決戰紫禁之巔 - The Duel (2000)

English / Turkish Subtitles in CC - Kuet chin chi gam ji din

mandarin version; http://v.youku.com/v_show/id_XMzQzMDI0NzY0.html
* it works in Turkey, at least. But I am not sure other parts of the World :S

* This is such a remake of "The Duel of Century (1981)" ;
http://www.youtube.com/watch?v=IP9Md2-PQ_w

Director; Andrew Lau Wai-Keung
Cast; Nick Cheung Ka-Fai, Ekin Cheng Yee-Kin, Andy Lau Tak-Wah, Vicki Zhao Wei, Kristy Yeung Kung-Yu, Elvis Tsui Kam-Kong, Norman Chu Siu-Keung

~~~~~~~~~~~~~~ PLOT ~~~~~~~~~~~~~~
Andy Lau play 'Yip Koo Sing', master of the Heavenly Flying Fairy Stance (a bit over doing it with the names of the stances), whom wishes to challenge the dull and honorable swordsman Sai Mun Chiu Suet (Ekin Cheung) at a duel. The whole duel-deal causes a big ruckus in the court and plenty of people are simply dying to watch this duel, that will be held in the Forbidden City. The Emperor of China (played by Patrick Tam, from other memorable roles in 'Beast Cops' and 'The Legend of Speed') issues 8 Golden Medals, to Luk Siu-Fung (played by the audacious 'Nick Cheung', from the Conman Series), that allow the bearer passage to watch the duel. However things start getting out of hand when a bunch of murders occur and no one knows whom is to blame, although some fingers point to poor old Sai Mun Chiu Suet as the guilty party.

The film is based on a Ku Long story that was made as DUEL OF THE CENTURY and spoofed by Chow in FORBIDDEN CITY COP

http://www.hkmdb.com/db/movies/reviews.mhtml?id=8659&display_set=eng

Kung, Yeşim İmparatorluk mührünü hayalet hırsızdan

efendimize sunmak için çaldı

Ayrıca Kung-Fu dünyasındaki dedikodulara göre

İmparatorluk ajanı, Ejder-9 onu arıyormuş

İyi

O zaman bu mührü hediye paketi yapıp,
sahibine teslim edeyim

Tek gördüğüm Tianshan'daki 3 sağır kardeşler

Ölümüne sıkılıyorum

Yeni yağmış karın kokusu ne kadar da güzel

Ah, öyle mi?

Ah, öyle!

Çok güzel kokuyor

Yeter kokladığınız. Ne kadar koklasanız da, erkek
kokusu alamayacaksınız

Büyük abla, dalga geçme?

4'dümüz arasında en hoppa sensin

Sokakta oğlanları görünce

Gözünü kırpmadan onlara dikiyorsun

Kim demiş?

Sadece daha fazla arkadaş edinmek istemiştim

Utanmasana!

Bizler sağlıklı kızlarız !!!

Beyaz atlı prensimizle tanışmak hepimizin dileği

Bunda utanacak ne var?

Haklısın ! Ziqing samimidir hep!

Tamam

Kardeşim, Tüm silahşörler arasında,
en çok kiminle tanışmak isterdin?

Kar Fırtınası Simon

Kar Fırtınası Simon?

Kan döküp saçmadan öldüren silahşör

Ona çok zor yaklaşıldığını duymuştum

Yo. aslında çok tehlikeli demek isteyecektim

Ben de onun hakkında bir sürü efsane duymuştum

Kılıçların tanrısı diyorlar ona,
Kılıçla insanın bir birleşimi

Merak eder ve bilmek isterim,
gerçekten denildiği kadar tehlikeli mi ?

Öyleyse, "Güneş-çiçeği kitabını" çalışmamış demek

Ne demek bu?

Gerçekten bilmiyor musun?

Hadi söylesene

Güneş çiçeği kitabı..

tamam, kulağına fısıldayacağım

yeter artık, şıllık,
saçmalamayı bırak

doğru ama!

Usta!

Tianshan'nın 7 öğrencisinden,
sadece 4 'ünüzü getirdim

Amacım adaleti korumak ve
Hayalet hırsızı yakalamak

En büyük şüphelinin yakında
buradan geçeceğini duydum

Kim bu şüpheli ?

Ejder-9

Çift kimlikli biri,
Diğer kimliği Hayalet hırsız

gidip hazırlanın

peki, usta!

Hiç ummazdım...

...Böyle ıssız bir yerde rafine bir çay evi

harika

-Garson!
-Geliyom!

Ne içmek isterdiniz?

''Kız Kızılı'',
yanakların ki gibi kızıl, Var mı sizde?

Elbette ki var!

İyi! sende de iş var !

İyi!

pardon, elim kaydı !

İyi şarap!

Ah, Demek şarabın içine zehir koydunuz!

Ben Tianshan Klanından Lin Yunhe

Bugün hayalet hırsızı yakalayıp yargılayacağım

Ben hayalet hırsız değilim....
yanlışınız var !

-Hadi kızlar, yakalayın!
-Peki!

Durun!

Gerçek Hayalet hırsız sensin, Lin Yunhe

Tianshan Klan'nındaki nüfüzünü kullanarak
işlediğin suçları gizliyorsun

Bu piliçleri de kirli işlerine alet etmişsin!

Nefesini harcama!
yakalayın!

Oha...be çüş!

Off! piliçler peşimden koşuyor!

-Sen bittin!
-evet!

çocuklarla oyna ama öldürme...

Kaçın!

Ne büyük bir kar topu,
Ben piliç istiyom, top değil

Usta!

Kaybolun!

Hani yarın gelecektin !

Kılıcını test etmek için uzun zamandır bekliyordum

Ölü yada diri?

iyi olan!

yaşasın

Usta...

Abla!

Öğrencilerini kalkan olarak kullanıyorsun!
seni aşağılık herif!

Abla...

Hey! Kadınlara kur yapmayı kes!

Seni yakalayacağım!

Nereye uçuyorsun?

Kaçabilir misin ki?

neye bağırıyon ?

Birlikte öleceğiz!

Hadi canım!

Herkesi yakalayabilirim

Maymun kralı bile

kızınca daha güzel oluyorsun

Hey, işte babacığın geldi !

Beni hep tatlı sözlerle kandırıyorsun

Yeterince zekiysen, evlen benimle

Neden evleneyim ki?

Şu duvarın köşesine gidip oynaşmak daha pratik

öyle mi ! hadi!

Sorun ne?
geçen sefer harika olduğumu söyledin

Seninle oynamayacağım!

Bakan, görevi başaramayıp, ceza alacağından endişeli

hiç başarısız oldum mu ben?

Nerde o?

Ejder-6 ve ejder-7 ile birlikte seni bekliyor

Onlara gidip göreceğim,
sonra sana dönerim

Birazcık ortadan uzaklaştım
ve sen çok korkunç görünüyorsun

Dişlerin kirliyken seni nasıl öpebilirim ki

Gittikçe sayımız azalıyor

Daha çok insanla daha iyi olacağını anlamış olduk böyece

Şişko Ejder-8'i gerçekten çok özledim

ne yazık ki, şimdi o yemek cennetini boyladı

Onu çok özlediysen,
Seni onun yanına göndereyim

''Şişko Choy''!

4'e karşı 3'tük

Yeri doldurmak için, sensiz neredeyse ölüyorduk.
''Kızıl Kılıç''!

Kazandım!

Bu ''tek 13 lü''!

İmparatorluk Ajanlığı! Bu sadece gösterişli bir sıfat !
Bu maaşla yaşanır mı !

Ban böyle yardım etmesiniz,
meteliğe kurşun atacaktım

''tek 13 lü'' ile bile kazanıyorsun,
Tanrıları kızdırmaktan korkmuyor musun!

Bir gün bu iyi talihini kaybedeceksin

Temin hayalet hırsızın icabına baktım,
sence şansımın kaybolmasından korkmalı mıyım ?

Bakanım, bu elde ne oynadığınıza dikkat edin

Gene kazanırsa, ben de zararlı çıkacağım

Sen onun solunda oturuyorsun,
ve onu gözlemiyorsun bile

zarardaysan kendini suçla!

Bu da ne?

Bu bir batılı teleskop

diğerlerini gözetlemek için ideal

-Ve bir bakayım
-tamam

İşe yarıyormuş!

Bu buluş, İtalyan Marco Polo tarafından bırakıldı

-Zoomunu bile ayarlayabilirsin
-Geniş açılısı var mı?

Denesene

Banyo yapan bir kadın görüyor musun?

Evet! birini gördüm, Anneni!

Hadi be!

Bu gerçekten de bir kadın!

İşte ağzı, gözleri...

Sen ne dikizliyon?
Canına mı susadın?

Demek bu kürek dilli Prenses Anka'nın
yakından bir görünüşüymüş

3 ağzına birden zoomlu

Demek bu 4 kaşın zoomlu haliymiş

ve aptal bir surata yakından bakışı!

Neden siz dördünüz özeleştiri yapmayı beceremiyorsunuz?

Mesai saati mahjong oynamak, haa !!
İmparatora söyleyim mi?

Efem, şey...

Prenses Anka hazretleri
Dillerine dikkat etsinler...

Şey aslında, demek istedim ki,
görüşleriniz bizi memnun etti

Tamam, ve onu o zaman bana

Yo... bana ver!

Yo...

Gene sakarlığı tuttu

teleskopu kırdı

Prenses Anka,
Kutsal Dağ Kızıyla çalıştığınızı duydum

Nasıl gidiyor...

Ustam, onun bildiği herşeyi öğrendiğimi söyledi

O nedenle geri döndüm

O zaman sarayda karmaşa başlayacak demektir

Ejder-9, dalda mı geçiyorsun?

Senden bahsetmiyordum

O..ondan bahsediyordum

Ejder-7, yeni bir icadın var mı?

evet, ekselansları!

Yeni bir AR-GE grubu oluşturmuştuk

ve yeni bir icat çıkardık,
uçan uçurtma !!!

Ejder-9 test etti, gayet iyiymiş

Kimin kullandığına göre değişir

Harika bir beyin grubumuz var

İşte üyeleri,
Ejder-1, Ejder-2....

Ejder-3 ve Ejder-4

ve bende sorumlularıyım

Demek bunlar ünlü Ejder dörtlüsü

Kötü adamları cehenneme kaçıranlar

Doğru

Ama kim tahmin ederdi ki bu görev
için neleri kurban edeceğimizi!

Bak ona bir
eskiden zeki ve yakışıklıydı...

ama şimdi, hepsi gitti,
2 donuk göz kaldı

hepsi bu!

Ejder-2'ye bak,
güçlü ve emin görünüyordu

ama sonra, topal kaldı

3üncü için açıklama yapmak gereksiz

zavallı kırık kollu!

ve dördüncüsü...

o...

O ejder-4 olamaz ki!

o 1.80 boyunda iri yarı biriydi

Zehirlenip, metobolizmam çöktü,
bedenim bu boyuta çekti

5inci hala dışarılarda!
1 yıldır ondan haber alamıyoruz

onu bulmak için çok uğraştık

merkezden yerele, heryere baktık

ama ondan hiç iz yoktu

Demek o nedenle tüm karışık davalar tek benim üstüme kaldı

Ejder-9!
Bu "harika Şemsiye"yi sakın unutma !

ömür boyu yanından sakın ayırma!

Prenses bu bizim son ürünümüz

"harika Şemsiye"!
orda 2 düğmesi var!

Basma sakın!

Basmamanı söylemiştim

"harika Şemsiye"nin 82 fonksiyonu vardır

lav silahı onlardan biri

Öyle mi?

şu düğme ne peki ?

Hey! sakın!

"harika Şemsiye"nin diğer bir fonksiyonu

49 tane çiviyi kısa zamanda atabilmesidir

Buna ''Peri kızın çivi yağmuru'' diyoruz

Sevdim bunu!

Sen sevsen ne olacak ki,
o benim için özel yapıldı

Geri ver onu!

Ben istiyorum

Geri ver!

-Ben istiyorum!
-Geri ver!

-Ben istiyorum!
-Geri ver!

Kavga etmeyin

sakin olun, dağıtmayın

öff bea

O prenses
Ona birşey olursa çekeceğin var

hayır, yok

Bakanım, meydanda davetsiz misafirlerimiz var

Kim bu canına susamış !

Gidip bakacağım

O da kim?

Ne hoş bir "Uçan cennet melekleri" Performansıydı

Sen bayağı bilgiliymişsin

4 kaşlı Ejder-9 olmalısın, sen

Beyaz Bulut Cool-Son Yeh'den başka, Kung-Fu dünyasında

böyle güçlü bir performans gösterecek başka kimse yok

Cool-Son Yeh?

Üvey-Amca Pingnan, benim, Anka!

Demek büyüdün,
İnsanlara nasıl hitap edileceğini biliyorsun

Herkes bir gün büyür

Kimse hep çocuk kalamaz

Benim gönlümde, sen daima küçük bir kız olacaksın

evet ya, daha sütten bile kesilmedi

Amca Pingnan, Ne yapıyorsunuz burada?

2 mesele için buradayım

ilkini zaten duvara kazıdım

"Cennetin harika oğlu, melek gibi silahşör

ilk ayın 15inde, ay güneş gibi parladığında

Yasak şehrin çatısında, son seferlik çarpışacağız"

Bu da ne demek ?

Kar fırtınası Simon senin dostun değil mi?

elbette değil
o benim öz be öz ve candaş dostum !

Lütfen mesajımı ona ilet

Eğer gerçekten kar fırtınası simon'nun dostuysanız

mesajımı iletmenizden memnun olurum

Yasak şehirde savaşmak istiyorsan,
İmparatora durumu nasıl açıklayacaksın ?

kar fırtınası Simon ve ben...

"Kılıç tanrısı" ve "Kılıç azizi" olarak biliniriz

Böyle kutsal bir düello,
en soylu mekanda yapılmalı

Bence bu çok zor olacak

Dostuna geç kalmamasını ssöyle

Cool-Son Yeh,
2 sebepten burada olduğunu söyledin?

Diğeri nedir?

hayalet hırsız, yeşim imparatorluk mührünü çalmıştı

Onu geri aldım

ve sahibine geri iade etmek isterim

Duydum ki senin "Budha ibren"

dünyada ki her silahı yakalaya bilirmiş

Sence bunu yakalayabilir misin?

Sağol!

esaslı biriymiş

Ekselansları

Bu Yeşim İmparatorluk Mührü
Pingnan Efendi tarafından geri getirildi

imparatorluk mührü atalarımızdan kaldı,
kayboldu ve gene bulundu

Ne mutlu Bize!

Pingnan Amca, dövüş sanatlarında üstün yetenekli

ve bana da sadık

Acaba ona bu iyiliğinin karşılığı olarak ne versem ?

Abi, Neden ona saraya gelip bana
dövüş sanatlarını öğretmesini istemiyorsunuz?

Sen buna hediye mi diyorsun...

Kırık camların üzerinde diz çökmek bile bundan iyidir

Abimin önünde bana kaba davranmaya nasıl cüret edersin!

cüret etmiyorum

Bugün , 4-büyükler gelmiş buraya

bana söyleyecek birşeyleriniz olmalı

Değil mi, Müdür Liu?

Çok bilgilisiniz majesteleri!

Majesteleri,
Pingnan Efendi Cool-Soon Yeh...

Kar Fırtınası Simon'a bir davet gönderdi

Ayın 15inde, yasak şehrin çatısında düello yapmak isterler

Çatıda mı?

Bu eğlenceli olabilir!

Majesteleri, bu rezalet

Pingnan Efendi en iyi silahşörmüş yada değil;
Kimin umrunda ki

Bu kabul edilemez!

2 Dövüş üstadının düello yapması nadir bir olaydır

Eğer kabul etmezsem,
herkes çok üzülecek

Yani, ekselansları bilet basıp para kazanmayı mı düşünüyorlar?

Jin Guangda, emrindeki adamlarla...

sarayda kaç kişi hazır bekleyebilir?

Saraydaki adamlarla birlikte,
sadece 8

tamam o zaman

özel işareti olan 8 tane altın madalyon yaptıracağım

Kim bu madalyonlara sahipse , saraya girebilecek

Ama Kung-Fu dünyasında sayısız büyük üstad var

ve buna karşılık 8 madalyon

Kim karar vecerek, madalyonları kimin alacağını?

Sen!

Hey! sen...

Ejder-9! Söylesene

Kim kazanır sence;
Kar Fırtınası Simon mı, Cool-Son Yeh mi?

Söylesene! gitme!

Söyle, lütfen...

Hey! kaçma!

Ben bir imparatorluk ajanıyım, Bir itibarım var

bana meydanda çelme takarsan...

üstelik yeni yıla gireceğiz,
insanların yüzüne nasıl bakarım?

O zaman söyle bana,
kim kazanak sence?

Söyle!

Sen söylesene!

önce ben sordum, söyle!

Biri benim en iyi dostum

Biri ise Kung-Fu dünyasında hayran olduğum bir üstat...

üvey Amcam Pingnan kazanmalı

Neden miş?

O çok havalı! Kişilikli biri !

Kimse onun
"Uçan cennet melekleri"...

...tekniğini yenemez, bence

Gitmesene! Hala cevap vermedin

Sen kötü, terbiyesiz bir kızsın!

Lütfen söyle kim kazanacak!

Beni takip etmeye devam edersen

senin icabına burda bakarım!

Ah! buna cüret edebilir misin?

Nasıl yapacaksın bunu?

tabii ya sen prensessin
haddimizi bilmeliyiz!

Ayrıca her kung-fu çeşidini biliyorsun,
senle savaşılmaz

Bak ne diyeceğim! Şu 2 harem ağasını
yakalayıp mumla kıçlarını yakalım

eğlenceli olmaz mı ?

olmaz!

Kim yenecek sen onu söyle?

Cool-Son yada Simon?

Yapacak işlerim var

Döndüğüm zaman, cevap veririm, Ok?

Tamam, gidelim

bırak peşimi artık! Hey!...

-Bıktım senden!
-Lütfen

Meşguldüm!

Meşgul olduğunu biliyorum,
o yüzden seni aramadım

hergün hasretini çektim

aslında, bir mektup yazdım

göster bakalım !

Hayır, yoksa hakkımda kötü düşünürsün

sadece duygulanmak için

Ya şuna ne dersin ?...
ben dışardayken oku onu

hayır...

istemiyorsan, seni hiç özlemeyeceğim

Peki, ama bana gülmeyeceksin

Ejder-9, günlerdir görmüyorum seni,
seni çok fazla özledim

Bilirsin işte

Ben alim değilim

nasıl söylenir bilmem

Bir aptal mıyım?

tek istediğim, yakında beni görmeye gelmen

geçenlerde, sana iyi şans ve uzun ömür diledim

bu kadar

Bu şimdeye kadar duyduğum en hisli aşk mektubuydu

Öyle mi?

Almak ister misim?

fiyatı 50 altın

50 altına?

bana mı vereceksin?

bunu daha önce 2 kere oynamıştık zaten

geçen sefer daha çok ağlamıştım,
bu sefer sadece 2 damla yaş geldi

daha yeni ve heyecanlı birşeyler denesek?

Bir önerin var mı?

Şu sıralar dudak oyunu modaymış, insanlar arasında

eğlenceli gibi görünüyor

şey deniyordu...

Neydi ?

''Buz ateşi'' deniyor, anladın mı?

çok kötüsün!

başka bir şey oynayalım!

Peki, ''Buz ateşi'' oynamayacağız

Pişpirik oynayalım mı ?,
yada saklambaç...

kötü çocuk! git başkasıyla oyna!

rezil!

buda ne böyle?

çok uzun?

derimi tahriş ettin, ama etim hala sağlam

demek bunu beğenmedin,
o zaman zeka oyunu oynayalım

Ben imparatorluk ajanıyım

sayısız gizemli davayı çözdüm,
bana mantık tanrısı diyorlar

hala oynamak istiyor musun?

Tamam, oynayalım,
bana bir soru sor

Tamam, işte;

Bir kadının 2 kolu ve 2 bacağı vardır,

yani 4 dallıdır

Peki bir erkek kaç dallıdır?

Tabii ki de 5 dallıdır

Peki kadınla adamı topladığında,
Kaç tane dal olur?

Aşk yaparken mi yani?

evet

tabii ki de...

9 dal?

pek değil

8?

Hayır, 8 değil,
9 da değil

doğru cevap;...

...8 ve sonra 9,
8, 9.......

8 dal, 9 dal?

8 dal ve sonra 9 dal...

Ama benim olduğum durumlarda...

...8 ve 8 büçük,
8 ve 8 buçuk...

Ne var?

Dışarıda bir çok kişi Ejder Abiyi ararlar

iyi niyetli gibi görünmüyorlar!

Peki!

Gitmeliyim

Hey! kendini açık edeceksin

ortaya çıkmamın zararı yok ki,

eğer birlikte gidersek, daha rahat olur

dışarı çıkmayacağım!

gel şunu çalışalım...

...7 dal iyidir, 8 de öyle, 9 dal ise...

Çık ortaya ! çıksana !...

Sinirlenmeye gerek yok
sakin olun...

Soruşturma yada denetim için burada değilim

Zevk için buraya geldim,
sizin gibi

bir müşteriyim

Onunla banyo yapıyordum

tam muamele parası ödedim

Altın bıyık, seni alçak!
Yerimi sen mi söyledin?

Peki! Ben bir imparatorluk ajanıyım

ve altın bıyıkta,
başkentin bir trio lideri

ikimizde kendi işimize bakardık, ama...

bizler yetim kardeşiyiz!

ayrıca o benim kerhane arkadaşım

Kardeşim!

kerhaneci!

Ona kur yapıyorsun diye hiçbirşey yapmadan duramam!

Altın bıyık!

Hey, Burası sadece bir kerhane,
neden bu kadar silahlısınız siz?

doğru, ben senin için buradayım

Sen de kimsin? tanıdık değilsin

içkide, kumarda ve kerhanecilikte iyi biriyim...

kısa kes!

Sen ahlaksız Wu'sın,
ahlaktan başka

herşeyi olan tip

Geliyorum!

Onunla bahse mi girdin?

evet, herşeyimiz üzerine bahse girdik

en iyi dostumuz kar Fırtınası Simon'ın yeneceği
üzerine oynadım

o da Cool-Son Yeh üzerine oynadı

bu sefer sana yardım edemeyeceğim

Kar Fırtınası Simon yenilmezdir
nasıl kaybedebilir ki?

Cool-Son Yeh'ni gözlerimle görmesem,
emin olabilirdim

''Uçan Cennet melekleri'' tekniğini görünce...

Çok mu güçlüydü?

Çok güçlü

Gerçekten mi çok güçlü?

inanılmaz güçlüydü!

Demek, ben...

Sözünün eri ol,
bir çok şahidin önünde karar verildi

Sözünden dönemezsin

Kim sonuçtan emin olmasın!

Kar Fırtınası Simon hala bizim en iyi dostumuz

Ne olursa olsun,
onu hep destekleyeceğiz!

Haydi bastır Simon!
Haydi bastır Simon!...

Haydi bastır Simon Qing!
Haydi bastır Simon Qing!...

Simon Qing'de nerden çıktı şimdi?
O Simon!

Haydi bastır Simon!

Haydi bastır Simon,
Haydi bastır Simon, Simon...

Ejder-9, henüz bitirmedim

aslında sizi görmeye geldim ben...

ne diyon be!

Kerhaneye beni görmeye mi geliyorsun?

Sizden bir madalyon almak istiyordum!

Nerden biliyorsun?

İmparatorluk muhafızları, 8 madalyon işini size havale etti

madalyonu olanlar saraya gidip
düelloyu seyredebilecek

tüm Kung-Fu dünyası biliyor

Herkes biliyor mu?

leş kargaları gibi toplaşmışlar hemen

Kung-Fu dünyasında artık sır olmayacak

Altın bıyıkla birlikte büyük bahse girdik

düelloyu izlemek hakkım ..

Kim demiş hakkın olduğunu?

Bu sana düşmez,
ben karar veririm!

Satsana işte bana?

tanesi ne kadar?

10 bin altın

10 bin altın

köşeye git ve 499 kere daha söyle aynı şeyi !
10 bin altın...

herkes dinlesin ! dikkat dikkat !

Cool-Son Yeh, Chun Hua tavernasında
Tang Biraderlerle

müzakere etmeye gidecek

Hadi gidip seyredelim, değil mi?

Harika!

hadi gidelim !

Kavga başladı mı?

Küçük bey, söylesene

Neden hepiniz böyle havalısınız?

Görmüyor musun?
Baş karakterlerden biri eksik

görmüyom

Bak şu tesadüfe!

Geç kaldın, gelmeyeceğini düşünmüştüm

Neden?

Yol ver!

Pingnan Amca her an ''Uçan Cennet melekleri''
ile sahneye girebilir

ve bir hamlede Tang Biraderlerin işini bitirebilir
Ne heyecanlı

Tang biraderlerin yanına kimsenin oturmamasına şaşmamalı

iyi göremiyorum, hadi öne geçelim

oturup çay içer
Cool-Son Yeh'i bekleriz

Sichuan'lı Tanglar alanlarında saygın kişilerdir

O sebeple kimse yanlarına gitme cüreti göstermez

Şu ikisi böyle serin bir günde terliyorlar

Ejder Abi, satsana bana madalyondan?

Len get!

Çok güzel bir hatun olmalı

Çeşke Kar Fırtınası Simon'ı hemen bulabilseydik

öcümüzü kendimiz alıp

Cool-Son Yeh'nun elinden ölmemeye bakalım

Cool-Son Yeh!

Bu adam her zaman gösterişli giriş yapmak zorunda mı !!

Yanındaki kızlar için iyi para dökmüş olmalı

Demek Tang Fei sensin

Cool-Son Yeh, Bugün Abim Tang Ling'in öcünü alacağım

Sichuan'lı Tangların 4 büyük Biraderleri vardır

Tang Ling'gi öldürmüştüm

Siz ikiniz karşımdasınız,
Peki Tang Yong nerde?

Onu heryerde görebilirsin!

Cool-Son Yeh, bugün...

...sadece birimiz hayatta kalacağız!

Arzun bu mu?

Tangların en büyük gizli silahı yanımda,

''Yukarı ağ aşağı kapan'' iğneleri

O da ne?

aynı anda 999 iğne fırlatır

Bir kere atılınca, 30 metre içindeki bir sinek bile kaçamaz

Dostlar, Bu mesele Ben ve Cool-Son Yeh arasında

Diğerleri gidebilir

hiç işim olmaz zaten !

Dövüşmemenizi öneririm

Biz Sichuan'lı Tangların zehirli gizli silahından

Kung-Fu dünyasında ki herkes korkar

Ben korkmuyorum, Sadece söylemek isterim ki;

Kılıcıma bir kere davrandım mı,
kan akacak demektir

Geri dönüşü olmaz !

Gerçekten korkmadın mı?

Birazcık zehirden ne olur ki?

Ah, Cool-Son Yeh, Sen tanrısın,
kılıç tanrısı

hay tanrım!

Tek bir darbeyle Chun Hua tavernasını mı yıktı?

Yanlış adama oynadın !

sözünden dönemezsin !

Abi!

Söylemiştim,
beni kışkırtmamalıydın

beni bekle!

Yanlış birşeyler var !

Ne ama? bir sorun...

...ne olduğunu bilmiyorum

Çıkın ortaya!

gel hadi

Selam, harikaydın!

Yaralandın mı? İyi misin?

Bu sırrı saklarsan

seni öldürmem

Rica edersen, kimseye söylemem

Hiçbirşey bilmiyorum

iyi misin?

Hey, gelsene buraya

iyi misin?

Burdan gitsen iyi olur,
burası çok tehlikelidir

Unutma, söz verdin
yaralandığımı

kimseye söylemeyeceksin

yoksa, peşime takılırlar...

Tianshan kar Lotuslarını bulabilirm

Her türlü zehri tedavi edebilir,
Sana getireyim mi onlardan?

iyi saklamalısın

üzgünüm, ama...

Saklanıyorsun,
Seni nasıl bulacağım?

Yaprak mı?

bunun sesini duyunca sana gelirim

Bu ses mi çıkarıyor?
Bir yapraktan ses mi çıkıyor?

ver deneyeyim

tekrar yapsana

nazik olmalısın

bak !

tamam!

-Böyle mi?
-tamam!

Cool-Son Yeh, senin için Tianshan kar Lotusunu bulacağım

Böylece Kar Fırtınası Simon'la eşit koşullarda dövüşebilirsin

Beni bekle!

uyandın mı?

10 gündür bilinçsizdin

Beni öldürmek mi istiyorsun?
acele etme

Neden kurtardın beni?

İşim bu !

Biliyor musun, ölsem daha iyiydi?

ustam ablalarımı öldürse bile

beni yetiştiren kişi oydu

Bunun benimle alakası nedir?

Neden geriye, tek ben hayatta kaldım?

ve düşmanımın evindeyim,
insanlar ne diyecek?

Saf

masumiyetimin kanıtı için...

Bugün yılbaşı

Bu Simon Ailesinin ünlü çöreğidir

ismi "hayat çöreği"

balık alın, iyi talih için balık

Herkese kırmızı paket mi veriyorsun?
* para dolu kırmızı zarflar

Bugün yeni yıl,
Herkes yeni yılda mutlu olmalı

O nedenle kırmızı paket veriyorum..

Ne kadar var ?

her birinde 1 altın

1 altın mı! onları tanımıyorsun bile?

Tüm servetimi o bahiste kaybettim sayılır...

bugün yeni yıl

ama bahsi kaybedeceğim

Ne istersem onu yaparım

Demek bizim Kar Fırtınası Simon'nun kaybedeciğini söylersin?

Chun Hua tavernasında ki Cool-Son Yeh'ni görmedin mi?

Ondan daha hızlısı olabilir mi ki?

tekrar düşün! bunu kabul edemem !

Sorun nedir?

Haklısın, Cool-Son Yeh'nin
''Uçan Cennet Melekleri'' çok güçlü

Ama...Bir tuhaflık seziyorum bunda

Ama ne?
Bilmiyorum, sonunda öğreniriz

Ama Dostun Kar Fırtınası Simon,
sence gelecek mi?

Eğer gelmez ise, Düello yapılamaz

O zaman bahsi kaybetmem, bu iyi !

Dinliyor musun?

Şimdilik bu ikisine kulak kesildim!

Hey! Demek sendin!

Selam, Mutlu yıllar!
İşte kırmızı paketiniz...

Ejder-9,
Sevgili Dostun Kar fırtınası Simon

Bugün gelecek mi?

Neden habire aynı şeyi soruyorsunuz?

yoksa onunla şike mi yapacaksınız ?

Ben onları tanımıyorum ,
Sen tanıyor musun?

Onlar ''7 Tianshan oğull'' larından ikisi

Hiç susmadan konuşan Yen Zizhun

ve sağır olan ise Xiao Zichong

Sen ve Kar Fırtınası Simon ustamı öldürdünüz

Biz 2 birader bugün skoru eşitleyeceğiz

İntikam aramaya ne hakkınız var !

Sizin ustanız azıllı bir suçluydu,
bense imparatorluk ajanıyım

tabii ki işimi yapmalıydım

Bana direndiği için, karşılık vermemin nesi yanlış?

Benim ustam Hayalet Hırsız değildi,
iftira atıldı ona

Hey, Ablan Ye Ziqing
hala yaşıyor, ona sorsana !

ustanın öğrencilerini nasıl öldürdüğünü sor !

Saçmalık!

Ablalarımızı Kar Fırtınası Simon öldürdü

Ye Ziqing sürtüğün tekidir,

O hayatta kaldı, Çünkü Simonla yasak aşk yaşıyor

Bulursam, onları da öldüreceğim!

Düşünceni kendine sakla, seni duysaydı...

yani...

yani ne?

Yani, kafalarına şöyle bir dokunarak bile

onları patlatabilir

Saçmalık!

kar fırtınası simon bugün burda değil

Ejder-9, önce sen öleceksin!

hadi !

hadi !

Bunlar ''Telepatik adım''
ve ''budha ibresi''. Çok Güçlüdür!

Parmaklarım için gerçekten endişeliyim

Sizin gibi bir çok amatörün icabına baktım

Dikkat etmeyip parmağımı kırsam,
bu çok dehşet olurdu!

Siz ikiniz yeterince bela çıkardınız!
bittiniz olm !

Onların icabına nasıl bakacaksın?

Duygusal nedenleri vardı !
Boş ver gitsin !

Abi!

Abi!...

Tek damla kan dökülmeden öldürülmüş,
Muhteşem!

Kar Fırtınası Simon!

Kanıtın var mı? boş konuşma!

Abi, bak!

Ne var?

kıpırdama!

Arkanıza bakın! Yakalayın!

Bu imparatorluk müdürü,
Eunuch Liu

ve Şahin birader-6

Abim çok yeteneklidir

Gördüğü herkesin kilden kopyasını yapar

Demek ki, Onu öldürenlerin kilden heykellerini yapmış

Ama Müdür Liu dövüş sanatları bilmez ki

Kim acaba?

Şahin birader-6'in de tek bildiği kumardır

Gerçek katil bu olmalı

Ama yüz kısmı deforme olmuş

yoksa gerçek yüzü mü böyle ?

Sorun ne?

Kan dökmeden öldürülmüş
Gerçekten Simon mı?

tek o yapabilir

Müdür Liu, Tianshan Kar Lotuslarında istemiştim

getirin hemen

Peki

Kardeşim, Bu Tianshan Kar lotusunu kime vereceksin?

Tianshan Kar Lotusu çok kıymetliymiş,
Kendim için istiyorum

Gözlere iyi geliyormuş

ayrıca nefesi açıp, cildi ferahlatıyormuş...

İmparatoru kandırmanın suçu ölümdür

Biliyorum

Tianshan kar lotusları zehir tedavisinde kullanılır

Kime vereceğin umrumda değil

Birine zarar vermektense , tedavi etmek iyidir

Sağol abi

Sen çok iyi ve anlayışlı bir imparatorsun

Sen de tuhaf ve entrikacısın

Söylesene, var mı sevgilin?

yok tabii!

öyle mi?

öyle

biliyorsun ki

Aynı soylu kanı taşıyoruz

Kocanı seçme hakkın yok

Sıradan insanlar için,
kıskanılcak durumdayız

Ama ben onları daha çok kıskanıyorum,
çünkü sevecekleri insanı seçebiliyorlar

Çok erdemli sözler

Bir sevdiğin olmalı senin

Kim o? söylesene!

Söylemeyeceğim

Ne? Söylemiyecek misin?

Hayır mı... evet mi hayır mı?

yüzünü boyayacam!

Bu harem ağası , Top bey

Bizi Şahin birader-6 ya götürecek

Demek siz ünlü imparatorluk ajanı ejder-9 sunuz

Çok yakışıklısın! Sevdim seni!

Ejderim.

Neden tüm harem ağaları hep böyle?

Kızarkadaşın gibi davran işte !

yakışıklı çocuksun,
herkes sana kur yapıyor

Burası çok kalabalık

Neden sakin odama gitmiyoruz ?

Hoşlanmaz mısın?

Odana gidecek kadar çaresizsem

zaten benden geçmiş demektir

çok şakacısın

Aslında, Saray muhafızları ve memurları ortalıkta dolaşamazlar

O nedenle, Şahin bireder-6 gizli bir yer buldu

ve oraya bir kumarhane kurdu

tüm memur ve kumarbazlar

oranın müdavimidir

Çok popülermiş
Harem ağalarını da seviyor mu?

Bahisler ortaya !

tamam...

3 , 6'tılı. kasa kazanır!

neyse ki oynamadım !

Sen ejder-9 değil misin?

Sorun mu var?

İş bilen bir adam olduğunu biliyorum

Bir bahse var mısın?

Ne oynamak istersin?

Sana kalmış, Kazanırsan

bu kağıtlar senin olur
* çin kağıt parası

Ya kaybedersem?

Para istemeyeceğim

Tek bilmek istediğim...

...Bunun kimin heykeli olduğu?

nerden buldun onu?

sendeydi...

Bu 3 heykel, Shi Zilun'nun bedenin üzerindeydi

Bilmemesi gereken bir şey görmüş

ve öldürülmüş

Tamam, hadi oynayalım

Zar oynayacağız,
En büyük atan kazanır

Tamam

Emin misin ?

Takma adını biliyon mu onun?

Ne takması?

Ona "Zar Şeytanı" derler

Doğru, herkes bana Zar Şeytanı der

Zarda hiç kaybetmem

Hadi!

18'i birden ''6'',
108 yapar

sıra sende

Peki

Böyle mi çalkaladın?

evet ve kazandım da

senden 1 fazla

1 puan fazla!

Zarları çalkalamadın!

Çalkalanması gerektiğini söylemedin!

Sen...

Ne var?

Burda bu kadar centilmenin önünde mızıkçılık yapma

Peki, Ejder-9, zekisin!

Herkesin bildiği gibi !

Şimdi bana kilden bebeğin kim olduğunu söyle?

Buluşmamızın fark edildiğini tahmin edemezdim

O...

Dikkat!

Maskaralığı bırak!

Konuşmaması için öldürüldü

katil usta ve kurnaz olmalı

bu 3 bebek arasında, biri öldü, diğeri tanınmaz halde

Geriye tek Müdür Liu kaldı

Bekle...

Nedir bu acale?

Müdür Liu öldü!
Cenazesine gidiyoruz

Cool-Son Yeh, Nerdesin?

Kendine dikkat et,
Sakın öldürülme

Kederlisin!

Burada mıydın?

Saraydan iki kişi öldürülmüş

ortalık karıştı,
o nedenle burdayım

Yaran nasıl?

Bu Tianshan Kar lotusu, ye hadi

Senin için bir an önce iyileşeceğim

Ve, düelloyu kazanacağım!

Kazanacaksın biliyorum

Sağol

İmparator düelloyu biliyor mu?

biliyor, kazanacağını da biliyor

birimiz kaybedecek mutlaka

Önemli olan kimin kazandığı değil

Bu düellonun kendisi çok önemli

Eğer bu düello olmazsa,
korkarım bir daha hiç olmaz !!

Eminim kazanırsın!

Ne yapıyorsun?

Hiçbirşey

Cool-Son Yeh, ölü yada diri

kazan yada kaybet

hep senin tarafında olacağım

Sen Ne yapıyorsun?

Güneşten koruyordum seni

Cool-Son Yeh nerde?

Cool-Son Yeh?

Burda mıydı?

Dün gece burda onunla ateşleniyor muydunuz?

Saçmalamayı kes!

Cool-Son Yeh gerçekten yaralı mı?

Bu bir sır!

Söylemek istemezsen, sormam

Sadece hatırlatmak isterim

neyi?

Yenilmez bir silahşör üstadı olabilmek

münzevi bir hayat gerektirir

Normal insanların kaldıramayacağı yalnızlığa dayanırlar

Onun kadını için, çekeceği acının tarifi mümkün değildir

Hiç bir şey anlamıyorum

Yenilmez bir silahşöre aşık olacaksan,

onun yalnızlığını da paylaşacaksındır

ve onu her an kaybetmenin acısı da dahil

kolay değildir

Seni ciddi konuşurken görmek çok komik oluyor

Peki, şimdi soruşturmaya gideceğim
gelir misin?

Ne soruşturacaksın?

Shi Zilun benim en iyi öğrencimdi

benden çok şey öğrenmişti

Bu kil bebeği eski haline getirebilir misin?

Onun ustasıydım, sence yapamaz mıyım?

Kimse Usta Beyin yeteneğinden şüphe duymamalı

Bana 1 saat verin

Bu bebeği eski haline getiririm,
garantidir !

1 saat sonra, Shi Zilun'i kim öldürdü bulacağız

Katil ağız kapamaya çok hevesli

Bunun arkasında büyük bir balık olmalı

Demek balık kokusu aldın?

Neden hala buradasınız?

bekliyoruz

böyle nasıl odaklanabilirim?

çıksanıza dışarı

1 saat sonra görüşürüz!

hadi

Koca bir saatimiz var

Ne yapsak acaba?
Önerin var mı?

Senin fikrin yok mu?

Gün batımında yürüyüş yapmak çok romantik oluyor

İçim açılıyor, ferahlıyorum

senin üssün olduğumu unutma,
yoksa senle gelmezdim

Bir saray soylusuna göre

çok anlayışlıymışsın, harika

Ne yaparsam yapayım, bana bir kadın gibi davranmayacaksın

Sen bir kızsın

imparatorun küçük kardeşi,
Prenses Anka

Kim cüret eder senle arkadaş olmaya?

Prenses olsam ne olur?

Prenseslerde aşık olabilir!

Prenseslerde sevebilir ve ayrıca sevilir

Demek ona aşık oldun...

Daha konuşursan, seni öldürürüm!

Beyaz Bulut Şehri valisi çok prestijli biri

Ve benim soylu ailemle de akraba

Sadece onun için endişeleniyorum

Beyaz Bulut Şehri valisinin katilin ta kendisi
olabileceğini hiç düşündün mü ?

imkansız

Bence o kilden bebek Kar Fırtınası Simon olabilir

Nasıl?

Çünkü o çok belirsiz biri

belki katil odur?

Kar Fırtınası Simon
kötü adam olacak...

ne komik!

Bak! Kar fırtınası Simon demiştim !

Usta Bey nerde?

işte orda!

kanı dökülmeden öldürülmüş ...

Simon dan başka kim yapabilir bunu?

olamaz!

hiçbirşey olamaz değildir!

Simon hala buralarda olmalı

Sana saldırırsa

sence onu yenebilir misin?

O bana saldırmaz

Doğru, Daha kötüsünü de yapabilir

Hiç binemediğim küçük bir sıpam var

Çocukluk...

...anılarına mı döndün?

Evet! Çocukluğumu arıyorum

Ama...

tüm kaburgalarım kırılcak

izin ver lütfen

tamam, serbestsin

Bu ne cehennem böyle?

Korkaklar!

Bize pis tuzağınızı kullandınız

sıkıyorsa aşağıya gelip

Ejder-9 la teketek kapışın!

Tabii ya! sıkıyorsa gelsinler!

Soylu insanlar tuzak kurmaz,
göğüs göğüse çarpışırlar!

Gelsenize!

"Telepatik adım"ın en iyisi olduğunu söylememiş miydin?

Hadisene!

Peki, hazır, 1, 2...

Neden olmadı?

Tekrar. 1, 2...

neden uçamadık?

Söylemeyi unuttun, "Telepatik adım"
uçmak için kullanılmaz

Silahlardan sıyrılmak için kullanılır

Hep kandırıkçısın!

Ama başka bir şeyim var

Kullansana hadi!

İmdat! yardım edin...

Bu muydu yani?

Kötü mü ? bunun için yeteneğe gerek yok

İmdat! yardım edin...

Sakın ona dokunma!

Vay, Ne şemsiyeymiş!

Döndüğümde,
Ejder-7 den bir tane daha isteyeceğim

amanin!

yak onları...

tamam ağlama, geçti

ağlama, sadece böcek işte

Bak ben bile korkmadım, sen niye korkasın?

ağlama hadi

böceklerden nefret ederim,
içim bulanır

akrepler çok besleyicidir ama

güzel de kokarlar,
denemek ister misin ?

Sakın ha, döverim!

tamam...

iyi çocuk ol

olamaz!

tutmaya çalış!

yerler kayıyor!

imdat...

Ben , Ejder-9, böyle bir tuzakta

sıkışacağımı tahmin etmezdim!

Ne?

işe yaramazsın!

hepsi senin hatan!

Dikkat etseydin, böyle olmazdı

Ejder-9

Simon, sen misin?

Simon? o mu?

dostumsan, sadece git

hayır, sana sormam gereken çok şey var

neden kaçıyorsun?

Burada kalmamalısınız

Neden yardım etmiyorsun?

Böyle önemsiz şeyler için yardımıma ihtiyacı yok

Sadece "kar küremesini" bildiğini sanmıyorsun, değil mi?

Harika, tadı çok güzel... sağol

Kimsenin seni bulamamasına şaşmamalı

Burası sığınılacak en iyi yer

Bu fırının 100 yıllık tarihi var

100 yaşında ha!

lezzetli olmasına şaşmamalı, adı ne bunun?

hayat çöreği,
bende severim

Daha fazla var mı,
yanımda götüreceğim!

gerçekten harika!

hadi yesene!

yerken, kendi işine bak

sen prensessin!

ben açım!

tüm bu tehlikeli olaylar beni çok acıktırdı

bir de bana ders veriyon,
ne var ki?

yemene bak sen

Benden şüpheleniyor musun?

sen mi yaptın gerçekten?

Demek Cool-Son Yeh ile yasak şehrin çatısında
düello yapmaya...

karar verdin, ha?

öyle

Biliyor musun, düello için büyük bahisler dönüyor?

Belki o nedenle...

biri sana iftira atmak istemiş olabilir

Büyük bir usta olmalı

Şahin birader-6, Müdür Liu, ve Usta bey...

kanları dökülmeden öldürüldü

Tüm bunların arkasında büyük bir entrika olmalı

Ama amaçları ne?
hiç bilmiyorum

O insanlar benim üzerime mi yoksa...

Cool-Son Yeh'nin üzerine mi bahse girdiler?

Senin üzerine

Altın bıyık bahse giridiğine pişman mı?

Sence yalan söyler miyim!

Donuma kadar bile kaybetsem, senden vazgeçmem,
kazansan iyi olur !

Bu çörek...

...çok lezzetli!

O nedir ?

Rus çorbası

-deneyim mi ?
- tabii

Onun çok soğuk ve serinkanlı biri olduğunu duymuştum

Sence nasıl?

Bence , değil
çok kibar ve anlayışlı biri

Kılıcı dışında başka hiçbirşeye önem vermediğini

duymuştum

Pek değil, aslında oldukça tutkulu biri

Ama senin ustanı öldürmüş!

Prensen Anka'nın çok meraklı olduğunu duymuştım

İnanmamıştım ama şimdi kendim gördüm

Peki, sadece merak ettim o kadar

İkimizde kızız işte,
tek bilmek istediğim

Soğuk bir adam nasıl sıcak birine dönüşür ?

Sen bir prensessin,
Başkalarında yeterince sevgi ve...

ilgi almıyor musun?

Soylu bir ailede doğduğum için herkes beni kıskanır

Ama, kendimi yalnız ve acınacak halde hissederim

Daha önce aşık olmadın mı?

Bilmiyorum

Hiç birini gerçekten sevdin mi ?

sevgi olduğundan emin değilim

Birini sevmek ve ondan karşılık almak...

sevilmek büyük bir mutluluktur

Çöreğini ye sen !

Bence bekarlık başına vurmuş!

kıskanıyorsun!

kimin umrunda !

o da ne?

Tianshan Klanından mesaj var

Nedir?

Yen Zizhun ve Xiao zichong
Abilerimden

İşte ustanızı öldüren kişi burada,
Neden öç almıyorsunuz?

Ustamızın gerçekten Hayalet Hırsız olduğunu öğrendik

Ama yine de o bizim ustamızdı

saygımızı sunmalıydık

Öğrencilerin ustalarına karşı sorumlulukları olmalı

ben zaten demiştim

Shi Abinin ölümünün Simon 'la ilgisi olamaz

Hey, Ona ismiyle hitap ettin

Demek ilişkinizde bir derinleşme var,
değil mi?

Sanırım, Abilerimizi zehirleyerek öldüren kişi..

sesimizi kesmek isteyen biri

Ama Kar Fırtınası Simon hala birinin yerine suçlanıyor

Artık değil

Böyle yüksek yetenekli bir silahşörün zehre ihtiyacı olmaz

Sağol

Demek, Kıza kur yaparken bile
imajını kurtarabildin, simon

İntikam almayacaksanız ,
niye çağırdınız ?

Ne istiyorsunuz?

Siz ikinizden bir iyilik isteyecektik

Söyle, ne yapacağımıza bakarız !

Lütfen ablamıza iyi bakın

Bir şey daha,
Sayın Ejder-9

Sizden 2 Altın madalya istiyoruz

Vay, ne rahatsın öyle !

Tanesi kaça biliyor musun?

Ne kadar?

tanesi 5 milyon altın !

Ama çok istersen,
bana kırmızı bir paket ver

Sağolun

izinsiz saraya giremezsiniz

Ben izinsiz miyim?
Ben Prenses Anka!

Üzgünüz

Yukarının emri olmadan kimseye izin veremeyiz

Bu ne cüret?

Bak havam da değilim,
Son kez soruyorum

yol verecek misiniz ?

Ama...

Prensesim, onlar sadece emir eri

Lütfen onlara zorluk çıkarmayın

Sadece saraya girmek istiyorum

Bunun nesi yanlış?

Kime bakacaktınız ?

Seni ilgilendirmez

elbette

Ama Cool-Son Yeh'i arıyorsanız

yardımcı olabilirim

O nerde biliyor musun?

Gizlice bahis oynamıştım

O nedenle bu geceye kadar onu korumam gerek

Beni ona götür

Cool-Son Yeh

sen miydin?

İyi görünmüyorsun,
İyileştin mi?

ben iyiyim

Kar Fırtınası Simon'nın yeteneğini gördüm

Senin "Uçan Cennet Melekleri"nden iyi olmasa da,

Kılıç performansı çok hızlı...

ve güçlüydü.

Bu iyi

neden?

Eğer iyi bir üstad değilse,

Bu gece onunla yapacağım düello anlamsız olacaktı

Ama yeterince iyileşmedin daha

Ben iyiyim, bir şey olmayacak

Tarihi değiştiremez misin?

Hayır, Artık hiçkimse...

...bugünkü düellodan kaçamaz

hiçbirimiz değişiklik yapamayız

dövüşmek zorundayız

Erkekler tuhaftır işte !

Onurumuz hayatımızdan önce gelir

Bu nedenle, bugece ölmek var , dönmek yok!

neden seni düellodan çok daha önce tanıyamadım ki?

Bu gece ne olursa olsun

yanımda olduğun sürece

pişmanlık duymayacağım

Gerçekten mi?

hayır

Hayatım boyunca kimse beni böyle düşünmemişti

Biliyorsun işte; Pingnan Kralının gayrimeşru çocuğuydum

Soylu bir kanım olsada

asla imparator olamayacağım

O nedenle hayatımı, dövüş sanatlarına adadım

Hiç olmazsa, Dövüş sanatlarında Kral olabilmek için.

Ya Kral olacağım, yada bir hiç

Kazanacaksın

Sağol

Hazır mısın?

Beni seviyor musun?

Her kız...

sevgilisinin bunu demesini bekler,
bilmiyor musun?

anlarsın

Geri dönmelisin, seni bekleyeceğim

Beklemene gerek yok!
Arzu edersen, bizimle gel, yenge !

Kimmiş bu senin yenge ?

Dostumu bu kadar çok seviyorsan

Artık yengem olmuş sayılırsın

Ne dersiniz?

Bu gece olaylar Yasak Şehir'de,

herkesin gözü orada olacak

Sarayın 4 güçlüleri bana 8 altın madalyon vermişti

5 tanesini zaten birilerine verdim ...

...geriye 3 tane kaldı

gelmek istersen,
birini sana veririm

gelmeyeceğim

istemiyor musun, yoksa
korkuyor musun?

Onu burada beklemek istiyorum

Harika,
Bu gece ne olacak belli değil zaten !

Ve sarayda kimliği belirsiz bir katil var

Endişelenme, döneceğim !

Gidelim

Hey, bu kadar bencil olma

Senin manitan varsa,
benim ki de var !

bana zaman ver, birazdan dönerim

Yeşim

Onca sene,
Sana hiç güzel bir şey vermedim

her seferinde gayret etsemde

en iyisini hep sen bilirdin

Bu gece önemli bir olay olacak

Sadece Kar Fırtınası Simon değil,
benim bile başıma ne gelir, belli değil !

o nedenle yanımda olman için

seni düelloyu seyretmeye götüreceğim

Gerçekten bir hayat kadınını yanına alıp

onu karın gibi mi tanıtacaksın?

Hayat kadını olsan ne olur ki!
Ben daha iyi miyim sanki?

Ben tiyatroda yerleri silen bir kapıcıydım

biraz dövüş sanatları öğrendim, o kadar

gel bak,
al bunu

Bunu takacak mıyım?

çok çirkin, istemiyorum

istemiyor musun, yoksa
giymek mi istemiyorsun?

gitmeyeceğim

Neden?

Çünkü, seni bekleyen...

bir kadın olduğunu bilmeni istiyorum

geri döneceksin!

Tamam, söz, döneceğim!

Bu şemsiye herşey ama bir su geçirmez değil!

Bu ne Be ! vır vır vır vır!
:P

Sorun varmış gibi davranan kadınlardan nefret ettiğimi...

...biliyorsun!

ama seni böyle seviyorum !

seni seviyorum!

Altın Madalyon ... Tanesi 1 altına

Altın madalyon isteyen...

Altın madalyonum var!

4 Büyükler sana kaç altın madalyon vermişti?

8, biri sana...

biri ahlaksız Wu'ya, Tianshan Klan'nın 2 oğluna,
Dürüst keşişe, Ağaç rahibine

kalan ikisi Yeşim ve

Simon'nın manitası içindi

Ama o istemedi

Herkes bu düelloyu konuşuyor

Altın madalyonu olanlar...

...saraya girebilecek...

...ve yüzyılın düellosunu seyredebilecek

Bazıları Para kırmak içim,
sahte madalyon yapmışlar

Endişelenme, Nie Kung ve diğerleri madalyonları kontrol edecek

taklit olanları elerler

Bağırmayın !...

Madalyonum taklit mi?

Ben ahlaksız Wu'yum,
ve buna 5 milyon para saydım?

Sakin ol!

Bakın, Ejder-9 geliyor

ona sorabilirsiniz

madalyonumun gerçekliğini o kanıtlar

Doğru, Madalyonları ben dağıttım,
ama sadece 6 tanesini

Ama anlamıyorum, neden bu kadar çok kişinin madalyonu var ?

Ejder-9, madalyonum gerçek, değil mi?

Annenden bile gerçek!

Baksana, ne yapacağız ?

bana hiç sorma

ittirmeyin! izin verin girelim!

Kar Fırtınası Simon...

Benim bu kılıcımın ismi "Battal"
:P

3 ayak & 8 parmak uzunlukta !!

Derin denizden gelen buzdan yapılma
en ince kılı bile kesebilir

178 ünlü silahşörün kanıyla beslendi şimdiye kadar

benim ki 3 ayak 9 parmak,
Batı bölgesinin demirinden yapılma

senin ki kadar can almadı

Peki, gönlün huzur içinde mi?

Gelecek sene çarpışırız!

Tang Ao, pan zehiri ver!

zehrim kanına karıştı bir kere

öldün artık !

Ben Cool-Son Yeh değilim!

Tang Fei...

Hayır, ölemezsin! Tang Fei!

Peki Cool-Son Yeh nerde?

Kimsin sen?

sen de kimsin?

Bu ne cüret! Ben imparatorum

Saraya sızıp, imparatorluk kaftanını giymeye cüret ettin

Bunun cezası ne biliyor musun?

bu ne cüret!

Gerçek imparator aslında benim

Tahtımı senelerce çalan kişi sendin

Diz çöküp bana yalvarırsan,
Hayatını belki bağışlayabilirim

Sen...

Çok ileriye gittin !

Siz iki ekselanslarına,
bir şeyler söylememe izin verin lütfen

Liu?

Sen ölmedin mi?

Vampir Çimeni diye bir ot vardır

kişi 24 saat boyunca "ölü" gibi olur

Bedeni katılaşır nefes almaz

ölümden farksız gibidir

Nöbetçiler!

Majesteleri

Nöbetçiler Taihe Sarayında
düelloyu izliyorlar

Cool-Son Yeh?

Doğru

Ama gerçek Cool-Son Yeh
buraya imparator olmaya geldi

Demek siz ikiniz entrika planladınız

Birbirimize soylu kanla bağlayız

Ben senden daha zekiyim

ve Kung-Fu'um da yenilmezdir

Neden babam gayrimeşru çocuğunu Pingnan sürdü ?
ve Neden ....

... Gayrimeşru olduğum için ünvanım elimden alındı ?

annemin ismini kullanmaya zorlandım

Kardeşim...

...Sence bu adil mi?

Bu kuralları atalarımız koydular,
uymak zorundayız

İmparator olursam

Yaşam standartını yükseltip, sınırları yıkacağım

Topraklarımızı Tang ve Han bölgelerine
kadar genişleteceğim

Cengiz Han döneminkinden bile daha güçlü olacağız

Bir düşünsene

ölümün buna değecektir

Beni öldürüp, tahtımı ele geçirince
insanlar sana itaat ederler mi sanıyorsun?

Ekselansları endişelenmesinler

Size çocukluğunuzdan beri hizmet ediyorum

Sizi en iyi tanıyan benim

O yüzden, sizin iyi bir maskenizi yaptım

Ölüp yeni imparator tahta geçince

Kimse farkı anlayamayacak

1 yıl sonra, Batıda yaşıyan
kardeşim Cool-Son Yeh ile tanışacağım

birden tanrı beni cennetine çağıracak,
ve hidayete ereceğim !!!

Keşiş olup,
Tahtı Cool-Son Yeh'he bırakacağım

Sonra Ülke de güneş açacak,
herkes bana hayran olacak

Harika ! demek herşeyi düşünmüşsünüz !

Kılıcına davran

Neden?

Silahsız kişileri öldürmem

Cennet tarafından görevlendirildim

Cennetin isteğine karşı davranmak istiyorsan,
Hiç durma , yap !

Ben sizin yerinize yapabilirim

Alçak!

Yenilmez şemsiye !

Tüm gizli silahları etkisiz eder

o kadar!

sadece ikiniz mi?

Ekselansları

Planını ne zamandır biliyordum
biliyor musun?

Yeşim imparatorluk mührünü bana verdiğinden beri

Mühür fazla mükemmeldi

Ama gerçek olanın köşesi kırıktı

Shi Zilun, Şahin Birader-6 ve Müdür Liu ile birlikte
çevirdiğin tezgahı biliyordu

o nedenle onu öldürdün

3üncü kil heykel sendin aslında

Diğerlerini öldürdün, diğerleri de sahte cenaze yaptılar

Tüm dikkatleri Yasak şehirdeki düelloya çekip

tüm muhafızların kralı korumasını engelleyecektin

Sonra saraya sızıp, tahtı ele geçirecektin

Cool-Son Yeh, Chun Hua tavernasında
Tang Fei ile rol yapıyordun

Demek beni de kandırdın

Beni çok derinden yaraladın

Tanrının değirmeni yavaş döner
ama ince öğütür

Tang Yong gerçeği bilmiyordu

ama onun abisini öldürerek

herşey çorap söküğü gibi dağıldı

Cool-Son Yeh...

Beni kandırdın ve kullandın

Nöbetçiler!

evet!

Cool-Son Yeh ve Liu Tong 'yu tutuklayın!

peki!

Dur bakalım!
Beni tutuklayabileceğinizi mi sanırsınız?

Elbette tek başıma yapamam,
ama dışarda 50 bin asker var

ve plus 800 muhafız...

Herkesi öldürecek misin ?
Senin için herşey bitmiş zaten

her durumda öleceksin

Sen bir soyluydun,
Eşkiya mı olacaksın?

Kazanan Kral olur,
Kaybedense Eşkiya

Şimdi...

tek bir dileğim var

Nedir?

Kar Fırtınası Simon'la, yasak şehrin çatısında

düello yapmama izin ver

Onunla dövüşemezsem, Hayatım boyunca pişmanlık duyarım

Ne cüretle iyilik istersin?

Neden olmasın?

Pingnan Amca, Sen bir soylusun

gayrimeşru da olsan
gözümde hep yiğit biriydin

Kar Fırtınası Simon'la düello yapmana izin veriyorum

ve sonuç ne olursa olsun,
İntihar edeceksin

Ne dersin?

Sağolun majesteleri

Dolunay gecesi,
Yasak şehrin doruğunda

Umarım adil bir düello olur

Hiç umrumda değil

Beni kullansan da, kandırsan da

Tek bir şeyi bilmek istiyorum

Gerçekten beni sevdin mi?

evet

Yalan mı?

hayır

Herşeyi planlamıştım

ama planlamadığım tek şey ;...

sana aşık olacağımdı

Benim karın olmamı diler miydin?

Daha önce de dedim...

...kazansan da, kaybetsen de,
ölü yada diri

hep senin yanında olacağım

Beni yalnız bırak

İyi misin?

Cool-Son Yeh, bu ne cüret!

Kim karşı çıkıyor ?

Hadi!

Yaylanın

Acıyor...

Karım olmak ister miydin?

Elbette, isterdim!

seni seviyorum

Cool-Son Yeh...

Beni yalnız bırakma, beni de al yanına

Endişelenme, o iyi olacaktır

Bana bir kucak ver!

İyi misin?

Hey...elalemin ortasında yapmasana,
bu çok edepsizce

Ne var?
yasak mı?

Şunlara bak,
Kumrular gibi!

Umrumda değil...

Beklemekten ayaklarım uyuştu

Peki...hadi gidip bir banyo yapalım

Sırtını keselerim
İster misin ?

evet

seni seviyorum

unut onları

Hadi gidip,
8 ve 8.5 dal oynayalım!

İğrençsin!

Simon, hadi!

Hey, zıpla hadi!

Neden Yeni yılda, yeni yıl seksi yapmıyoruz?