-
With this delicious Strawberry Mousse...
-
...the exquisite caramel and chocolate cake
-
ideal to finish a fam- a familiar meal
-
we close today's program
-
And don't forget:
-
the ingredients are not the important thing
-
what matters is the passion and heart with
which the ingredients are combined
-
I wait for you in the next chapter of "Melon's Heart"
-
Cut!
-
Cut!
-
Maintenance!
-
Finish cleaning this dump
-
Strawberry mousse, eh?
-
Caramel and chocolate cake...
-
So original! So newfangled!
-
I like that I'm fabulous...
-
This fucking show is going from bad to worse, eh?
-
Precisely that's why I wanted to talk to you
-
Put on you some energy, man.
Look for better recipes.
-
Hey, this is crap, man.
-
Felipe...
-
We'll talk later, I have to go...
-
Felipe! Let me go!
-
Tomás...
-
Your father promised us an ongoing successful TV show...
-
...that audience numbers would be tremendous
-
Where is it??
-
- So, claim my father about it!
-
I'm sick of this shit
-
Me too, man. I mean...
-
...now it turns out I'm the one to blame
-
Rosa, prodigal daughter of Monte Alto
-
Dear friends!!
-
I want to ask for a moment of silence, please!
-
Rosa, welcome to Monte Alto
-
I want to thank you all for coming this afternoon, in mass...
-
...for welcoming my daughter Rosa.
-
It is my pride as a mother...
-
...knowing that all the people love and welcome her back so fondly
-
Rosita, we love you
-
We love you, Rosa!!!
-
The next afternoon bus is about to arrive
-
And my daughter comes in it
-
Rosita
-
She has to be a source of pride for all of us
-
My daughter succeeded in the capital city
-
She managed to succeed despite all difficulties of the capital city
-
I'm Lucero Ibarra
-
Rosita's best girl friend
-
Well, if there's any foreigner who doesn't know me
-
Rosita is my idol
-
And I...
-
...I feel so proud about have always been her best friend
-
She is...
-
... she's the best!
-
The bus! Here comes the bus!
-
Nothing about being nervous! Nothing about being nervous!
-
We must remain calmed! Calmed!
-
And what the hell is going on with the musical band?
-
The bus! The bus arrived!
-
I'm back!
-
And what would be the cupcake flavor?
-
Meringue?
-
Chantilly?
-
And don't forget:
-
the ingredients are not the important thing
-
what matters is the passion and heart with who the ingredients are combined
-
I wait for you in the next chapter of "Melon's Heart"
-
"El Sagrado Verbo" School
-
All my life has been like an invention of recipes
-
Sometimes it turns out to be something appetizing...
-
...sometimes tasteless, and sometimes insipid, horrible
-
Today was the day that without trying...
-
...A new menu started
-
Let's take note
-
The interlude
-
She is Lucero, my best friend
-
The girl that gives spice to my life
-
Sesame of every mole (mexican dish)
-
She hates when you call her "Lucerito"
-
Who would ever like that tawdriness?
-
Ok...
-
I would like to be "Lucerito"
-
Last night I dreamed about here, the square
-
Perverted?
-
I loooove perverted things outdoors!
-
Hey, no!
-
It was a sweet dream and I was so happy
-
Oh, no, Rosita...
-
Every time you have a sweet dream
-
and you're succeed in the capital city...
-
a fatality occurs!
-
Oh, no!
-
I hope that your mouth turns into cracklings!
-
No, it better turns into something else
-
because I adore cracklings. I love it!
-
It never fails, Rosita...
-
...any fatality is going to come over, you will see
-
Well...
-
Let's put the rest of the posters
-
or we will never finish
-
- Lucero! Rosa! Wait for me!
-
Here it comes a key ingredient...
-
Her name is Fernanda
-
and she's like the vinegar that
gives flavor to the dish...
-
...but if you add more, sour.
-
And I hate her with all my heart
-
I hate her because...
-
...because I envy her
-
so much
-
Ash, what is she going to tell us now?
-
That she wants to die because she has a pimple
-
and she doesn't know if she should
-
cut her veins or leave them growing
-
A letter!
-
For me??
-
No, for me
-
It's from my "king",
-
my boyfriend!
-
He's coming to see me!
-
Smells like him, see
-
Do you already have a boyfriend?
-
I met him at Mexico city
-
You two should die of envy
-
You already have a boyfriend?!
-
Yes, of course
-
And my "king" says that
-
he's coming here to Monte Alto for a few days
-
to be with me
-
I'll be with him during his vacations
-
Tell her!
-
That you hate her more than anyone in the world
-
and you'd do anything to...
-
...to live her life for just one week
-
That's great
-
- Let's go!
-
We must go to... to...
-
Yeah...
-
When my "king" arrives I'll introduce him to you
-
Oh, he's so handsome...
-
You'll be veeery surprised
-
So?
-
- How long?
-
- How long??
-
Yes, how long are you going to stay there?
-
Ther... There!
-
In...
-
...there, you know
-
I don't know, dad
-
The thing is that I need to rest because I'm dead
-
- Yeah, of course...
-
Hey! But...
-
...don't forget that the next week
we have an appointment
-
with the partners for the new restaurant
in Polanco
-
- Dad! I'm trying to survive now
-
and you want me to open a new restaurant?
-
That's business, son
-
First, you work hard and sacrifice yourself
-
and later you just enjoy the money
-
- When you get to the asylum?
-
No, sorry
-
- I have to talk to you, dad
- Yes, Margarita
-
Eh?
-
No!
-
No, no
-
Margarita, on Thursday at 3:00 PM
-
Yes, I want them on Thursday at 3:00 PM
in my office
-
Look, I'm going now to Veracruz
-
for the shipping thing
-
Eh... and I want them on Thursday
at 3:00 PM
-
Yes, for the "voulavent"
-
Yes, yes, yes, I remember
-
Haha, Margarita
-
Eh...
-
What were we talking about?
-
- That I'm tired of everything, dad
-
Oh, God!
-
Tomás, you are so young
-
You have no age or right to be tired,
-
what is it then for me?
-
- Yes, dad, but I don't want to be like you
-
- Yes, you want
- No! Dad!
-
- A winner
-
For some reason you asked me
to be your manager, right?
-
- Because you admire me, right?
- Yes, I do...
-
...but we're talking about something else
-
Margarita, again
-
Oh, yeah
-
Yes
-
What's going on?
-
No, no, no, the shipping is not
about "cavernet"
-
Is of "merlot"
-
"Merlot"!
-
No, I won't forget about the voulavent!!
-
Tomás, you haven't understood that you are...
-
Well, you have in your hands a gold mine!
-
You're in the media, you have a restaurant,
you teach in classes...
-
...you have a TV show
-
And all of that because of my marketing
-
- Yes, dad!
But I'm tired of all that!
-
- You're the best cheff in Mexico
-
Well, if not the best at least the most known
-
and we must capitalize that,
and that's my work
-
Look, dad...
-
I don't know, I think it's a good idea for me...
-
- to go to Monte Alto, a few days
- Ay! I already explained it, son
-
Work first and rest later
-
Look, there are some good cruises for seniors
-
- Hey, that "little girlfriend" you
have in that town
-
- Fernanda
-
- Yeah, that one
-
I would like to meet her
-
Women... they're a blessing
-
- Yes, right?
-
But they take away too much time
-
You know I don't like to step into your life
-
but why don't you bring her to the city for
a few days?
-
And we'll see...
-
- We'll see...
-
See! What? What are we going to see, eh??
-
- Ancelmo!
-
- It's not like he's going to give me the nod!
-
- He treats me like a kid, Ancelmo!
- Yes, my boy, stop
-
Be calmed, I'll fix it, I'll talk to him now
-
I'm coming, sir!
-
Hey, the door!
-
The little pig knows how to ride a bike!
-
And you should thank I didn't buy "chayotes"
-
because the better ones have spines!
-
You drooling's brats!
-
At least I have good damping
-
Well, til here the interlude,
-
served with a small and colorful town
as an appetizer
-
With it's beatiful... gorgeous...
and very tasty olive
-
That means, me
-
If I don't tell that to myself,
then who will?
-
And now we have...
-
The soup
-
The bus is going to be here soon with the "wooer"
-
So handsome
-
So sculptural
-
and the maximun, boy of Fernanda
-
Ah, I think everything is a lie
-
You want some?
-
Please
-
Lucero, Rosa
-
And she came with her whole family
-
Ay, Rosita...
-
I don't want to be here when the "boyfriend"
won't arrive
-
and Fernanda will be ashamed and fainted
-
Because that about the boyfriend must be a lie
-
Fernanda couldn't have got a
boyfriend before us!
-
Yeah, let's go to my place and I'll cook
something for you
-
Whatever you want!
-
- Yes!
-
The bus! Here comes the bus!
-
Coming out first
-
Good afternoon
-
Rosita...
-
She really is with coming with someone
-
- Do you see him, Rosita? Do you?
- Look, my boyfriend
-
- No!
-
- Come, I'll introduce you to my friends
-
Let's go
-
Saint Child of Atocha!
-
I introduce you to Tomás
-
My "king"
-
Hi, nice to meet you
-
Something smart, Rosita
-
This is the time to say something smart
-
Daughter of a bitch...
-
Are you okay?
-
- Basil...
-
- How are you feeling?
-
You smell like freshly cut basil and...
-
...smoked
-
Can you breathe?
-
Let me help you
-
Oh, no! I'm so ashamed
-
Doesn't your head hurt?
-
When you fell down you hit really
hard the ground
-
It sounded bad...
-
Like emptiness
-
Are you sure you're okay?
-
Yes, I have good damping
-
Take a sit, carefully, you can get dizzy
-
No, I'm leaving now
-
Careful, careful!
-
- My name is Rosa
-
- Tomás...
-
Yes, Tomás Santacruz
-
Everyone knows you because of your TV show
-
"Heart of Melon"
-
I always watch it and record it and...
-
Can I tell you something?
-
I think that my heart is like a melon...
-
round, sweet, juicy and with
a lot of sugar!
-
And so on...
-
Sorry, excuse me
-
It's good that nothing happened
-
Ay, Rosa is...
-
...she's so friendly
-
- Yeah
-
It look beautiful on me, mom
-
Seems a little bit overdone to me...
-
...but I made it the way you wanted to
-
I love it! It's fabulous!
-
And... if we take away the little flower so it
doesn't look that-- that overdone?
-
No, mom! It's okay like that
-
I look like an strawberry souffle and that's good
-
The dessert is a good end
-
Hey, lady!
-
Now...
-
where did you put my shotgun, eh?
-
I need to clean it for tomorrow
-
You left it, I think, on the table
-
- And then again with the same thing
- In the kitch...
-
I was missing to formally add
these ingredients
-
My parents
-
Martha, house wife and needlewoman
in her free time
-
She's so sweet
-
Lautaro, the family boss
-
Miner and haunter in his free time
-
But he has bad luck...
-
So you don't like grabbing my shotgun?
-
- You used to like it!
- No, I don't like it
-
- I told you not to leave it...
- Dad!
-
Dad!
-
Don't you think I look beautiful?
-
How can't I? So beautiful, my girl
-
And...
-
And you smell like...
-
...smell like...
-
- You smell like...
- Like vanilla
-
That's why I was saying you smell like vanilla
-
Then you look...
-
like an strawberry cake with vanilla
-
You're great, Lautaro!
-
Oh, what a funny Lautaro
-
So with this dress and my vanilla perfume
-
I'm going to be the queen of the night
-
You'll see
-
That's it! Fat but with self-esteem
-
That's my daughter, God's truth
-
And then, lady, what about my shotgun?
-
Yes, I go hunting tomorrow, early
-
Clearly it's in the kitchen...
-
Oh! And you go again!
-
You always do the same to me...
-
Tomás and I met in Mexico city
-
when I went to the TV studios
-
- Yes, she was in the line to enter the show...
- And-- and
-
It was love at first sight, right, my "king"?
-
Yeah...
-
Oooh, so romantic!
-
Tomás father owns some vineyards...
-
where you make wine
-
Well, and he owns many other things
-
They have a such a car...!
-
Fabulous, right, my love?
-
Yeah
-
I cannot wait to meet your father
-
When I went tho Mexico city he wasn't there
-
because he was in Europe... in France
-
Ah! I'd love to go on my honeymoon to Paris
-
And you, Rosita?
-
Rosita is a kitchener, like you
-
Lucero, he's a cheff, not a kitchener
-
Oh, well, but you cook, right?
-
Rosita cooks like the goddesses,
-
it's like she has magic hands
-
Maybe one day you should show me one
of your dishes
-
Ah, no! They're exaggerations of Lucero
-
And what kind of cuisine do you cook?
-
Alternative? Nouvelle cuisine? Fussion?
-
Ah, no, I don't know what kind of cuisine I cook
-
I don't even now that much why do I cook
-
I guess that is- because I like the other
to eat something delicious
-
and because-
-
because I like eating, too
-
That's right! My friend loves the nosh-up
-
I only know that when I cook
time just flies
-
I don't realize if outside there's the sun,
or the moon...
-
...or if it's cold or hot
-
Oh, I feel something weird in my belly, like-
-
like a tickling
-
Like what you feel when you fall in love
-
That's how I now that I love cooking
-
Because every time I knead
-
and cut onion, chile...
-
Or when I cut a tomatoe to prepare a ceviche
-
I feel... I feel butterflies in my stomach
-
I like to take all the necessary time to
prepare a dish
-
I like smelling the ingredients
-
I like starting to prepare something without
knowing what I'm going to do
-
I'm lucky because- I do what I love to do
-
There's a lot of people who don't do
what they love
-
A lot of people running from one
place to another
-
without time to enjoy anything
-
The kitchen for me is... it's like a shelter
-
Everything's fine when I cook
-
Everything... all the bad things disappear
-
Wow, Rosa!
-
I like to be called Rosita
-
Wow, Rosita!
-
Ah, I love this song, my "king"
-
Let's dance
-
- But- but wait! We're talking...
- Tomás
-
You came here to see me,
and with me you'll be
-
Would you excuse us?
-
- Wait for me, I'll be ba-
-
Hey, Lucero, would you like to dance
for a while?
-
Let's dance, Rosita, come
-
Sometimes I feel that everyone has
-
a better thing to do than being with me
-
A lot of people skip the soup because
they don't like it
-
One day, Fernanda told me that it was easier
-
to jump over me and pass me, than going around me
-
And I was very sad...
-
like right now
-
Worst for him...
-
...my lips taste like vanilla
-
I guess
-
Rosa!
-
I mean... Rosita
-
Why did you leave the party?
-
I'm sleepy and... hungry
-
And... Fernanda?
-
She stayed at the party
-
I came out to breath this wonderful
fresh air
-
I love the vanilla smell
-
It's been so long since I last smelled
something so strongly
-
Maybe because you smoke, that's why
-
Every time I see you, you have a cigarette
on your hand
-
It's so unhealthy, and more for one
person that cooks
-
When I heard you talking about the reasons
why you cook...
-
...I realized that I had the same reasons
-
When I was in front of a stove,
-
when I had to create something with my own hands
-
I used to feel something in my stomach, too
-
I'd never thought about it but I don't
feel it anymore
-
I'm so busy trying to create the menu
for a new restaurant,
-
preparing the TV show or my classes
-
When I saw you...
-
I confirmed that I must stop for a while
-
I must stop to fall in love again with the
things I do
-
I envy you, Rosa
-
Wow...
-
This is a great time to change my life!
-
Finally I realize that what I want is
a different life
-
A simple life
-
A life like yours
-
In a place like this one
-
Oh, my life (dear)
-
Of course! My life, simple
-
That's why I made a choice
-
And... has it something to do with me?
-
Oh, mom
-
Of course it has something to do with you,
-
you provoked it
-
I'll ask Fernanda to marry me!
-
You made me see that life must be healthy,
honest, authentic
-
What I'm going to do when I come back
to the capital city
-
is asking Fernanda to marry me
-
And then we will come to live here
-
That's what I need!
-
Start a family...
-
settle down, get out of my dad's house
-
Yeah, great!
-
Tell him you hate him with all your heart
-
That he is a traitor, a miserable
-
Tell him you curse him, you curse Fernanda
and their future descendants
-
- I'm always there giving classes, TV show
-
Tell him!
-
That's great
-
Coward
-
And everything is thanks to you, Rosa
-
Sorry... Rosita
-
Thank you
-
Thank you very much!
-
Hello, good morning!
I'm Tomás Santacruz
-
And welcome to another chapter of
"Heart of Melon"
-
Today we're going to cook an exquisite
breaded fish with pips,
-
served with a mexican tartar sauce
and classé vegetables
-
Here we have the fish already cooked, the sauce
and the vegetables
-
Over there
-
What do you think about the trees?
-
Why the fat one always appears when
nobody calls her?!
-
Rosa!
-
Careful!
-
Fernanda! Fernanda!
-
Open your eyes, please!
-
Tomás!
-
What happened to you?
-
Don't do this to me!
-
Don't move, please! Don't move!
-
Rosita!
-
What happened?
-
Fernanda and Tomás fell off the horse!
They're unconscious!
-
Let's tell their parents, they'll die
-
No! Oh, yes!
-
We must tell Tomás's dad in the capital city
-
- Let's go!
- We must tell him too
-
Maybe they have the phone number,
let's ask them
-
This is not my fault, right?
-
What?
-
It's not my fault that Fernanda had this
accident, right?
-
Of course it wasn't your fault, Rosita!
-
It was...
-
the fatality! Let's go!
-
I never wanted something to happen
to her, I swear
-
I'm not a bad person, I'm...
-
I'm just a little bit envious, that's all
-
It wasn't your fault!
-
Yes, your dreams always bring us a fatality
-
but not this fatal!
-
Be calmed now, let's go
-
Eight
-
Four
-
Eight
-
Hello?
-
Am I calling to Tomás Santacruz's house?
-
Good afternoon, look... I'm Lucero Ibarra
-
You don't know me
-
What happens is...
-
Can I talk to Tomás's dad?
-
He's not there, he's on a trip
-
I don't know how to say this...
-
Look, Tomás had an accident, with his
girlfriend too
-
- Fiancee
-
I'm calling from Monte Alto, the town where
Fernanda lives... the girlfriend
-
- Fiancee!
-
I believe it'd be better if someone comes
-
Because...
-
Relatives of the patient Fernanda Montenegro
-
How's our daughter, doctor?
-
I believe that...
-
She...
-
She's going to wake up...
-
Probably
-
Vital signs...
-
They're fine
-
Even if she's unconscious
-
Fractures...
-
she doesn't have any
-
At least not visibles
-
She has some little concussions...
-
in different parts of her body
-
I believe we'll must wait
-
to see how she reacts...
-
in the next...
-
Like...
-
72 hours
-
And the young Tomás Santacruz?
-
Well, in his case, yes...
-
We are...
-
evaluating his condition
-
Tomás suffered a severe trauma...
-
encephalocranial trauma
-
The problem is that we don't know how
is he going to react
-
when he recovers and wakes up
-
If he recovers, of course
-
I believe that in this case we're going to...
-
We'll have to...
-
wait...
-
At least 72 hours
-
Oh, the same!
-
But it's not the same...
-
- Why not?
-
Because it's different
-
- Oh...
-
I'd like to wish that you'll be happy
-
and that you're so excited as I'm today
-
Because, basically, it's a pleasure and a
privilege being with you every morning
-
Today we're going to prepare...
-
Pork tenderloin wrapped in puff pastry pasta
-
Let's check our ingredients, here we have-
-
We have some delicious red wine...
-
from Santacruz
-
Oh, well, it's not that bad
-
He entered a coma status
-
He can be conscious in some hours...
-
in days...
-
or even months
-
Years!
-
And Tomás, doctor?
-
Well, he...
-
He did...
-
get out of danger
-
Even if his health it's still delicate
-
In fact...
-
it appeared a sympton that...
-
That we didn't expect
-
What's wrong with him?
-
Amnesia?!