< Return to Video

Наука цвета кожи — Анжела Койни Флин

  • 0:09 - 0:12
    Когда ультрафиолетовые лучи
    солнца соприкасаются с кожей,
  • 0:12 - 0:15
    их влияние сказывается на нас по-разному.
  • 0:15 - 0:18
    В зависимости от цвета кожи,
    у одного буквально через минуты на солнце
  • 0:18 - 0:21
    кожа покраснеет, как свёкла,
  • 0:21 - 0:24
    зато у другого оттенок кожи
    почти не изменится спустя часы.
  • 0:24 - 0:27
    Так откуда взялись такие различия
  • 0:27 - 0:32
    и почему существует такая палитра
    разных оттенков нашей кожи?
  • 0:32 - 0:34
    Вне зависимости от цвета,
    кожа таит в себе
  • 0:34 - 0:38
    историю мужества, бесстрашия
    и приспособляемости человека,
  • 0:38 - 0:43
    а её различные цвета проливают свет
    на биологические функции.
  • 0:43 - 0:45
    В центре всех процессов меланин —
  • 0:45 - 0:48
    пигмент, который придаёт
    цвет коже и волосам.
  • 0:48 - 0:51
    Его производят клетки кожи,
    называемые меланоцитами.
  • 0:51 - 0:53
    Он принимает две основные формы.
  • 0:53 - 0:58
    Эумеланин, формирующий
    широкую палитру тёмных цветов кожи,
  • 0:58 - 1:01
    а также тёмные, каштановые
    и русые волосы,
  • 1:01 - 1:06
    и феомеланин, от которого появляются
    веснушки и рыжие волосы.
  • 1:06 - 1:09
    Но такими люди были не всегда.
  • 1:09 - 1:12
    Оттенки цветов кожи
    образовались в процессе эволюции
  • 1:12 - 1:14
    под воздействием Солнца.
  • 1:14 - 1:20
    Всё началось около 50000 лет назад
    с миграции предков из Африки на север —
  • 1:20 - 1:22
    в Европу и Азию.
  • 1:22 - 1:28
    Древняя раса людей расселилась
    между экватором и Тропиком Козерога
  • 1:28 - 1:31
    в регионе, насыщенном
    солнечными лучами ультрафиолета.
  • 1:31 - 1:35
    Когда кожа долгое время
    подвергается ультрафиолету,
  • 1:35 - 1:38
    происходят повреждения
    в молекуле ДНК наших клеток
  • 1:38 - 1:41
    и на коже образуются ожоги.
  • 1:41 - 1:42
    Если повреждения достаточно сильные,
  • 1:42 - 1:45
    мутации в клетках могут
    вызывать меланому —
  • 1:45 - 1:50
    злокачественную опухоль,
    которая образуется в меланоцитах кожи.
  • 1:50 - 1:54
    Привычного нам крема от загара
    50 000 лет назад не было.
  • 1:54 - 1:58
    Как же наши предки
    боролись с вредом от ультрафиолета?
  • 1:58 - 2:02
    Ключ к выживанию таился
    в собственном «защитном креме»,
  • 2:02 - 2:05
    вырабатываемом прямо под кожей, —
    меланине.
  • 2:05 - 2:08
    Тип и количество меланина в коже
  • 2:08 - 2:12
    определяют вашу индивидуальную
    степень защиты от солнца.
  • 2:12 - 2:15
    Всё зависит от реакции кожи
    на мощный контакт с лучами солнца.
  • 2:15 - 2:17
    Когда она подвергается ультрафиолету,
  • 2:17 - 2:21
    запускается специальный чувствительный
    к свету рецептор под названием родопсин,
  • 2:21 - 2:26
    который стимулирует выработку меланина,
    защищающего клетки от повреждений.
  • 2:26 - 2:31
    У людей со светлой кожей от меланина
    кожа темнеет, появляется загар.
  • 2:31 - 2:33
    Со сменой поколений у людей,
  • 2:33 - 2:37
    живущих в широтах
    опалённой лучами Солнца Африки,
  • 2:37 - 2:40
    в коже выработался более высокий
    порог производства меланина
  • 2:40 - 2:42
    и больше эумеланина,
  • 2:42 - 2:45
    от которых оттенок кожи темнее.
  • 2:45 - 2:48
    Такая «встроенная» защита от солнца
    спасала от меланомы
  • 2:48 - 2:50
    и сделала африканцев
    устойчивее в эволюционном плане,
  • 2:50 - 2:55
    а также позволила передавать
    это полезное свойство по наследству.
  • 2:55 - 3:00
    Но вскоре некоторые из приспособленных
    к Солнцу предков мигрировали на север
  • 3:00 - 3:02
    из зоны тропического климата,
  • 3:02 - 3:05
    расселившись по всей Земле.
  • 3:05 - 3:08
    Чем дальше на север они уходили,
    тем меньше видели солнечного света.
  • 3:08 - 3:12
    В этом минус: несмотря на вред
    ультрафиолета для кожи,
  • 3:12 - 3:15
    он в то же время
    благотворно воздействует на организм:
  • 3:15 - 3:18
    ультрафиолет помогает
    вырабатывать витамин D,
  • 3:18 - 3:22
    благодаря ему укрепляется скелет
    и усваиваются полезные минералы:
  • 3:22 - 3:26
    кальций, железо, магний, фосфаты и цинк.
  • 3:26 - 3:31
    Без них организм испытывает
    сильную усталость, а кости слабеют,
  • 3:31 - 3:34
    что приводит к болезни,
    известной как рахит.
  • 3:34 - 3:38
    Люди, чья тёмная кожа блокировала бы
    поступление любых солнечных лучей,
  • 3:38 - 3:42
    из-за недостатка витамина D столкнулись бы
    с серьёзной опасностью на севере.
  • 3:42 - 3:45
    Но некоторым удалось вырабатывать
    меньше меланина.
  • 3:45 - 3:49
    Они мало времени проводили на свету,
    поэтому риск меланомы был ниже,
  • 3:49 - 3:53
    а их светлая кожа
    лучше впитывала ультрафиолет.
  • 3:53 - 3:55
    Витамин D пошёл им на пользу,
  • 3:55 - 3:57
    кости их стали крепкими,
  • 3:57 - 4:01
    они выжили
    и произвели на свет здоровое потомство.
  • 4:01 - 4:03
    За многие поколения естественного отбора
  • 4:03 - 4:06
    цвет кожи в этих регионах
    постепенно становился светлее.
  • 4:06 - 4:10
    В результате приспособляемости предков
  • 4:10 - 4:14
    сегодня планета полна людей
    с целой палитрой цветов кожи.
  • 4:14 - 4:19
    Тёмная, богатая эумеланином кожа
    встречается в тропиках экватора,
  • 4:19 - 4:24
    а богатая феомеланином
    светлая кожа преобладает
  • 4:24 - 4:26
    по мере убывания солнечного света.
  • 4:26 - 4:30
    Таким образом, цвет кожи —
    это немного больше, чем адаптация
  • 4:30 - 4:33
    к жизни в этом мире под Солнцем.
  • 4:33 - 4:34
    Он может поглощать свет,
  • 4:34 - 4:37
    но никак не влияет на личность человека.
Title:
Наука цвета кожи — Анжела Койни Флин
Speaker:
Анжела Койни Флин
Description:

Посмотреть урок полностью: https://ed.ted.com/lessons/the-science-of-skin-color-angela-koine-flynn

Когда ультрафиолет соприкасается с нашей кожей, его влияние по-разному сказывается на нас. В зависимости от цвета кожи, кому-то потребуется пара минут, чтобы стать красным, как свёкла, а другим — часы, чтобы была заметна малейшая перемена. Какие факторы влияют на данные различия и почему существует такая богатая палитра оттенков нашей кожи? Анжела Койни Флин расскажет о науке цвета кожи.

Урок — Анжела Койни Флин, мультипликация — Тома Пикардо-Эспайят

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
04:54
Michelle Mehrtens edited Russian subtitles for The science of skin color
Retired user approved Russian subtitles for The science of skin color
Retired user edited Russian subtitles for The science of skin color
Retired user edited Russian subtitles for The science of skin color
Retired user edited Russian subtitles for The science of skin color
Ростислав Голод accepted Russian subtitles for The science of skin color
Ростислав Голод edited Russian subtitles for The science of skin color
Ростислав Голод edited Russian subtitles for The science of skin color
Show all

Russian subtitles

Revisions Compare revisions