅λλ€.
-
8:40 - 8:42μ΄λ―Έ μΌμ΄λ μ¬κ±΄μλ λΆκ΅¬νκ³ ,
-
8:42 - 8:46μ λ μ°λ¦¬κ° ν볡νκ²
μ΄ κ²μ΄λΌκ³ νμ νμ΅λλ€. -
8:46 - 8:50μλνλ©΄ μ λ κ·Έλ₯Ό μ¬λνκ³ ,
κ·Έ λν λ무λ μ λ₯Ό μ¬λνκΈ° λλ¬Έμ λλ€. -
8:50 - 8:53κ·Έλ¦¬κ³ κ·Έλ μ λ§, μ λ§
λ―Έμν΄νμ΅λλ€. -
8:53 - 8:57κ·Έλ λ¨μ§ κ²°νΌμκ³Ό
-
8:57 - 8:59μ μ κ°μ‘±μ΄ λλ€λ μ¬μ€μ λ§€μ°
μ€νΈλ μ€λ₯Ό λ°μ κ² λΏμ΄μμ΅λλ€. -
8:59 - 9:00μ΄λκΉμ§λ λ³κ°μ μ¬κ±΄μ΄μκ³ ,
-
9:00 - 9:04μμΌλ‘λ μ λλ‘ κ·Έκ° μ λ₯Ό
λ€μΉκ² νλ μΌμ΄ μμκ±°λΌ μκ°νμ΅λλ€. -
9:04 - 9:07κ·Έ μΌμ μ νΌ μ¬νμμ
λ λ² λ μΌμ΄λ¬μ΅λλ€. -
9:07 - 9:10첫λ²μ§Έλ, μ κ° λΉλ° ν΄λ³μ μ°Ύμ
μ΄μ νκ³ μμ λμλλ° -
9:10 - 9:12μ κ° κΈΈμ μμ,
-
9:12 - 9:15κ·Έκ° μ 머리λ₯Ό λ무λ μΈκ² λλ €μ
-
9:15 - 9:18머리 λ°λ μͺ½μ΄ κ³μ
-
9:18 - 9:20μ΄μ μ μ°½λ¬Έ μͺ½μ λλ Έμ΅λλ€.
-
9:20 - 9:23κ·Έλ¦¬κ³ λ©°μΉ νμ,
μ νΌ μ¬νμμ μ΄μ ν΄μ λμμ€λ κΈΈμ -
9:23 - 9:26κ΅ν΅ 체μ¦μΌλ‘ μ§μ¦μ΄ λ κ·Έλ,
-
9:26 - 9:29μ°¨κ°κ² μμ "λΉ λ§₯"μ
μ μΌκ΅΄μ λμ‘μ΅λλ€. -
9:29 - 9:32μ½λλ μΌμ£ΌμΌμ ν λ λ²μ©
μ λ₯Ό ꡬννλλ° -
9:32 - 9:35μ΄λ μ ν¬μ 2λ λ°λμμ
κ²°νΌ μνλ΄λ΄ κ³μλμμ΅λλ€. -
9:35 - 9:38μ κ° νλ Έλ κ²μ
μ κ° νΉμ΄ν κ²½μ°μ΄κ³ -
9:38 - 9:41μ λ νΌμλΌκ³ μκ°νλ κ²μ΄μμ΅λλ€.
-
9:41 - 9:43λ―Έκ΅ μ¬μ±μ 3λͺ μ€ 1λͺ μ΄
-
9:43 - 9:47νμ μΈμ κ°λ κ°μ νλ ₯μ΄λ
μ€ν νΉμ κ²½ννλ€κ³ ν©λλ€. -
9:47 - 9:51λ―Έκ΅ μ§λ³ ν΅μ μλ°© μΌν°μ λ³΄κ³ μ λ°λ₯΄λ©΄
1,500λ§λͺ μ μμ΄λ€μ΄ -
9:51 - 9:54λ§€λ ννμ λΉνλ€κ³ ν©λλ€,
1,500λ§ λͺ μ μμ΄λ€μ΄ λ§μ λλ€. -
9:54 - 9:59κ·Έλμ μ¬μ€, μ κ²λ λ§μ
λλ£λ€μ΄ μμλ€κ³ ν μ μμ£ . -
9:59 - 10:01λ€μ μ μ§λ¬ΈμΌλ‘ λμκ° λ΄ μλ€.
-
10:01 - 10:03μ λ μ λ λμ§ μμμκΉμ?
-
10:03 - 10:06λ΅μ κ°λ¨ν©λλ€.
-
10:06 - 10:09μ λ κ·Έκ° μ λ₯Ό νλνκ³ μλμ§
λͺ°λμ΅λλ€. -
10:09 - 10:13κ·Έκ° μ₯μ λ κΆμ΄μ
μ 머리μ κ°λ€ λκ³ , -
10:13 - 10:15μ λ₯Ό κ³λ¨ λ°μΌλ‘
λμ΄λ¨λ¦¬κ³ , -
10:15 - 10:16μ°λ¦¬ κ°λ₯Ό μ£½μ΄κ² λ€κ³ νλ°νκ³ ,
-
10:16 - 10:20μ κ° κ³ μλλ‘λ₯Ό λ¬λ¦¬λ μ€μ
μ°¨ ν€λ₯Ό λΉΌμ μλμ κΊΌλ¨λ¦¬κ³ , -
10:20 - 10:23μ»€νΌ κ°λ£¨λ₯Ό μ 머리μ λΏλ €
-
10:23 - 10:25μ±μ© λ©΄μ μ·μ°¨λ¦Όμ λ§μ³€μ λλ,
-
10:25 - 10:29νλ²λ μ μμ μ νλλ°λ μλ΄λΌκ³
μκ°ν΄ λ³Έ μ μ΄ μμ΅λλ€. -
10:29 - 10:33μ€νλ €, μ λ λ§€μ° κ°μΈν μ¬μ±μΌλ‘μ
-
10:33 - 10:35λ¬Έμ λ§μ λ¨μ μ¬λμ λΉ μ‘μ λΏμ΄λ©°,
-
10:35 - 10:37μ΄ μΈμμ μ€μ§ μ λ§μ΄
-
10:37 - 10:41μ½λκ° κ·Έμμ μ λ§λ€μ 물리μΉλλ‘
λμΈ μ μλ€κ³ μκ°νμ£ . -
10:41 - 10:45λͺ¨λκ° λ¬»λ λ€λ₯Έ μ§λ¬Έμ,
-
10:45 - 10:47μ μ§κΈμ΄λΌλ κ·Έλ κ° λ λμ§ μμκΉ?
μΌ κ²μ λλ€. -
10:47 - 10:51μ μ κ° λ λμ§ μμμκΉμ?
μ λ μΈμ λ λ λ μ μμμ΅λλ€. -
10:51 - 10:56μ΄ μ§λ¬Έμ μ¬λλ€μ΄ λμ§λ μ§λ¬Έλ€ μ€
κ°μ₯ μ¬νκ³ κ³ ν΅μ€λ¬μ΄ κ²μ λλ€. -
10:56 - 10:59μλνλ©΄ μ¬λ¬λΆμ λͺ¨λ₯΄κ³
μ°λ¦¬ νΌν΄μλ€λ§ μκ³ μλ κ²μ΄ μκΈ° λλ¬Έμ΄μ£ . -
10:59 - 11:03κ°ν΄μλ₯Ό λ λλ κ²μ΄
μμ²λκ² μννλ€λ κ²μμ. -
11:03 - 11:06μλνλ©΄
κ°μ νλ ₯μ λ§μ§λ§ λ¨κ³λ -
11:06 - 11:09νΌν΄μλ₯Ό
μ΄ν΄νλ κ²μ΄κΈ° λλ¬Έμ λλ€. -
11:09 - 11:12κ°μ νλ ₯ μ΄ν΄μ
70% μ΄μμ΄ -
11:12 - 11:16νΌν΄μκ° κ΄κ³λ₯Ό
λλμ λ μΌμ΄λ©λλ€. -
11:16 - 11:18κ·Έλ κ° λ§μΉ¨λ΄
νμΆνμ λ λ§μ΄μ£ . -
11:18 - 11:21μλνλ©΄ κ°ν΄μλ
λ μ΄μ μμ κ²μ΄ μκ±°λ μ. -
11:21 - 11:24λ€λ₯Έ κ²°κ³Όλ€λ‘λ μ₯κΈ°κ° μ€ν νΉ,
-
11:24 - 11:27κ°ν΄μκ° μ¬νΌνκ³ λμλ λ§μ΄μ£ ,
-
11:27 - 11:29κΈμ μ μ§μμ κ±°λΆ,
-
11:29 - 11:32κ°μ λ²μ μμ€ν μ μ μ©νμ¬
-
11:32 - 11:34νΌν΄μμ μμ΄λ€μ
κ²μ μ§λ¦¬κ² νλ κ² λ±μ΄ μλλ° -
11:34 - 11:39μ΄λ κ°μ λ²μ νμ¬λ€μ΄
μμ΄λ€μ΄ μ κΈ°μ μΌλ‘ -
11:39 - 11:41νλ‘ μλ§λ₯Ό λ리λ λ¨μμ
-
11:41 - 11:45μκ°μ 보λ΄λλ‘ κ°μνκΈ° λλ¬Έμ λλ€.
-
11:45 - 11:49κ·Έλ°λ°λ μ°λ¦¬λ μ¬μ ν
μ κ·Έλ λ κ·Έλ₯ λ λλ²λ¦¬μ§ μμκΉ? λΌκ³ 묻μ΅λλ€. -
11:49 - 11:51μ κ° λ λ μ μμλ μ΄μ λ,
-
11:51 - 11:54μ΅νμ κ°νμ μΈ κ΅¬νκ°
-
11:54 - 11:57μ κ° λΆμ νλ κ²μ
κΉ¨λ²λ ΈκΈ° λλ¬Έμ λλ€. -
11:57 - 12:00μ λ μ κ° λ무λλ μ¬λνλ λ¨μκ°
-
12:00 - 12:03μ κ° λ΄λ²λ €λ§ λλ©΄
μ λ₯Ό μ£½μΌ μλ μλ€λ κ²μ κΉ¨λ¬μμ΅λλ€. -
12:03 - 12:06κ·Έλμ μ λ 침묡μ κΉ¨κ³
-
12:06 - 12:08λͺ¨λμκ² μλ Έμ΅λλ€.
-
12:08 - 12:12κ²½μ°°, μ΄μ,
-
12:12 - 12:16μ μΉκ΅¬λ€κ³Ό κ°μ‘±, λ μν λͺ¨λ₯΄λ
μ¬λμκ²κΉμ§λ λ§μ΄μ£ . -
12:16 - 12:23μ¬λ¬λΆλ€κ»μ λμμ£Όμ ¨κΈ° λλ¬Έμ
μ€λλ μ κ° μ΄ μ리μ μλ κ²μ λλ€. -
12:23 - 12:25μ°λ¦¬λ νΌν΄μμ λν
κ³ μ κ΄λ μ κ°λ κ²½ν₯μ΄ μμ΅λλ€. -
12:25 - 12:29μλ¦λΌμΉλ λ΄μ€ ν€λλΌμΈμΌλ‘,
-
12:29 - 12:32μκΈ°νκ΄΄μ μΈ μ¬μ±,
λΆμμ§ λ¬Όκ±΄μΌλ‘ λ§μ΄μ£ . -
12:32 - 12:35"μ κ·Έλ λ λ λμ§ μμμκΉ?"
λΌλ μ§λ¬Έμ, -
12:35 - 12:40μΌλΆ μ¬λλ€μκ²λ,
"λ λμ§ μμ μ¬μ μλͺ»μ΄μ§"λΌλ λ§κ³Όλ κ°μ΅λλ€. -
12:40 - 12:44λ§μΉ νΌν΄μκ° μΌλΆλ¬
λ λ€λ₯Ό 무λλ¨λ¦¬λ €κ³ -
12:44 - 12:46μμ ν λ¨μμ μ¬λμ λΉ μ§κΈ°λ‘
μ νν κ²μ²λΌ λ§μ΄μ£ . -
12:46 - 12:49νμ§λ§ "λΉμ μμ μΈ μ¬λ"μ΄
μΆκ°λ νλ‘ -
12:49 - 12:52μ λ λ¨μ±κ³Ό μ¬μ± λͺ¨λλ‘λΆν°
μλ°± κ°μ§ μ΄μΌκΈ°λ₯Ό λ€μ μ μμμ΅λλ€. -
12:52 - 12:55μ μ²λΌ νμΆν΄μ,
-
12:55 - 12:59κ²½νμΌλ‘λΆν°
μμ€ν μΈμ κ΅νμ μ»μ, -
12:59 - 13:03κ·Έλ¦¬κ³ μλ‘μ΄ μΆμ,
-μ¦κ²κ³ ν볡ν μΆ- μ λ§μ΄μ£ , -
13:03 - 13:06μ§μμΌλ‘μ, λΆμΈμΌλ‘μ,
κ·Έλ¦¬κ³ μλ§λ‘μ -
13:06 - 13:10μ μ²λΌ, νλ ₯μΌλ‘λΆν°
μμ ν μμ λ‘μ΄ μΆμ μ¬λ μ΄μΌκΈ°λ§μ λλ€. -
13:10 - 13:15μ κ° μ¬μ€μ μμ£Ό μ νμ μΈ
κ°μ νλ ₯ νΌν΄μμ΄μ -
13:15 - 13:18μμ‘΄μμμ΄ λλ¬λ¬κΈ° λλ¬Έμ΄μ£ .
-
13:18 - 13:22μ λ μΉμ νκ³ μμν
λ¨μμ μ¬νΌν΄μ, -
13:22 - 13:243λͺ μ μμ΄λ€μ ν€μ°κ³ μμ΅λλ€.
-
13:24 - 13:28μ λ κΉλ§ λλΈλΌλ 리νΈλ¦¬λ²κ²¬κ³Ό
λ―Έλλ°΄μ κ°μ§κ³ μμ΅λλ€. -
13:28 - 13:31μ κ² λ€μλ μΌμ΄λμ§ κ²μ,
-
13:31 - 13:34λ€μλ λ§μ΄μ£ ,
-
13:34 - 13:36μ₯μ λ μ΄μ΄
μ 머리λ₯Ό 겨λλ μΌμ λλ€. -
13:36 - 13:40μ λ₯Ό μ¬λνλ€κ³ λ§νλ
μ¬λμΌλ‘λΆν° λ§μ΄μ£ . -
13:40 - 13:43μ§κΈ, μ¬λ¬λΆμ μ΄λ κ²
μκ°νμ€ κ²μ λλ€, -
13:43 - 13:44"μ, ν₯λ―Έμ§μ§νλ€."
-
13:44 - 13:48λλ "μ, μ΄μ© μ λ κ² λ°λ³΄κ°μμκΉ."
-
13:48 - 13:54νμ§λ§ κ°μ° λ΄λ΄, μ λ μ¬μ€
μ¬λ¬λΆμ λν΄ μ΄μΌκΈ°νκ³ μμμ΅λλ€. -
13:54 - 13:57μ κ° λ¨μΈμ»¨λ
-
13:57 - 13:59μ§κΈ μ μ΄μΌκΈ°λ₯Ό λ£κ³ μλ
μ¬λ¬λΆλ€ μ€ λͺλͺμ -
13:59 - 14:02μ΅κ·Ό νλλ°μ μ μ΄ μκ±°λ
-
14:02 - 14:04μ΄λ Έμ λ νλλ₯Ό λ°μκ±°λ
-
14:04 - 14:08μ€μ€λ‘κ° κ°ν΄μμΌ κ²μ λλ€.
-
14:08 - 14:10νλλ μ¬λ¬λΆμ λΈμκ²λ
μΌμ΄λ μ μμΌλ©°, -
14:10 - 14:15μ¬λ¬λΆμ μ¬λμ, μ¬λ¬λΆμ μΉν μΉκ΅¬μκ²
μ§κΈ λΉμ₯ μΌμ΄λκ³ μμ μλ μμ΅λλ€. -
14:15 - 14:18μ κ° μ μ λΉμ μμ μΈ μ¬λ μ΄μΌκΈ°λ₯Ό
λλΌ μ μμλ κ²μ -
14:18 - 14:21침묡μ κΉΌκΈ° λλ¬Έμ κ°λ₯νμ΅λλ€.
-
14:21 - 14:23μ λ μ€λλ μ΄ μΉ¨λ¬΅μ
κΉ¨κ³ μμ΅λλ€. -
14:23 - 14:27μ΄κ²μ΄ μ κ° λ€λ₯Έ νΌν΄μλ€μ
λλ λ°©μμ λλ€. -
14:27 - 14:30μ κ° μ¬λ¬λΆκ» λ§μ§λ§μΌλ‘
λΆνλλ¦¬κ³ μΆμ κ²μ μ΄κ²μ λλ€. -
14:30 - 14:33μ¬κΈ°μ λ€μΌμ κ²μ λν΄
μ΄μΌκΈ°ν΄ μ£ΌμΈμ. -
14:33 - 14:36νλλ μ€μ§ 침묡 μμμλ§
μλΌλ©λλ€. -
14:36 - 14:40μ¬λ¬λΆλ κ°μ νλ ₯μ λλΌ
νμ κ°μ§κ³ μκ³ -
14:40 - 14:44κ·Έ νμ λ°λ‘ κ·Έκ³³μ
λΆλΉμ λΉμΆλ κ²μΌλ‘ λΉλ‘―λ©λλ€. -
14:44 - 14:47μ°λ¦¬ νΌν΄μλ€μ μ¬λ¬λΆμ΄
νμν©λλ€. -
14:47 - 14:51μ°λ¦¬λ μ¬λ¬λΆ λͺ¨λκ°
-
14:51 - 14:55κ°μ νλ ₯μ λΉλ°μ
μ΄ν΄νμλ κ²μ΄ νμν©λλ€. -
14:55 - 14:58νλμ λν΄ μ΄μΌκΈ°ν¨μΌλ‘μ
νλ νμ₯μ νν λΉμ λΉμΆμμμ€. -
14:58 - 15:00μ¬λ¬λΆμ μμ΄λ€μκ², μ§μ₯ λλ£λ€μκ²,
-
15:00 - 15:02μΉκ΅¬λ€κ³Ό κ°μ‘±μκ² λ§μ λλ€.
-
15:02 - 15:05μμ‘΄μλ€μ λ©μ§κ³ , μ¬λμ€λ¬μ΄ μ¬λλ€λ‘
λ°κΎΈμ΄ μ£Όμμμ€. -
15:05 - 15:08λ°μ λ―Έλκ° μλ μ¬λλ€λ‘μ.
-
15:08 - 15:11νλ ₯μ μ΄κΈ° μ‘°μ§μ μΈμνκ³
-
15:11 - 15:14μμ¬μ μΌλ‘ κ°μ νκ³ ,
-
15:14 - 15:18μνμμΌμ, νΌν΄μκ° μμ νκ²
λΉ μ Έλκ° μ μλλ‘ ν΄μ£ΌμΈμ. -
15:18 - 15:22μ°λ¦¬λ ν¨κ» μ°λ¦¬μ μΉ¨λ,
-
15:22 - 15:26μ λ μν, κ·Έλ¦¬κ³ μ°λ¦¬μ κ°μ μ
-
15:26 - 15:29λΉμ°ν κ·ΈλμΌ ν μμ νκ³ ννλ‘μ΄
μ€μμμ€λ‘ λ§λ€ μ μμ΅λλ€. -
15:29 - 15:31κ°μ¬ν©λλ€.
-
15:31 - 15:39(λ°μ)
- Title:
- μ κ°μ νλ ₯ νΌν΄μλ λ λμ§ μμκΉ
- Speaker:
- Leslie Morgan Steiner
- Description:
-
more » « less
λ μ¬λ¦¬ λͺ¨κ±΄ μ€νμ΄λλ "λΉμ μμ μΈ μ¬λ", μ¦ κ·Έλ λ₯Ό μ κΈ°μ μΌλ‘ νλνκ³ μ£½μ΄κ² λ€κ³ νλ°νλ ν λ¨μμ μ¬λμ λΉ μ Έμμλ€. μ€νμ΄λλ κ·Έλ κ° κ°μ‘λ κ΄κ³μ μ΄λμ΄ μ΄μΌκΈ°λ₯Ό λλλ©΄μ λ§μ μ¬λλ€μ΄ κ°μ νλ ₯ νΌν΄μμ λν΄ κ°μ§κ³ μλ μ€ν΄λ₯Ό μ μ νκ³ , μ°λ¦¬κ° μ΄λ»κ² κ·Έ 침묡μ κΉ° μ μλμ§ μ€λͺ ν΄μ£Όκ³ μλ€.
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 15:59
| K Bang edited Korean subtitles for Why domestic violence victims don't leave | ||
| K Bang approved Korean subtitles for Why domestic violence victims don't leave | ||
| K Bang commented on Korean subtitles for Why domestic violence victims don't leave | ||
| K Bang edited Korean subtitles for Why domestic violence victims don't leave | ||
| K Bang edited Korean subtitles for Why domestic violence victims don't leave | ||
| Han Jungran accepted Korean subtitles for Why domestic violence victims don't leave | ||
| Han Jungran commented on Korean subtitles for Why domestic violence victims don't leave | ||
| Han Jungran edited Korean subtitles for Why domestic violence victims don't leave |