μ’ μ΄λ‘ λ§λ λΉμ λνΌμ : μκ²λ£¨ λ° (Shigeru Ban) TEDxTokyo
-
0:15 - 0:17μλ νμΈμ. μ 건μΆκ°μ λλ€.
-
0:17 - 0:19μ λ μΈκ³μμ μ μΌνκ²
-
0:19 - 0:23μ΄ λ§λΆμ§ ν΅κ³Ό κ°μ μ’ μ΄λ‘
건물μ μ§λ 건μΆκ°μ λλ€. -
0:23 - 0:27κ·Έλ¦¬κ³ μ΄λ² λ°λνλ μ κ° μ²μμΌλ‘
λ§λΆμ§ν΅μ μ¬μ©νμ΅λλ€. -
0:27 - 0:311986λ , μ¬λλ€μ΄
μνκ³μ νκ²½ λ¬Έμ λ₯Ό -
0:31 - 0:35μ΄μΌκΈ° νκΈ° ν¨μ¬ μ μ
-
0:35 - 0:39μ λ μ’ μ΄κ΄ μ€νμ λ§ μμνμμ΅λλ€.
-
0:42 - 0:45μ΄κ²μ 건물 κ΅¬μ‘°λ‘ μ¬μ©νκΈ° μν΄μμ£ .
-
0:48 - 0:53건물μ μν λ¬Όμ§μ μννλ κ²μ
λ§€μ° λ³΅μ‘ν©λλ€. -
0:53 - 0:56νμ§λ§ μ΄κ²μ μ κ° μμνλ κ²λ³΄λ€
ν¨μ¬ κ°ν©λλ€. -
0:56 - 0:58λν κ·Έκ²μ λ°©μκ° μ½κ² λ©λλ€.
-
0:58 - 1:01μλνλ©΄ μ°μ μ© λ¬Όμ§μ΄κΈ° λλ¬Έμ λλ€
-
1:01 - 1:03λ΄νμ±λ μμ΅λλ€.
-
1:03 - 1:06κ·Έλ¦¬κ³ μ λ 1990λ μ
μμ ꡬ쑰λ₯Ό μ§μμ΅λλ€. -
1:08 - 1:11μ’ μ΄λ‘ λ§λ 첫 μμ 건물μ λλ€.
-
1:11 - 1:14μ§λ¦ 55cmμ μ’ μ΄κ΄ 330κ°μ
-
1:15 - 1:17νΉμ 4νΌνΈμ νμ κ°μ§
-
1:17 - 1:20μ§λ¦ 120cmμ 12κ°μ
κ΄μ΄ μμ΅λλ€. -
1:20 - 1:23μ¬λ¬λΆμ΄ μ¬μ§μμ λ³Όμ μλ―μ΄
μμͺ½μ νμ₯μ€μ λλ€. -
1:23 - 1:25λ§μ½μ νμ₯μ§κ° λͺ¨μλ κ²½μ°μ
-
1:26 - 1:29λ²½μμ λ―μ μ μμ΅λλ€.
-
1:29 - 1:30κ·Έλμ μ΄κ²μ λ§€μ° μ μ©ν©λλ€.
-
1:30 - 1:342000λ λμλ λ μΌμ
ν° λ°λνκ° μμμ΅λλ€. -
1:34 - 1:37μ λ 건물μ λμμΈνλΌλ
μμ²μ λ°μμ΅λλ€. -
1:37 - 1:40μλνλ©΄ λ°λνμ μ£Όμ κ°
νκ²½ λ¬Έμ μκΈ° λλ¬Έμ λλ€. -
1:40 - 1:44μ’ μ΄κ΄μΌλ‘ μμ건물μ μ§λλ‘
μ λ₯Ό μ ννκ±°μ£ . -
1:44 - 1:46μ¬νμ© μ’ μ΄λ‘ λ§μ΄μ£ .
-
1:46 - 1:49μ λμμΈμ λͺ©νλ
κ±΄λ¬Όμ΄ μμ±λμμ λκ° μλλλ€. -
1:49 - 1:51μ λμμΈμ λͺ©νλ
κ±΄λ¬Όμ΄ μ² κ±°λ λμ λλ€. -
1:51 - 1:55μλνλ©΄ κ°κ°μ λλΌλ€μ
λ§μ μμ건물μ λ§λλλ€. -
1:56 - 1:58νμ§λ§ λ°λ μ΄ μ§λ ν
μμ²λ μ°μ μ°λ κΈ°λ₯Ό λ§λ€μ΄ λ λλ€. -
1:58 - 2:03κ·Έλμ μ κ° μ§μ 건물μ
μ¬μ¬μ©λκ±°λ μ¬νμ©λμ΄μΌ ν©λλ€. -
2:03 - 2:05νμ κ·Έ 건물μ μ¬νμ©λμκ³
-
2:05 - 2:07κ·Έκ²μ΄ μ λμμΈμ λͺ©νμμ΄μ.
-
2:07 - 2:11κ·Έλ¦¬κ³ μ λ νλμ€μ λ©λ₯΄μΈ λμμμ
-
2:11 - 2:14λλ²μ§Έ ννΌλ μΌν°λ₯Ό μ§λ 곡λͺ¨μ μμ
μ΄κΈ°λ ν° νμ΄μ κ°μ‘μ΅λλ€. -
2:14 - 2:18μ κ° λ§€μ° κ°λνκΈ° λλ¬Έμ
μ¬λ¬΄μ€μ ν리μ λΉλ¦¬κ³ μΆμμΌλ -
2:18 - 2:22κ°λΉν μ μμμ΅λλ€.
κ·Έλμ μ λ μ νμλ€μ ν리μ λ°λ €μ -
2:22 - 2:25ννΌλ μΌν°μ μ₯μμ
μ¬λ¬΄μ€μ μ§κΈ°λ‘ νμ΅λλ€. -
2:25 - 2:27μ°λ¦¬ μ€μ€λ‘μ.
(μμ) -
2:27 - 2:31κ·Έλμ μ’ μ΄κ΄κ³Ό
λͺ©μ¬ μ΄μμλ₯Ό κ°μ Έμμ -
2:31 - 2:3435λ―Έν° κΈΈμ΄μ μ¬λ¬΄μ€μ μμ±νμ΅λλ€.
-
2:35 - 2:38μ°λ¦¬λ μλλ£λ₯Ό λ΄μ§ μκ³
κ±°κΈ°μ 6λ μ μ§λμ΅λλ€. -
2:38 - 2:41(μμ)(λ°μ)
-
2:41 - 2:43κ°μ¬ν©λλ€.
ν° λ¬Έμ κ° μμμ΅λλ€. -
2:44 - 2:46μλνλ©΄ μ°λ¦¬λ λ°λνμ μΌλΆμκΈ°μ
-
2:46 - 2:50μ¬μ§μ΄ μ μΉκ΅¬κ° μ λ₯Ό λ§λκΈ° μν΄μλ
μ μ₯κΆμ μ¬μΌ νμ΅λλ€. -
2:50 - 2:52κ·Έκ²μ΄ λ¬Έμ μμ΅λλ€.
-
2:52 - 2:55κ·Έλ¦¬κ³ μ λ λ©μΈ μ ννΌλ μΌν°λ₯Ό
μμ±νμμ΅λλ€. -
2:55 - 2:57μ΄μ λ λ§€μ° μ λͺ ν λ°λ¬Όκ΄μ λλ€.
-
2:57 - 3:00κ·Έλ¦¬κ³ μ λ μ λΆλ₯Ό μν
ν° κΈ°λ λΉλ₯Ό λ§λ€μμ΅λλ€. -
3:00 - 3:02νμ§λ§ μ λ 건μΆκ°λ‘μμ
-
3:02 - 3:05μ μ§μ μ λνμ¬ ν¬κ² μ€λ§νμ΅λλ€.
-
3:05 - 3:09μλνλ©΄ μ°λ¦¬λ μ¬νλ₯Ό μν΄
λκ±°λ μΌνμ§ μκ³ -
3:09 - 3:12νΉκΆμΈ΅ μ¬λλ€,
-
3:12 - 3:15λΆμ ν μ¬λλ€, μ λΆ, κ°λ°μλ€μ
μν΄ μΌνκ³ μμμ΅λλ€. -
3:15 - 3:18κ·Έλ€μ λκ³Ό νμ κ°μ§κ³ μμ΅λλ€.
-
3:18 - 3:20κ·Έκ²λ€μ 보μ΄μ§ μμ΅λλ€.
-
3:20 - 3:23κ·Έλμ κ·Έλ€μ μ°λ¦¬λ₯Ό κ³ μ©ν΄
κΈ°λ μ μΈ κ±΄λ¬Όμ μ§μμΌλ‘μ¨ -
3:23 - 3:25κ·Έλ€μ νκ³Ό λμ 보μ΄λ κ±°μ£ .
-
3:25 - 3:28κ·Έκ²μ μ°λ¦¬μ μ§μ μ λλ€
μ¬μ§μ΄ κ³Όκ±°μλ κ·Έλ¬κ³ -
3:28 - 3:30νμ¬μλ λκ°μ μΌμ ν©λλ€.
-
3:30 - 3:34μμ° μ¬ν΄λ‘ μλ§μ μ¬λλ€μ΄
-
3:34 - 3:38μ§μ μμμμλ λΆκ΅¬νκ³
μ°λ¦¬ 건μΆκ°λ€μ΄ -
3:38 - 3:41μ¬νλ₯Ό μν΄ μΌνμ§ μλ κ²μ
λ§€μ° μ€λ§νμ΅λλ€. -
3:41 - 3:44νμ§λ§ κΌ λ§μλλ €μΌ ν κ²μ
λμ΄μ μμ° μ¬ν΄λ μμ΅λλ€. -
3:44 - 3:46μλ₯Ό λ€μ΄, μ§μ§μ μ¬λλ€μ
μ λ μ£½μ΄μ§ μμ΅λλ€. -
3:46 - 3:49νμ§λ§ 건물μ λΆκ΄΄λ
μ¬λλ€μ μ£½μ λλ€. -
3:49 - 3:51κ·Έκ²μ΄ 건μΆκ°μ μ± μμ λλ€.
-
3:51 - 3:53κ·Έλ¦¬κ³ μ¬λλ€μ
μμ κ±°μ£Όμ§κ° νμν©λλ€. -
3:53 - 3:55νμ§λ§ μ΄λ€ 건μΆκ°λ
κ·Έκ³³μμ μΌνμ§ μμ΅λλ€. -
3:55 - 3:59μλνλ©΄ μ°λ¦¬λ νΉκΆμΈ΅μ μν΄
μΌνκΈ°μλ λ무 λ°μκΈ° λλ¬Έμ λλ€. -
3:59 - 4:03κ·Έλμ μ λ 건μΆκ°λ‘μ μκ°νμ΅λλ€.
-
4:03 - 4:07μ°λ¦¬κ° μμ κ±°μ£Όμ§μ μ¬κ±΄μ€μ
κ΄μ¬ν μ μλ€κ³ λ§μ λλ€. -
4:07 - 4:09μ°λ¦¬λ κ·Έκ²μ λ λμμ§κ²
λ§λ€μ μμ΅λλ€. -
4:09 - 4:13κ·Έλ¬ν μ΄μ λ‘ μ λ μ¬ν΄ μ§μμμ
μΌνκ² λμμ΅λλ€. -
4:13 - 4:171994λ μ μν리카 λ₯΄μλ€μ
ν° μ¬ν΄κ° μμμ΅λλ€. -
4:17 - 4:20νν¬μ‘±κ³Ό ν¬μΉμ‘±, λ λΆμ‘±μ
μλ‘ μΈμ μ΅λλ€. -
4:20 - 4:22200λ§λͺ μ΄ λλ μ¬λλ€μ΄
λλ―Όμ΄ λμμ΅λλ€. -
4:22 - 4:26νμ§λ§ μ λ μ μμμ μ§μ
λλ―Ό μΊ νλ₯Ό λ³΄κ³ -
4:26 - 4:28κΉμ§ λλμ΅λλ€.
-
4:28 - 4:31κ·Έλ€μ λ§€μ° κ°λνκ³ μ₯λ§μ² μλ
-
4:31 - 4:33λ΄μλ§ κ°μ§κ³ μΆμμ λ¨κ³ μμμ΄μ.
-
4:33 - 4:36μ μμ΄ μ§μ λνΌμμμλ
-
4:36 - 4:39λΉλλ‘ λ κΉκ°λ§ μ 곡νμμ΅λλ€.
-
4:39 - 4:42λλ―Όλ€μ λ무λ₯Ό λ² μ΄μ€λ
κ·Έλ° μν©μ΄μμ΄μ. -
4:42 - 4:44νμ§λ§ 200λ§λͺ μ΄ λλ μ¬λλ€μ΄
λ무λ₯Ό μλμ΅λλ€ -
4:44 - 4:47κ·Έκ²μ 곧 λ§€μ° ν° μΌλ¦Όνκ΄΄μ
-
4:47 - 4:49νκ²½ λ¬Έμ λ₯Ό μΌμΌμΌ°μ΅λλ€.
-
4:49 - 4:52κ·Έλ° κΉλμΌλ‘ μ루미λ κ΄κ³Ό
μ루미λ λ§μ¬λ₯Ό μ 곡νκΈ° μμνμ΄μ. -
4:52 - 4:54λ§€μ° λΉμΈκ³ λμ λλΉνλ κ²μ λλ€.
-
4:54 - 4:56κ·Έλ¦¬κ³ λ무λ₯Ό λ€μ λ² κΈ° μμνμ£
-
4:56 - 5:00κ·Έλμ μ λ μ΄ μν©μ ν₯μμν€κΈ° μν΄
-
5:00 - 5:03μ¬νμ© μ’ μ΄κ΄μ
μ¬μ©νλλ‘ μ μνμ΅λλ€. -
5:03 - 5:06μλνλ©΄ λ§€μ° μ λ ΄νκ³
κ°λ ₯νκΈ° λλ¬Έμ΄μ£ . -
5:06 - 5:08νμ§λ§ μ μ μμ°μ μ€μ§
ν κ°κ΅¬λΉ 50λ¬λ¬μμ΅λλ€. -
5:08 - 5:11μ°λ¦¬λ λ΄κ΅¬μ±, μ΅κΈ°, ν°κ°λ―Έ νΌν΄λ₯Ό
-
5:11 - 5:16μ§μΌλ³΄κΈ° μν΄ 50 κ°κ΅¬λ₯Ό μ§μμ΅λλ€.
-
5:17 - 5:22κ·Έλ¦¬κ³ 1λ ν 1995λ μΌλ³Έ κ³ λ² μμ
-
5:22 - 5:23μ°λ¦¬λ ν¬λν° μ§μ§μ λ§μ΄νμμ΅λλ€.
-
5:23 - 5:27κ±°μ 7000λͺ μ μ¬λλ€μ΄ μ£½μμ΅λλ€.
-
5:27 - 5:30κ·Έλ¦¬κ³ λκ°νμ κ°μ λμλ
-
5:30 - 5:34μ§μ§ νμ λμ μ 체κ°
λΆμ ν©μΈμμ΅λλ€. -
5:34 - 5:37κ·Έλ¦¬κ³ μ λ λν λ§μ λ² νΈλ¨ λλ―Όλ€μ΄
-
5:37 - 5:40κ°ν¨λ¦ κ΅νμμ λͺ¨μ¬μ
κ³ ν΅μ κ²ͺκ³ μμμ μμμ΅λλ€. -
5:40 - 5:42λͺ¨λ 건물λ€μ μμ ν λΆκ΄΄λμμ΅λλ€.
-
5:42 - 5:46κ·Έλμ μ λ μ λΆλμκ² μ μνμμ΅λλ€.
-
5:46 - 5:48"μ’ μ΄κ΄μΌλ‘ κ΅νλ₯Ό μ¬κ±΄μ€νλ κ²μ
μ΄λ»κ² μκ°νμλκΉ?" -
5:48 - 5:51κ·Έλ¦¬κ³ κ·Έλ λ§νμμ΅λλ€.
"μ€! μ μ΄μμ¬, λΉμ μ λ―Έμ³€μ΅λκΉ? -
5:51 - 5:54λΆμ΄ λ¬λλ° λ¬΄μ¨ μ리λ₯Ό νλκ±°μ?"
-
5:54 - 5:57κ·Έλ μ ν μ λ₯Ό λ―Ώμ§ μμμ΅λλ€.
νμ§λ§ μ λ ν¬κΈ°νμ§ μμμ΅λλ€. -
5:57 - 5:59μ λ κ³ λ² λ‘ ν΅κ·Όνλ©΄μ
-
5:59 - 6:01λ² νΈλ¨ μ¬λλ€μ λ¨μ²΄λ₯Ό λ§λ¬μ΅λλ€.
-
6:01 - 6:06κ·Έλ€μ 곡μμμ μμ£Ό ννΈμλ
λΉλκΉκ°λ₯Ό μΉκ³ μ΄κ³ μμμ΅λλ€. -
6:06 - 6:09κ·Έλμ μ λ μ¬κ±΄μ€μ μ μνμμ΅λλ€.
μ λ λͺ¨κΈμ νμμ΅λλ€. -
6:09 - 6:11μ λ κ·Έλ€μ μν΄
μ’ μ΄κ΄ λνΌμλ₯Ό λ§λ€μμ΅λλ€. -
6:11 - 6:13νμλ€μ΄ μ½κ² 건물μ μ§κ³
-
6:13 - 6:16μ² κ±°λ μ½κ² νλλ‘
-
6:16 - 6:19λ§₯μ£Ό μμλ‘ κΈ°λ°μ λ§λ€μμ΅λλ€.
-
6:20 - 6:23μ λ κΈ°λ¦° λ§₯μ£Ό νμ¬μ μμ²νμμ΅λλ€
-
6:23 - 6:26μλνλ©΄ κ·Έ λΉμ μ μμ¬ν λ§₯μ£Ό νμ¬λ
-
6:26 - 6:28νλΌμ€ν± λ§₯μ£Όμμλ₯Ό λΉ¨κ°μμΌλ‘ λ§λ€μ΄μ
-
6:28 - 6:30μ’ μ΄κ΄κ³Ό μκ³Ό μ΄μΈλ¦¬μ§ μμμ΅λλ€.
-
6:30 - 6:33μ μ‘°νλ λ§€μ° μ€μν©λλ€.
-
6:33 - 6:36κ·Έλ¦¬κ³ μ λ μμ§λ κΈ°μ΅ν©λλ€.
-
6:36 - 6:39λ§₯μ£Όκ° μμ μμ λ€μ΄μκΈ°λ₯Ό κΈ°λνλλ°
-
6:39 - 6:41λΉμ΄μ μμ΅λλ€.
(μμ) -
6:41 - 6:44κ·Έλμ μ λ λ§€μ° μ€λ§νλ
κ²μΌλ‘ κΈ°μ΅ν©λλ€. -
6:44 - 6:46κ·Έλμ μ¬λ¦μ μ νμκ³Ό ν¨κ»
-
6:46 - 6:49μ°λ¦¬λ 50κ°κ΅¬κ° λλ
λνΌμλ₯Ό μ§μμ΅λλ€. -
6:50 - 6:53λ§μΉ¨λ΄ μ λΆλμ μ°λ¦¬κ°
μ¬κ±΄μ€νλ κ²μ λ―Ώκ² λμμ΅λλ€. -
6:53 - 6:56κ·Έλ λ§νμ΅λλ€.
"κ΅μλμ΄ λμ λͺ¨μμ€κ³ -
6:56 - 6:59νμλ€μ λ°λ¦¬κ³ μμ μ§λλ€κ³ νλ©΄
κ·Έλ κ² νμμμ€." -
6:59 - 7:01κ·Έλμ μ°λ¦¬λ 5μ£Όλμ κ΅νλ₯Ό
μ¬κ±΄μΆνμμ΅λλ€. -
7:01 - 7:05μ¬κ±΄μΆλ¬Όμ 3λ λμ κ·Έ μ리μ
μμ κ²μΌλ‘ μμ λμμ§λ§ -
7:05 - 7:08μ€μ λ‘ 10λ λμ μμμ΅λλ€.
μ¬λλ€μ΄ μ’μνκΈ° λλ¬Έμ λλ€. -
7:08 - 7:12κ·Έλ¦¬κ³ λλ§μμ ν° μ§μ§μ΄ μμμ΅λλ€.
-
7:12 - 7:15κ·Έλ¦¬κ³ μ°λ¦¬λ μ΄ μ±λΉμ κΈ°λΆνκΈ°λ‘
μ μλ°μμ΅λλ€. -
7:15 - 7:17κ·Έλμ μ°λ¦¬λ κ΅νλ₯Ό ν΄μ²΄νμμ΅λλ€.
-
7:17 - 7:20λ΄μ¬μλ€μ΄ μ§λλ‘
건물 μμ¬λ₯Ό 보λμ΅λλ€. -
7:20 - 7:23μ΄ κ΅νλ λλ§μ μμ€ κ΅νλ‘
μ§κΈκΉμ§λ λ¨μμμ΅λλ€. -
7:23 - 7:26κ·Έλμ μ΄ κ±΄λ¬Όμ
μμ€ κ±΄λ¬Όμ΄ λμμ΅λλ€. -
7:26 - 7:30κ·Έλ¦¬κ³ λμ μ€μ€λ‘ κΆκΈνλκ΅°μ.
무μμ΄ μμ€ κ±΄λ¬Όμ΄κ³ μμ 건물μΈκ°? -
7:30 - 7:32μ¬μ§μ΄ μ’ μ΄λ‘ λ§λ 건물λ
-
7:32 - 7:36μ¬λλ€μ΄ μ’μνλ€λ©΄
μμ€ κ±΄λ¬Όμ΄ λ μ μμ΅λλ€. -
7:36 - 7:39μ½ν¬λ¦¬νΈλ‘ λ§λ 건물λ
-
7:39 - 7:42μ§μ§μΌλ‘ μ½κ² 무λμ§ μ μμ΅λλ€.
-
7:44 - 7:47κ°λ°μλ€μ΄ λμ λ²λ €κ³ 건물μ μ§λλ€λ©΄
-
7:47 - 7:51λ€λ₯Έ κ°λ°μλ λ μ μ¬μ
건물μ νκ΄΄νκ³ μ건물μ μ§μ΅λλ€. -
7:51 - 7:52κ·Έλμ κ·Έκ²μ λ§€μ° μμμ μ λλ€.
-
7:52 - 7:54κ·Έλμ κ·Έκ²μ΄ λ€λ₯Έ μ μ λλ€.
-
7:54 - 7:58μ’ μ΄λ‘ 건물μ μ§μ΄λ
μ¬λλ€μ΄ μ¬λνλ©΄ μμ€ κ±΄λ¬Όμ΄ λ©λλ€. -
7:58 - 8:01μ½ν¬λ¦¬νΈ 건물λ
-
8:01 - 8:04λμ λ²κΈ° μν΄ μ§μ κ²μ΄λΌλ©΄
μμ κ±΄λ¬Όμ΄ λ μ μμ΅λλ€. -
8:04 - 8:071999λ μ ν°ν€μ
ν° μ§μ§μ΄ μμμ΅λλ€. -
8:07 - 8:11μ λ νμ§ μ¬λ£λ€λ‘ λνΌμλ₯Ό
λ§λ€κΈ° μν΄ κ·Έκ³³μ κ°μ΅λλ€. -
8:11 - 8:152001λ μ μμΈλμμλ
μ λ λνΌμλ₯Ό μ§μμ΅λλ€. -
8:15 - 8:202004λ μ μ€λ¦¬λμΉ΄μμ
μλ§νΈλΌ μ§μ§κ³Ό μ°λλ―Έ νμ -
8:21 - 8:24μ λ νκ΅λ μ΄λΆλ€μ λ§μμ
μ¬κ±΄μ€νμμ΅λλ€. -
8:24 - 8:28κ·Έλ¦¬κ³ 2008λ μ€κ΅
μ°μ΄¨μ§μμ μ²λμμ -
8:30 - 8:32κ±°μ 7λ§λͺ μ μ¬λλ€μ΄ μ£½μμ΅λλ€.
-
8:33 - 8:35λν νΉν λ§μ νκ΅λ€μ΄
λΆκ΄΄λμμ΅λλ€. -
8:35 - 8:39μλνλ©΄ λΉκ΅κ³Ό 건μ€μ μλ€μ
λΆν¨κ° μμκΈ° λλ¬Έμ λλ€. -
8:39 - 8:42μ λ μμ νκ΅λ₯Ό μ§μ΄λ¬λΌλ
μμ²μ λ°μμ΅λλ€. -
8:42 - 8:46μ λ μ μΌλ³Έ νμλ€μ μ€κ΅νμλ€κ³Ό
μΌνλλ‘ λ°λ €μμ΅λλ€. -
8:46 - 8:49νλ¬μμ μ°λ¦¬λ 500νλ°©λ―Έν°κ° λλ
9κ°μ κ΅μ€μ μμ±νμμ΅λλ€. -
8:50 - 8:55μ€κ΅μμ μΌμ΄λ νμ¬μ μ§μ§μλ
λΆκ΅¬νκ³ μμ§ μ¬μ©λκ³ μμ΄μ. -
8:55 - 9:002009λ μ μ΄ν리μμ λΌνΌλΌμμλ
ν° μ§μ§μ΄ μμμ΅λλ€. -
9:00 - 9:03μ΄κ²μ λ§€μ° ν₯λ―Έλ‘μ΄ μ¬μ§μΈλ°
-
9:03 - 9:05μ μ΄λ¦¬μΈ 벨루μ€μ½λ
-
9:05 - 9:10κ·Έλ¦¬κ³ μΌλ³Έμ μ μ μ μ μ΄λ¦¬μΈ μμμ¨.
-
9:10 - 9:14μλ€μνΌ μ°λ¦¬λ μ΄λ¦¬λ₯Ό 맀λ λ°κΏλλ€.
-
9:14 - 9:15(μμ)
-
9:15 - 9:18κ·Έλ€μ μ λͺ¨λΈμ μμ λ§νΌ
μΉμ ν©λλ€. -
9:19 - 9:23μ λ ν° μμ μμ νμ
μ¬κ±΄μ€νλλ‘ μ μνμ΅λλ€. -
9:23 - 9:25μλνλ©΄ λΌνΌλΌλ
μμ μΌλ‘ μ λͺ νκΈ° λλ¬Έμ λλ€. -
9:25 - 9:29λͺ¨λ μ½μνΈμ₯μ΄ νκ΄΄λλ λ°λμ
μμ κ°λ€μ κ·Έκ³³μ λ λκ³ μμμ΄μ. -
9:29 - 9:31κ·Έλμ μ λ μμ₯μκ² μ μνμμ΅λλ€.
-
9:31 - 9:34μ λ μμ κ°λΉμ μ¬κ±΄μ€νκ³ μΆμ΅λλ€.
-
9:34 - 9:37κ·Έλ λ§νμ£ . "μκΈμ κ°μ Έμ¨λ€λ©΄
μνλ λλ‘ ν΄λ μ’μ΅λλ€." -
9:37 - 9:38κ·Έλ¦¬κ³ μ λ λ§€μ° μ΄μ΄ μ’μμ΅λλ€.
-
9:38 - 9:40벨루μ€μ½λλ G8 μ μνλ΄μ κ°μ΅νκ³
-
9:40 - 9:43μ°λ¦¬μ μ μ΄λ¦¬λ μμ
-
9:43 - 9:46λμ λͺ¨μ μ μλλ‘ λμμ΅λλ€.
-
9:46 - 9:49κ·Έλ¦¬κ³ μ λ 50λ§ μ λ‘λ₯Ό
μΌλ³Έμ λΆλ‘ λΆν° μ»μμ΅λλ€. -
9:49 - 9:52μ΄ μμ κ°λΉμ
μ¬κ±΄μ€νκΈ° μν΄μ λ§μ λλ€. -
9:52 - 9:57μ λ 맀λ μ΄λκ°μμ μ§μ§μ΄
μΌμ΄λλ€λ κ²μ μμμΌ νμ΅λλ€. -
9:57 - 10:002010λ μ μμ΄ν°μμλ
ν° μ§μ§μ΄ μμμ΅λλ€. -
10:01 - 10:03νμ§λ§ λΉνκΈ°λ₯Ό νκ³ κ°κΈ°μλ
λΆκ°λ₯νμμ΅λλ€. -
10:03 - 10:07κ·Έλμ μ λ μλλΌμΈ
μ°ν λλ°κ³ λ‘ κ°μ -
10:08 - 10:10μ°ν λλ°κ³ μ μ§μ νμλ€κ³Ό κ°μ΄
-
10:10 - 10:146μκ°λμ μ΄μ ν΄μ μμ΄ν°λ‘ κ°μ
-
10:14 - 10:17νμ§μ μ’ μ΄κ΄μΌλ‘ 50κ°κ΅¬μ
λνΌμλ₯Ό μ§μμ΅λλ€. -
10:17 - 10:21μ΄κ²μ 2λ μ μ μΌμ΄λ μΌμ λλ€.
λΆλΆ μΌλ³Έμ λ§μ λλ€. -
10:21 - 10:23μ§μ§κ³Ό μ°λλ―Έ νμ
-
10:23 - 10:26μ¬λλ€μ 체μ‘κ΄κ³Ό κ°μ ν° λ°©μΌλ‘
λνΌν΄μΌλ§ νμμ΅λλ€. -
10:26 - 10:29νμ§λ§ μ΄κ²μ 보μμμ.
κ·Έλ€μκ² μ¬μν μ‘°μ°¨λ μμ΅λλ€. -
10:29 - 10:32μ¬λλ€μ μ μ μ μΌλ‘ μ‘체μ μΌλ‘
κ³ ν΅λ°κ³ μμμ΅λλ€. -
10:32 - 10:35κ·Έλμ μ°λ¦¬λ μΉΈλ§μ΄λ₯Ό μ§κΈ° μν΄
-
10:35 - 10:38μ’ μ΄κ΄μ κ°μ§κ³
μμλ΄μ¬ νμλ€κ³Ό ν¨κ» κ°μ΅λλ€. -
10:38 - 10:44μ’ μ΄κ΄κ³Ό 컀ν μΌλ‘
μμ£Ό κ°λ¨ν λνΌμκ° λμμ£ . -
10:44 - 10:48κ·Έλ¬λ λͺλͺμ μμ€ λΉκ΅μ
-
10:49 - 10:51μ°λ¦¬κ° νλ μΌμ νμ§ μμμ΅λλ€.
κ·Έ μ΄μ λ -
10:51 - 10:54λλ―Όλ€μ κ΄λ¦¬νκΈ°
λ νλ€κ² λμκΈ° λλ¬Έμ΄μ£ . -
10:54 - 10:57νμ§λ§ μ΄κ²μ κΌ νμν μΌμ΄μμ΅λλ€.
-
10:57 - 11:00κ·Έλ¦¬κ³ μ΄κ²μ μ¬μ€μ λλ€.
-
11:00 - 11:05500ν€λ‘λ―Έν°μ ν΄μκ°κ°
μ°λλ―Έλ‘ νΌν΄λ₯Ό μ μμ΅λλ€. -
11:05 - 11:07κ·Έλ€μ μ΄μ κ°μ μ λΆ κΈ°μ€μ λ¨μΈ΅μ§μ
-
11:07 - 11:11μ§μλ§ν ννν κ³³μ΄ μμμ΄μ.
-
11:11 - 11:14μ΄κ²μ 보μμμ. μ¬μ§μ΄ μλ―Όμ λΆλ
-
11:14 - 11:18μμ κ±°μ£Όμ§λ₯Ό λΆμ€νκ² μ§μ΄μ
-
11:20 - 11:22μμ£Ό λΉμ’κ³ μ§μ λΆνμ£ .
-
11:22 - 11:26μλνλ©΄ μ°½κ³ λ μκ³
λ¬Όμ μκ³ μμκ³ μ. -
11:26 - 11:30κ·Έλμ μ λ 볡측 건물μ
μ§μ΄μΌκ² λ€κ³ μκ°νμ΅λλ€. -
11:30 - 11:34μλνλ©΄ λ μ΄ λΆμ‘±νκ³
λ§€μ° λΆνΈνκΈ° λλ¬Έμ λλ€. -
11:35 - 11:40κ·Έλμ μ λ μΉΈλ§μ΄λ₯Ό λ§λλ λμ
μμ₯μκ² μ μνμμ΅λλ€ -
11:40 - 11:44λ§μΉ¨λ΄ λ―ΈμΌκΈ°μ μλ μ€λκ°μ λ§μμ
λ§€μ° μ’μ μμ₯μ λ§λ¬μ΅λλ€ -
11:45 - 11:49κ·Έλ μ μκ² 3μΈ΅μ§λ¦¬ μμμ²λ₯Ό
μΌκ΅¬μ₯μ λ§λ€μ΄ λ¬λΌκ³ μμ²νμμ΅λλ€. -
11:49 - 11:52μ λ μ λ° μ½ν μ΄λλ₯Ό μ¬μ©νμμ΅λλ€.
-
11:52 - 11:55λν νμλ€μ μ°λ¦¬λ₯Ό λμ
-
11:55 - 11:57λͺ¨λ 건물 κ°κ΅¬λ€μ
-
11:57 - 11:59κ·Έλ€μ΄ νΈμνλλ‘ λ§λ€μμ΅λλ€.
-
11:59 - 12:01μ λΆμ μμ°μ λ§μΆ°μ νμ£ .
-
12:01 - 12:05μ§μ λ©΄μ μ λκ°μμ§λ§
-
12:05 - 12:06λμ± νΈμνκ² λ§λ€μμ΅λλ€
-
12:06 - 12:09λ§μ μ¬λλ€μ μ¬κΈ°μ
νμ λ¨Έλ¬ΌκΈ°λ₯Ό μνμμ΅λλ€. -
12:09 - 12:12μ λ μ΄λ° λ§μ λ€μ΄μ
λ§€μ° κΈ°λ»€μ΅λλ€. -
12:12 - 12:16μ λ μ§κΈ λ΄μ§λλμ
ν¬λΌμ΄μ€νΈ κ΅νμμ μΌνκ³ μμ΅λλ€. -
12:16 - 12:20μΌλ³Έ μ§μ§μ΄ μΌμ΄λκΈ° 20μΌμ μ
-
12:20 - 12:22ν° μ§μ§μ΄ μμμ΅λλ€.
-
12:22 - 12:25κ·Έλ¦¬κ³ λ§μ μΌλ³Έ νμλ€μ΄ μ£½μμ΅λλ€.
-
12:25 - 12:27κ°μ₯ μ€μν λμμ λμ±λΉμ΄
-
12:27 - 12:30ν¬λΌμ΄μ€νΈ κ΅νμ μμ§μ΄
μμ ν λΆκ΄΄λμμ΅λλ€. -
12:30 - 12:35κ·Έλ¦¬κ³ μ λ μμ λμ±λΉμ
μ¬κ±΄μ€ν΄λ¬λΌλ μ μμ λ°μμ΅λλ€. -
12:35 - 12:37κ·Έλμ 곡μ¬μ€μ μμ΅λλ€.
-
12:38 - 12:41κ·Έλ¦¬κ³ μ λ μ¬λλ€μ΄ μ¬λνλ
-
12:42 - 12:44κΈ°λ μ μΈ κ±΄λ¬Όλ€μ κ³μ μ§κ³ μΆμ΅λλ€.
-
12:44 - 12:46λ§€μ° κ°μ¬ν©λλ€.
-
12:46 - 12:48(λ°μ)
-
12:48 - 12:50κ°μ¬ν©λλ€.
(λ°μ) -
12:50 - 12:52λ§€μ° κ°μ¬ν©λλ€.
(λ°μ)
- Title:
- μ’ μ΄λ‘ λ§λ λΉμ λνΌμ : μκ²λ£¨ λ° (Shigeru Ban) TEDxTokyo
- Description:
-
건μΆμ λν μκ²λ£¨ λ°μ μ€μ©μ μ² νμ κ·ΈμΌλ§λ‘ λ―Έ, 곡κ°, μ¬λ£μ ꡬ쑰λ₯Ό λ€μ μ μνλ κ²κ³Ό κ΄λ ¨μμ΅λλ€. μ¬νμ©ν μ’ μ΄μ λ§λΆμ§ν΅μ μ΄μ©ν νΉμ΄ν λͺ¨λμ λνΌμ λμμΈμ λμΌλ³Έ λμ§μ§ νμ λλ―Όλ€μκ² νΌνΌν νΌλμ²λ₯Ό μ 곡ν©λλ€.
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 12:58
Gemma Lee commented on Korean subtitles for Emergency shelters made from paper: Shigeru Ban at TEDxTokyo | ||
Gemma Lee approved Korean subtitles for Emergency shelters made from paper: Shigeru Ban at TEDxTokyo | ||
Gemma Lee commented on Korean subtitles for Emergency shelters made from paper: Shigeru Ban at TEDxTokyo | ||
Gemma Lee edited Korean subtitles for Emergency shelters made from paper: Shigeru Ban at TEDxTokyo | ||
Gemma Lee edited Korean subtitles for Emergency shelters made from paper: Shigeru Ban at TEDxTokyo | ||
Gemma Lee edited Korean subtitles for Emergency shelters made from paper: Shigeru Ban at TEDxTokyo | ||
Hyeju Na accepted Korean subtitles for Emergency shelters made from paper: Shigeru Ban at TEDxTokyo | ||
Hyeju Na edited Korean subtitles for Emergency shelters made from paper: Shigeru Ban at TEDxTokyo |
Gemma Lee
λ²μκ³Ό κ²ν μκ³ νμ ¨μ΅λλ€.
λ€μλΆν°λ ν μ€μ 21μκ° λμ΄κ°μ§ μλλ‘ μ€λ°κΎΈκΈ°λ₯Ό ν΄μ£ΌμκΈ° λ°λλλ€.
κ·Έλ¦¬κ³ λ§μΆ€λ², νΉν λ§μΉ¨νλ₯Ό λ£μ΄ μ£Όμκ³ λμ€μ μν κ°μ°μ΄λλ§νΌ γ γ γ μ΄λ μ§μ§κ³Ό κ°μ ννμ μΌκ°ν΄μ£ΌμκΈ° λ°λλλ€.
Gemma Lee
λ μμ΄λ₯Ό κ·Έλλ‘ μ΄ νν (ν°μΌ)λ μ’ μ’ λμ λμλλ° μ°λ¦¬λ§λ‘ λ°κΏ μ μλ λ¨μ΄λ λλλ‘ λ°κΏμ£Όμλ©΄ μ’κ² μ΅λλ€.