< Return to Video

Jamian Juliano-Villani's Painting Compulsion | ART21 "New York Close Up"

  • 0:00 - 0:03
    雷鬼音乐响起
  • 0:09 - 0:12
    我喜欢听雷鬼,因为听起来很有派对感
  • 0:12 - 0:13
    在某种意义上,像种陪伴
  • 0:13 - 0:14
    艺术家 Jamian Juliano-Villani
  • 0:14 - 0:17
    音乐其实是需求下的产物
  • 0:17 - 0:19
    它们制造出自身的音响系统
  • 0:19 - 0:20
    自己的音箱
  • 0:20 - 0:21
    它们自身的录音设备
  • 0:21 - 0:24
    它们只是用自己有的这些东西
  • 0:25 - 0:27
    聚焦纽约
  • 0:28 - 0:29
    嗯,这也是我正在做的事
  • 0:29 - 0:30
    比如,我画画也是出于需要
  • 0:30 - 0:34
    又比如,我运用身边的东西来与我要做的事相互沟通
  • 0:36 - 0:39
    因为我非常不擅长直言不讳的表达自己的
  • 0:39 - 0:40
    感受
  • 0:41 - 0:42
    我的画替我这么做了
  • 0:43 - 0:47
    【标题】Jamian Juliano-Villani的绘画冲动
  • 0:47 - 0:48
    手机照相的快门声
  • 0:53 - 0:56
    我就像这本书
  • 0:56 - 0:59
    用非常简单的方式对事物进行比较
  • 1:00 - 1:03
    当我看着某个东西,我会把想法都记下来
  • 1:03 - 1:05
    绿色 ,山羊皮,羊毛
  • 1:05 - 1:06
    巴别塔
  • 1:06 - 1:08
    显微镜下的生物
  • 1:08 - 1:10
    蜂鸟,手和鸡蛋,长脚蜘蛛
  • 1:10 - 1:11
    超级长脚蜘蛛
  • 1:11 - 1:14
    你们知道其实长脚蜘蛛是世界上最毒的蜘蛛吗
  • 1:14 - 1:16
    除了它们没有牙齿
  • 1:16 - 1:18
    要是有,你就完蛋了
  • 1:29 - 1:31
    我目前在做的是关于腿的创作
  • 1:31 - 1:33
    这些是Bruce Nauman的腿
  • 1:33 - 1:35
    我希望这些腿看起来很可怕
  • 1:37 - 1:38
    如果我可以自己领悟出来的话
  • 1:38 - 1:39
    也许长腿蜘蛛可以做到
  • 1:40 - 1:44
    打小,从我记事以来,我就喜欢记录各种事情
  • 1:46 - 1:49
    到了高中,我又做了很多剪贴簿
  • 1:49 - 1:52
    把我喜欢的东西都剪下来,贴在本子上
  • 1:52 - 1:56
    我做这些事情的时候感到非常的舒服
  • 1:58 - 2:01
    接着一切都那么顺其自然,我开始画画了,
  • 2:01 - 2:03
    继续做着类似的事情
  • 2:04 - 2:07
    当我创作的时候,我一个月或两个月内,
  • 2:07 - 2:10
    差不多有30张图片,反复比划着
  • 2:10 - 2:13
    我会尽力把这些作品融入到我手头上在做的东西中
  • 2:13 - 2:15
    虽然它们看上去并不怎么和谐
  • 2:15 - 2:17
    但总有一切完美融合的时刻
  • 2:29 - 2:34
    那一刻也是绘画把图像的叙述转变为其他东西的时刻
  • 2:34 - 2:37
    所以,它可能会变得黯淡或虚渺
  • 2:37 - 2:39
    也可能会是有趣的或者整个一团糟
  • 2:39 - 2:42
    你知道吗,这一切就好似我在努力生孩子一样
  • 2:42 - 2:44
    而这个宝宝就像,真的就像
  • 2:44 - 2:46
    有八个手臂而且真的是一团糟
  • 2:46 - 2:49
    要知道,我可不了解真正的生孩子是什么样的
  • 2:52 - 2:56
    我正在努力搞清楚它会以什么样的面孔呈现
  • 2:56 - 2:59
    因为我觉得这不大会是一个普通人的面孔那么简单
  • 2:59 - 3:02
    当然也不会是一个动物的面孔
  • 3:02 - 3:06
    然而现在,我只是在不断浏览各种各样的图片
  • 3:07 - 3:09
    不断的浏览,看哪些是对味的
  • 3:09 - 3:10
  • 3:11 - 3:12
    太傻了
  • 3:13 - 3:15
    这是Shen Koo,我很喜欢他的作品
  • 3:15 - 3:21
    他就是那种超级有才的插画家
  • 3:22 - 3:25
    我采用大量的卡通元素的主要原因是
  • 3:25 - 3:28
    我喜欢它们那种纯粹的沟通方式
  • 3:28 - 3:31
    你要知道,绘画可一点都不纯粹
  • 3:32 - 3:33
    我很喜欢这个想法
  • 3:35 - 3:36
    我回应事情十分及时
  • 3:36 - 3:38
    并富有感情的大声说出来
  • 3:38 - 3:40
    这也是我整理所有思绪的方式
  • 3:40 - 3:42
    有时候,当有些东西十分困扰你
  • 3:42 - 3:43
    让你感到十分压抑
  • 3:43 - 3:46
    又或者,你喜欢某样东西的颜色
  • 3:46 - 3:47
    比如说,我喜欢那件毛衣
  • 3:47 - 3:48
    靠,我想要那件毛衣
  • 3:48 - 3:49
    你懂这种感觉吗
  • 3:49 - 3:50
    就像这样
  • 3:50 - 3:54
    急刹车的声音
  • 3:54 - 3:59
    通过使用其他的参考来作画的感觉比以前棒多了
  • 3:59 - 4:00
    所以这并不是孤立的
  • 4:00 - 4:01
    也不是私密的
  • 4:04 - 4:07
    这些东西也是帮助我理解
  • 4:07 - 4:11
    我本身无法用言语表达出来的东西
  • 4:13 - 4:16
    有一次,我创作了一个关于笼子里的大脾气狐狸
  • 4:16 - 4:18
    这让我操碎了心,你知道吗
  • 4:18 - 4:19
    这是我当时的感受
  • 4:19 - 4:20
    我到现在才知道
  • 4:20 - 4:22
    我觉得他们都是我的延伸
  • 4:22 - 4:23
    又或者是另一种的自画像
  • 4:23 - 4:25
    或至少呈现了我拥有的态度
  • 4:31 - 4:33
    这些东西不是你能用言语表达出来的
  • 4:33 - 4:36
    比如说,我童年过得十分坎坷
  • 4:36 - 4:38
    我还是个双胞胎
  • 4:38 - 4:42
    对我来说,和别人交谈是非常难的
  • 4:42 - 4:44
    我只需要和我的双胞胎说话就可以了
  • 4:44 - 4:45
    就像,我不需要其他朋友
  • 4:45 - 4:47
    在我的成长过程中,我也没有其他朋友
  • 4:47 - 4:48
    好像有两个
  • 4:48 - 4:50
    其中一个就是我的双胞胎
  • 4:50 - 4:52
    你看,这其实不能算
  • 4:59 - 5:03
    我觉得也是因为这个原因,我曾一度很难与别人沟通
  • 5:03 - 5:05
    或者说和别人产生联系
  • 5:08 - 5:11
    可以说基本上都是靠自己
  • 5:11 - 5:14
    如果我没有照顾好自己的话,没有人会
  • 5:15 - 5:19
    这种纠结的关系和我的作品还有我创作的方式密不可分
  • 5:19 - 5:22
    有点像我的朋友
  • 5:22 - 5:25
    这种能够让我实现自我价值的事物让我感觉良好
  • 5:25 - 5:27
    我们相互关心着彼此
  • 5:28 - 5:32
    这也是为什么我要收集这些我爱的东西
  • 5:32 - 5:34
    然后把它融入到我的作品中
  • 5:34 - 5:36
    要知道,在某种程度上,他们是一种陪伴
Title:
Jamian Juliano-Villani's Painting Compulsion | ART21 "New York Close Up"
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Art21
Project:
"New York Close Up" series
Duration:
06:02

Chinese, Simplified subtitles

Revisions