< Return to Video

Les VRP - Léo (EN subtitles)

  • 0:21 - 0:22
    When her mother gave birth to Léo,
  • 0:24 - 0:25
    she died immediatly
  • 0:26 - 0:28
    in the ruins of a pub.
  • 0:29 - 0:30
    It was the War.
  • 0:32 - 0:33
    He grows up,
    we don't know how,
  • 0:34 - 0:36
    inventing a lot of moms
  • 0:37 - 0:38
    prostitutes, women without money,
  • 0:39 - 0:41
    misery.
  • 0:42 - 0:46
    As he was fluency
    and wasn't idiot
  • 0:47 - 0:49
    he became gigolo during adolescence.
  • 0:51 - 0:52
    In chic women's bed
  • 0:53 - 0:54
    he offered his talents.
  • 0:56 - 0:57
    To want too much money,
  • 0:58 - 0:59
    we end in jail!
  • 1:06 - 1:08
    In the obscurity of a cell,
    we confine the poor Léo
  • 1:09 - 1:10
    with gangsters & bastards.
  • 1:10 - 1:12
    It was winter.
  • 1:12 - 1:15
    "Seems that you were a prostitute"
    said a man in the cell,
  • 1:15 - 1:18
    "you're gonna keep us warm,
    and no manners!"
  • 1:19 - 1:22
    Demoralized and wanted to die
  • 1:22 - 1:25
    he read in a newspaper
    "You can write to me,
  • 1:25 - 1:27
    my name is Lila.
  • 1:27 - 1:30
    You're a prisonner.
    Write me if you want,
  • 1:30 - 1:32
    I'll be your freedom."
  • 1:45 - 1:48
    It needed some years
    before Léo's release,
  • 1:49 - 1:51
    but one day
    it's over, he's free
  • 1:51 - 1:55
    He will meet her,
    the one he calls Sweetheart
  • 1:56 - 1:58
    He will kiss her
    He makes the proud.
  • 1:59 - 2:01
    He see on the road
  • 2:01 - 2:02
    a black wooden coffin,
  • 2:02 - 2:05
    he salutes the crying men
    and steals a flower.
  • 2:05 - 2:07
    He arrives excited
  • 2:07 - 2:09
    and knocks breathless
  • 2:09 - 2:11
    but the one he loved...
  • 2:11 - 2:13
    he just saw her.
  • 2:26 - 2:29
    In this small apartment
    there's nothing important
  • 2:29 - 2:32
    but on a table: 2 musical instruments
    and a letter...
  • 2:32 - 2:36
    "My dear Léo, don't waste your life,
    do this for me I beg you
  • 2:37 - 2:39
    take this bow, this musical saw,
    become honest."
  • 2:40 - 2:42
    In the street he goes
  • 2:42 - 2:43
    plays musical saw
  • 2:44 - 2:45
    but he plays so bad
  • 2:45 - 2:47
    that even deaf people speak about it.
  • 2:47 - 2:50
    Exasperated neigbhors
  • 2:50 - 2:52
    one day are obliged
  • 2:52 - 2:53
    to bannish him from the neighborhood!
  • 3:07 - 3:10
    Then one day in pubs,
    when nothing new happens
  • 3:10 - 3:12
    we read on newspaper:
  • 3:13 - 3:16
    "We found under a truck
    the body of a poor pilgrim,
  • 3:17 - 3:19
    sawn arms and a bow,
    a mystery."
  • 3:21 - 3:23
    If even today
    we can heard this refrain,
  • 3:24 - 3:26
    it's b'cause from the back of his yard,
    one day a musician,
  • 3:27 - 3:30
    without thinking about the continuation,
    just in search of a melody,
  • 3:30 - 3:32
    wrote for orchestra...
  • 3:32 - 3:34
    Les Hurlements d'Léo!
Title:
Les VRP - Léo (EN subtitles)
Description:

more » « less
Video Language:
French
Duration:
03:47
Stygiz //Angela edited English subtitles for Les VRP - Léo

English subtitles

Revisions