Return to Video

TRICYCLE

  • 0:10 - 0:11
    (Essoufflement)
  • 0:11 - 0:14
    Allez ma belle, fais-moi plaisir, allez.
  • 0:14 - 0:17
    (Essoufflement)
  • 0:17 - 0:19
    Allez ma jolie.
  • 0:19 - 0:22
    (Essoufflement)
  • 0:22 - 0:26
    Démarre, démarre bordel, démarre.
  • 0:28 - 0:30
    Qu'est-ce je fais si la police m'étonne ?
  • 0:56 - 0:57
    C'est bonjour ?
  • 0:58 - 1:00
    C'est votre moto, ça ?
  • 1:00 - 1:02
    Non, tu vois suis en train de la piquer.
  • 1:02 - 1:04
    Oula, pas très efficace notre voleur.
  • 1:04 - 1:07
    Vous avez les papiers du véhicule ?
  • 1:07 - 1:08
    Pourquoi, tu es keuf ?
  • 1:08 - 1:10
    J'aurais préféré de la police, mais bon.
  • 1:11 - 1:15
    Ouais, c’est un peu ça, hein ?
    Et voilà les papiers mon vieillard.
  • 1:15 - 1:17
    Vous êtes pas fermé le dimanche ?
  • 1:17 - 1:19
    Bah non, tu vois, hein.
    Alors, t’as les papiers ?
  • 1:19 - 1:21
    Bien sûr, j'ai les papiers.
  • 1:27 - 1:28
    Allez, allez, allez.
  • 1:29 - 1:32
    -J'tais sûr de les avoir 'puis c'matin.
    -Ah ben, si tu le dis.
  • 1:32 - 1:34
    Écoutez, je vous jure, c'est ma bécane.
  • 1:34 - 1:36
    Ça fait 5 ans q'je l'ai,
    10 ans q'suis motard.
  • 1:36 - 1:38
    Non, mais je suis prêt à croire,
    mais avec les papiers.
  • 1:38 - 1:41
    Je les ai pas là.
    Écoutez, faudrait être con
  • 1:41 - 1:43
    pour piquer une bécane en plein jour
    devant tout le monde.
  • 1:43 - 1:45
    Ah ben, il y a pas gros monde, là.
  • 1:45 - 1:48
    Ouais d’accord. Si j’étais un voleur,
    je m’y prendrais pas comme ça.
  • 1:48 - 1:50
    —Tu t’y prendrais comment alors ?
  • 1:50 - 1:52
    Sais pas moi, de nuit,
    dans une ruelle déserte,
  • 1:52 - 1:54
    comme un voleur, quoi.
  • 1:54 - 1:55
    Et là, t'as pas la sécu là ?
  • 1:55 - 1:58
    Non, j'en mets pas, ça pose un problème ?
  • 1:59 - 2:01
    Qu’est-ce qui prouve que c’est to moto ?
  • 2:01 - 2:04
    Je peux vous dire ma plaque
    « 240 BMH 91 ». C’est une preuve, ça.
  • 2:04 - 2:07
    Mais je suis pas convaincu que
    tu sois motard, figure-toi.
  • 2:07 - 2:09
    Et vous avez pas la tronche d’un flic
  • 2:09 - 2:11
    et pourtant je vous crois.
  • 2:11 - 2:13
    Là je suis pas sûr que
    ce soit un compliment, hein.
  • 2:13 - 2:16
    Ecoutez monsieur,
    vous le prenez comme vous voulez,
  • 2:16 - 2:17
    mais j’ai cette bécane depuis 5 ans et
  • 2:17 - 2:20
    j’ai des problèmes
    de démarrage à froid depuis.
  • 2:20 - 2:23
    Je doute, sans les papiers je doute.
    C’est pas très réaliste comme réaction.
  • 2:23 - 2:26
    C’est boulot de flic qui fait ça.
    J'y peut rien.
  • 2:26 - 2:29
    —On fait comment là ?
    —Je vais voir si c’est vraiment ta moto.
  • 2:29 - 2:32
    C’est pas comme pour le chevaux,
    c’est pas marqué sous la selle.
  • 2:33 - 2:36
    Amusant, c’est pas si con ton truc,
    mon grand.
  • 2:36 - 2:38
    Mais ce que je dis, c’est pour aider.
  • 2:38 - 2:40
    Oui, c’est ça la raide, dégage.
  • 2:40 - 2:41
    Mais qu'est-ce que vous faites là ?
  • 2:41 - 2:43
    Eh ben, je vais te le dire
    Je pige pas.
  • 2:43 - 2:46
    Ah, tu piges pas ?
    Ben c’est ce que tu veux, hein ?
  • 2:48 - 2:50
    Si t'es vraiment motard,
  • 2:52 - 2:53
    moi je suis flic.
  • 2:53 - 2:56
    Mais qu’est-ce qu’il fait, lui ?
  • 2:56 - 2:59
    Bordel, ma moto !
    Arrête, reviens ! Huh ! Zut !
  • 3:00 - 3:01
    C’est pas vrai ça !
  • 3:03 - 3:05
    Pourquoi vous l’avez pas empêché-vous ?
  • 3:05 - 3:06
    J’en savais rien, moi !
  • 3:06 - 3:08
    Il peut pas avoir
    la tronche d’un flic, mec !
  • 3:08 - 3:10
    Mais c’est pas vrai ça !
  • 3:10 - 3:13
    Un quart d’heure dehors et ça y est,
    il a remporté de la moto. Zut !
  • 3:14 - 3:17
    Qu’est-ce que vous foutiez avec lui ?
    Je suis flic.
  • 3:17 - 3:19
    Vous êtes flic, vous ?
    Parfaitement, Inspecteur.
  • 3:19 - 3:21
    Je faisais un contrôle d’identité, M.
  • 3:21 - 3:23
    Vous avez demandé
    les papiers de la moto ?
  • 3:23 - 3:24
    Ben ouais, mais…
  • 3:24 - 3:26
    Il les avait pas
    et vous l’avez laissé filer ?
  • 3:26 - 3:28
    Ben oui, ça peut arriver,
    il les avait pas.
  • 3:28 - 3:31
    Donnez-moi votre matricule.
    Je vous jure, fais pas chier.
  • 3:31 - 3:33
    Qu’est qui prouve c’est votre moto ?
  • 3:33 - 3:34
    Vous vous enfoncez là.
  • 3:34 - 3:36
    Attention hein,
    vous parlez à un inspecteur de police.
  • 3:36 - 3:39
    —Vous avez les papiers du véhicule ?
    —Ils sont sous la selle.
  • 3:40 - 3:41
    Oh, par contre j’ai ça.
  • 3:43 - 3:46
    T’es de la maison ?
    Ça m’en a tout l’air, hein ?
  • 3:46 - 3:49
    —Il avait une bonne tronche…
    —Tu connais pas ton boulot ?
  • 3:49 - 3:50
    —Toi, tu attaches pas ta bécane ?
  • 3:50 - 3:54
    Mais écoute. Il faut vraiment être
    le dernier des cons pour piquer une moto
  • 3:54 - 3:57
    en plein jour, devant tout le monde,
    surtout devant un flic.
  • 3:57 - 3:58
    Eh, il y a pas grand monde là…
  • 3:58 - 3:59
    Ha ha ha…
  • 4:02 - 4:06
    Tu vois, est-ce que je t’aurais écouté,
    s’il n’avait pas été un vrai flic.
  • 4:06 - 4:09
    T’as même pas regardé ma carte,
    alors regarde-la maintenant.
  • 4:09 - 4:09
    Ne bouge pas toi.
  • 4:11 - 4:12
    Qu’est-ce qu’il a le malade ?
  • 4:12 - 4:15
    —Bouge pas, joue pas au con.
    —Je suis de la police.
  • 4:15 - 4:17
    —C'un voleur là.
    —Je suis de la police. Arrête.
  • 4:17 - 4:19
    Voleur.
    Déconnez pas hein, déconnez pas.
  • 4:19 - 4:21
    Je sais plus qui est flic
    dans cette histoire,
  • 4:21 - 4:23
    mais, c’est sûrement pas toi.
  • 4:23 - 4:26
    Ca va vous couter cher de menacer
    un policier. Faites attention. Du calme.
  • 4:26 - 4:30
    Du calme. T’énerve pas mon grand,
    t’énerve pas… Oh attends…
  • 4:30 - 4:33
    À genou, à genou… je veux pas… à genou…
    La police arrive…
  • 4:33 - 4:36
    Excusez, je l’ai hein…
    Oui, vas-y mon grand, c’est pas grave…
  • 4:36 - 4:40
    Ta gueule, ferme ta gueule, arrête,
    arrête, ferme ta gueule, arrête, ferme-la
  • 4:40 - 4:42
    Les gars, amenez celui-là…
    je suis de la police…
  • 4:44 - 4:47
    Toi, tu m’attends ici, hein
    et tu gardes ma moto… hu huh…
  • 4:58 - 5:01
    Ha… les cons… les cons…
  • 5:02 - 5:04
    Comment il a fait là ?
  • 5:06 - 5:09
    Et là et là…
Title:
TRICYCLE
Description:

UNE MOTO, SON PROPRIÉTAIRE, UN VOLEUR, UN FLIC... QUI EST QUI?
Réalisée par : Alexandre Mehring
more » « less
Video Language:
English
Team:
Captions Requested
Duration:
05:58
Viji Gowri published French subtitles for TRICYCLE
Viji Gowri edited French subtitles for TRICYCLE
Viji Gowri edited French subtitles for TRICYCLE
Viji Gowri edited French subtitles for TRICYCLE
Viji Gowri edited French subtitles for TRICYCLE
Viji Gowri edited French subtitles for TRICYCLE
Viji Gowri edited French subtitles for TRICYCLE
Viji Gowri edited French subtitles for TRICYCLE
Show all

French subtitles

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.