< Return to Video

Ha a helyi hírek meghalnak, meghal a demokrácia is

  • 0:01 - 0:04
    Több mint 23 éve vagyok
  • 0:04 - 0:06
    az Arkansas Democrat-Gazette,
  • 0:06 - 0:08
    a Pittsburgh Tribune Review
  • 0:08 - 0:10
    és legutóbb a The Denver Post újságírója.
  • 0:12 - 0:13
    (Taps)
  • 0:14 - 0:18
    Amikor 2003-ban
    a The Denver Postnál kezdtem,
  • 0:18 - 0:22
    a lap az ország 10 legnagyobbja közt volt,
  • 0:22 - 0:24
    lenyűgöző előfizetőszámmal
  • 0:24 - 0:27
    és kb. 300 újságíróval.
  • 0:28 - 0:30
    Akkoriban a harmincas éveimben jártam.
  • 0:30 - 0:32
    Az olyan korú becsvágyó újságírók
  • 0:32 - 0:35
    a nagy országos lapokhoz törekszenek,
  • 0:35 - 0:37
    mint pl. a The New York Times
    vagy a The Wall Street Journal.
  • 0:38 - 0:39
    De én egyszerűen odavoltam
  • 0:39 - 0:42
    a The Denver Postnál
    eltöltött első hetemtől,
  • 0:42 - 0:45
    és úgy véltem, hogy "Ez az én újságom,
  • 0:45 - 0:47
    itt csinálok karriert!"
  • 0:48 - 0:50
    Hét év telt el,
  • 0:50 - 0:52
    és eladtak minket egy befektetési alapnak,
  • 0:53 - 0:54
    az Alden Global Capitalnak.
  • 0:55 - 0:57
    Pár év alatt...
  • 0:57 - 0:58
    (Nevet)
  • 0:58 - 0:59
    (Nevetés)
  • 1:00 - 1:02
    Páran ismerik a történetet.
  • 1:02 - 1:03
    (Nevetés)
  • 1:05 - 1:06
    Pár év alatt a kivásárlók
  • 1:06 - 1:09
    a korábbi és a mostani tulajok útján
  • 1:09 - 1:11
    felére csökkentették a hírszerkesztőséget.
  • 1:13 - 1:14
    Értettem én.
  • 1:14 - 1:19
    Az volt az ökölszabály,
    hogy a lapbevétel 80%-ának
  • 1:19 - 1:22
    apróhirdetésekből és drága
    reklámokból kell származnia.
  • 1:22 - 1:26
    A Google-, Facebook- és Craigslist-
    típusú óriások megjelenésével
  • 1:26 - 1:29
    a hirdetésdollárok elillantak.
  • 1:29 - 1:34
    Az iparág a nyomtatásról erőteljesen
    a digitalizálás felé mozdult el.
  • 1:34 - 1:37
    Az Alden utasításai elsőként
    a digitalizálást célozták.
  • 1:37 - 1:41
    Használjuk ki a blogok, videók
    és a közösségi média előnyeit.
  • 1:41 - 1:46
    Közölték, hogy egy nap majd
    az online-ból keresett pénz
  • 1:46 - 1:49
    pótolja a nyomtatásból megkeresettet.
  • 1:50 - 1:51
    De az a nap sosem jött el.
  • 1:52 - 1:54
    2013-ban Pulitzer-díjat nyertünk
  • 1:54 - 1:58
    az Aurora Színházban történt
    lövöldözésről készült tudósításért.
  • 1:59 - 2:02
    Az Alden még több újságíró
    elbocsátását rendelte el.
  • 2:03 - 2:04
    Ismét,
  • 2:04 - 2:05
    ismét,
  • 2:06 - 2:07
    ismét
  • 2:07 - 2:08
    és ismét.
  • 2:08 - 2:12
    Arra kényszerítettek minket, hogy szorgos,
    tehetséges újságíróktól búcsúzzunk el,
  • 2:12 - 2:14
    akiket nemcsak barátainknak,
  • 2:14 - 2:16
    hanem családtagjainknak is tekintettünk.
  • 2:17 - 2:20
    Akik maradtak, azokat kifacsarták,
  • 2:20 - 2:24
    több lovat kellett megülniük,
    kapkodva kellett cikket írniuk.
  • 2:25 - 2:29
    2018 márciusában egy ablaktalan
    tárgyalóban tudtuk meg,
  • 2:29 - 2:32
    hogy további 30 újságírónak kell mennie.
  • 2:34 - 2:37
    Az egykori 300 újságíró helyett
  • 2:37 - 2:40
    csak hetvenen maradunk.
  • 2:41 - 2:43
    Érthetetlen volt.
  • 2:43 - 2:46
    Számos Pulitzer-díjat nyertünk.
  • 2:46 - 2:48
    Átálltunk digitális módra.
  • 2:48 - 2:50
    Becsvágyó célokat értünk el,
  • 2:50 - 2:55
    a főnökség ímélje áradozott
    a Post nyereségéről,
  • 2:55 - 2:59
    amelyet iparági szakértők
    közel 20%-ra tettek.
  • 3:00 - 3:04
    Ha cégünk annyira sikeres és nyereséges,
  • 3:04 - 3:08
    miért lett a hírszerkesztőség mind kisebb?
  • 3:10 - 3:15
    Tudtam, hogy az egész országban
    ugyanaz történik, mint Coloradóban.
  • 3:15 - 3:17
    2004 óta
  • 3:17 - 3:21
    mintegy 1800 hírszerkesztőség zárt be.
  • 3:22 - 3:24
    Hallottak már élelmiszer-sivatagokról.
  • 3:24 - 3:26
    Ezek hírsivatagok.
  • 3:26 - 3:29
    Közösségek, gyakran egész megyék
  • 3:29 - 3:32
    maradnak majdnem
    vagy teljesen hírek nélkül.
  • 3:33 - 3:35
    A helyzetet csak rontja,
  • 3:35 - 3:37
    hogy sok újság vált
    kísértetszerkesztőséggé,
  • 3:38 - 3:40
    mikor csak mímeli a hírszerkesztőséget,
  • 3:40 - 3:43
    de a valóságban csak kitöltik
    a hirdetések közti réseket.
  • 3:44 - 3:49
    Egyre több hírszerkesztőséget adnak el
    az Aldenhez hasonló cégeknek.
  • 3:49 - 3:51
    A megbeszélésen szándékaik
  • 3:51 - 3:53
    világosabbak már nem is lehetnének:
  • 3:54 - 3:56
    Rabold le, amit tudsz,
  • 3:56 - 3:58
    a többi meg legyen az enyészeté.
  • 4:00 - 4:03
    Nyolc újságíróval titokban
  • 4:03 - 4:05
    Vasárnapi távlat címmel
  • 4:05 - 4:08
    a helyi hírek fontosságáról szóló
    külön részleget hoztunk létre.
  • 4:08 - 4:10
    (Nevetés)
  • 4:11 - 4:14
    A denveri lázadás rakétaként indult,
  • 4:14 - 4:16
    és hidrogénbombaként csapódott be.
  • 4:16 - 4:18
    [A Denver Post elképesztő dacos tettel
  • 4:18 - 4:20
    a lap eladására sarkallja a tulajt]
  • 4:20 - 4:23
    [A Denver Post szerkesztősége nyilvánosan
    kesztyűt dob a laptulajdonosnak]
  • 4:23 - 4:25
    [A The Denver Post
    keselyűi és szuperhősei]
  • 4:26 - 4:27
    (Taps és ujjongás)
  • 4:29 - 4:32
    Nyilvánvaló, hogy mások is
    egyetértettek velünk.
  • 4:33 - 4:36
    De ahogy vártam, fel kellett mondanom.
  • 4:36 - 4:38
    (Nevetés)
  • 4:38 - 4:40
    A következő évben sem változott semmi.
  • 4:41 - 4:45
    A The Denver Post mára csupán
    egy maroknyi magányos újságíró,
  • 4:45 - 4:48
    aki tisztes munkát végez
    a valaha nagyszerű lap romjain.
  • 4:49 - 4:54
    Van, akiben fölmerül a kérdés:
  • 4:54 - 4:55
    "Na és?"
  • 4:56 - 4:56
    Nem?
  • 4:56 - 4:57
    Na és?
  • 4:57 - 4:59
    Haljon meg a haldokló iparág.
  • 5:00 - 5:01
    Voltaképpen értem.
  • 5:02 - 5:06
    Egyrészt, a helyi hírek már
    oly régóta hanyatlóban vannak,
  • 5:06 - 5:08
    hogy sokan már nem is emlékeznek rá,
  • 5:08 - 5:11
    mit jelentett a remek helyi újság.
  • 5:12 - 5:15
    Tán látták a Spotlight – Egy nyomozás
    részleteit vagy a Lapzártát,
  • 5:15 - 5:19
    amely romantikus képet fest
    a régi újságírásról.
  • 5:20 - 5:23
    De nem azért jöttem,
    hogy romantikázzak vagy nosztalgiázzak,
  • 5:23 - 5:25
    hanem hogy figyelmeztessem önöket:
  • 5:25 - 5:29
    ha a helyi hírek meghalnak,
    meghal a demokrácia is.
  • 5:29 - 5:31
    Ez önöket is érinti...
  • 5:31 - 5:32
    (Taps és ujjongás)
  • 5:39 - 5:40
    Ez önöket is érinti,
  • 5:40 - 5:42
    akár előfizetők, akár nem.
  • 5:42 - 5:44
    Elmondom, miért.
  • 5:44 - 5:47
    A demokrácia a népuralmat jelenti.
  • 5:48 - 5:52
    A nép a hatalom végső forrása.
  • 5:53 - 5:56
    A jó helyi hírszerkesztőség
    tükörként működik.
  • 5:56 - 6:00
    Újságírói látják
    és visszatükrözik a társadalmat.
  • 6:00 - 6:03
    Az a tájékoztatás ösztönző erő.
  • 6:03 - 6:05
    Látni, tudni, érteni:
  • 6:05 - 6:07
    így születnek a jó döntések.
  • 6:08 - 6:10
    Nagyszerű helyi újság esetén
  • 6:10 - 6:14
    az újságírók a városi tanács
    minden ülésén jelen vannak.
  • 6:14 - 6:18
    Figyelik a képviselőházi
    és szenátusi meghallgatásokat,
  • 6:18 - 6:20
    valamint a fontos, de ismerjük el,
  • 6:20 - 6:23
    olykor szörnyen unalmas
    bizottsági meghallgatásokat.
  • 6:23 - 6:24
    (Nevetés)
  • 6:24 - 6:28
    Újságírók tárják fel a hibákat
    és a meggondolatlan intézkedéseket,
  • 6:28 - 6:32
    és e törvénytervezetek elbuknak,
    mert a közvélemény jól tájékozott.
  • 6:32 - 6:34
    Az olvasók szavaznak,
  • 6:34 - 6:37
    és ismerik a szavazás tétje kapcsán
    felmerülő érveket és ellenérveket,
  • 6:37 - 6:40
    mert az újságírók elvégezték
    helyettük a munka nehezét.
  • 6:41 - 6:42
    Kutatások bizonyítják,
  • 6:42 - 6:45
    hogy helyi lapok olvasása
  • 6:45 - 6:50
    a nem szavazók 13%-át
    mozgósítja szavazásra.
  • 6:50 - 6:52
    13 százalékát!
  • 6:52 - 6:52
    (Taps)
  • 6:57 - 7:00
    Ez a mennyiség számos választás
    eredményén változtathat.
  • 7:00 - 7:03
    Ha nincs remek helyi lap,
  • 7:03 - 7:05
    a választók tanácstalanul,
  • 7:05 - 7:07
    zavartan állnak az urnák előtt,
  • 7:07 - 7:11
    igyekszenek a legjobbat megtippelni
    a nehezen érthető szöveget elolvasva.
  • 7:12 - 7:14
    Átmennek a hibás intézkedések.
  • 7:14 - 7:18
    Elbuknak az átgondolt,
    de jórészt technikai intézkedések.
  • 7:18 - 7:20
    A választók pártosabbá válnak.
  • 7:22 - 7:24
    A coloradói kormányzói kampányban
  • 7:24 - 7:27
    sosem volt még ennyi jelölt.
  • 7:28 - 7:29
    Az elmúlt években
  • 7:29 - 7:32
    az újságírók alaposan megvizsgáltak,
  • 7:32 - 7:34
    kiveséztek, megvitattak minden jelöltet,
  • 7:34 - 7:38
    jellemezték őket, és ellenőrizték
    a tényeket a helyi újságban.
  • 7:39 - 7:41
    A The Denver Post megtette a magáét.
  • 7:41 - 7:44
    De a múltbeli színvonalas
    riportok és kutatások helyett
  • 7:44 - 7:48
    a közönség egyre inkább kénytelen
  • 7:48 - 7:50
    kutyakomédiás kortesbeszédekre
  • 7:50 - 7:53
    és agyafúrt kampányreklámokra hagyatkozni.
  • 7:54 - 7:57
    A reklámköltségek szerepe miatt
  • 7:57 - 7:59
    a jelöltséget a pénz dönti el.
  • 8:00 - 8:02
    Így az előválasztás végére
  • 8:02 - 8:03
    már csak a leggazdagabb
  • 8:03 - 8:06
    és a legtöbbet költő jelöltek maradtak.
  • 8:07 - 8:10
    Rengeteg tapasztalt és érdemes jelölt
  • 8:10 - 8:12
    vérzett el,
  • 8:12 - 8:14
    mert a helyi sajtó hanyatlásával
  • 8:14 - 8:18
    még a komoly kampányharcok is
    fizetős játékká váltak.
  • 8:18 - 8:21
    Meglepő-e, hogy új kormányzónk jelöltsége
  • 8:21 - 8:25
    több mint 300 millió dollárba került?
  • 8:25 - 8:30
    Vagy hogy milliárdos üzletemberek,
    pl. Donald Trump és Howard Schultz
  • 8:30 - 8:32
    a politikai színre kerülhettek?
  • 8:32 - 8:35
    Nem hiszem, hogy az Alapító Atyák
    erre gondoltak,
  • 8:35 - 8:38
    mikor a szabad és tisztességes
    választásokról tárgyaltak.
  • 8:38 - 8:40
    (Taps és ujjongás)
  • 8:46 - 8:52
    Ezért nem támaszkodhatunk
    csupán a nagy országos lapokra:
  • 8:52 - 8:54
    a The Journalra,
    a The Timesra vagy a The Postra.
  • 8:55 - 8:57
    Rendkívül tekintélyes lapok,
  • 8:57 - 9:00
    szükségünk van rájuk, jobban, mint valaha.
  • 9:01 - 9:02
    De nem olyan világot élünk,
  • 9:02 - 9:07
    melyben az ország minden megyéjének
    minden választásáról tudósíthatnának.
  • 9:07 - 9:08
    Nem.
  • 9:08 - 9:12
    A helyi választásokról tudósító
    legjobban felszerelt hírszerkesztőségnek
  • 9:12 - 9:14
    a helyi szerkesztőségnek kell lennie.
  • 9:14 - 9:16
    Ha szerencsések, és még megvan.
  • 9:17 - 9:19
    A szavazás napjának végén
  • 9:19 - 9:24
    a remek helyi újság
    itt marad, vár és figyel.
  • 9:25 - 9:27
    Mikor figyel,
  • 9:27 - 9:29
    a politikusok hatalma kisebb,
  • 9:29 - 9:31
    a rendőrség a népet szolgálja,
  • 9:31 - 9:34
    még a nagy cégek is
    igyekszenek jobban viselkedni.
  • 9:35 - 9:40
    Ez a nemzedékek óta tájékoztató
    és utat mutató mechanizmus
  • 9:40 - 9:43
    már nem úgy működik, mint régen.
  • 9:44 - 9:48
    Önök igen jól tudják, milyen az országban
    a mérgezett beszédmód,
  • 9:48 - 9:52
    az értelmes vita miféle
    paródiájává silányult.
  • 9:52 - 9:55
    Ez történik, mikor a helyi
    szerkesztőség bezár,
  • 9:56 - 10:00
    és az országban senki sem figyel
    a közösségekre: szem elől tévesztik őket.
  • 10:01 - 10:04
    Amíg föl nem fogjuk,
    hogy a helyi hírek visszaszorulása
  • 10:04 - 10:07
    súlyos hatással van társadalmunkra,
  • 10:07 - 10:10
    a helyzet nem fog javulni.
  • 10:11 - 10:14
    A jól fölszerelt helyi hírszerkesztőség
    nem nyereséges,
  • 10:14 - 10:16
    és a Google és a Facebook korában
  • 10:17 - 10:18
    nem is válik azzá.
  • 10:19 - 10:22
    Ha az újságok létfontosságúak
    a demokráciánknak,
  • 10:22 - 10:25
    pénzelnünk kell őket,
    mert létfontosságúak a demokráciánknak.
  • 10:25 - 10:27
    (Taps és ujjongás)
  • 10:32 - 10:36
    Nem nézhetjük tétlenül,
    hogy őrzőinket megszüntessék.
  • 10:36 - 10:39
    Nem hagyhatjuk, hogy még több
    közösség sötétségbe boruljon.
  • 10:39 - 10:42
    Ideje megvitatnunk a közösségi
    finanszírozás lehetőségét,
  • 10:42 - 10:44
    mielőtt a negyedik hatalmi ág eltűnik,
  • 10:44 - 10:48
    és vele együtt a demokrácia
    nagyszerű kísérlete.
  • 10:48 - 10:50
    Több kell, mint a lázadás.
  • 10:50 - 10:53
    Eljött a forradalom ideje.
  • 10:53 - 10:54
    Köszönöm.
  • 10:54 - 10:55
    (Taps és ujjongás)
Title:
Ha a helyi hírek meghalnak, meghal a demokrácia is
Speaker:
Chuck Plunkett
Description:

Közel 1800 hírszerkesztőség szűnt meg 2004 óta az USA-ban, emiatt sok közösség vált láthatatlanná, szavukat senki sem hallja meg, és nem vetül fény rájuk. Szenvedélyes beszédében Chuck Plunkett újságíró elmagyarázza, hogy azért lázadt föl munkáltatója ellen, hogy tudatosítsa, iparágát a kihalás fenyegeti. A helyi hírek bármely demokrácia elengedhetetlen kelléke – mutat rá.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
11:11

Hungarian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.