< Return to Video

The Secret History of the Moon - 4K

  • 0:01 - 0:03
    Σε συνεργασία με:
  • 0:03 - 0:06
    spacefox.shop
    Διαστημικός Ρουχισμός
  • 0:10 - 0:18
    "Πολλές επιβλητικές νύχτες
    το ξανθό Φεγγάρι, στεκόμαστε και θαυμάζουμε...
    Περνώντας κοιμώμενοι τα μεσημέρια μας."
  • 0:23 - 0:26
    Καθώς ο πρωτόγονος άνθρωπος παρατηρούσε
    το Φεγγάρι στον ουρανό,
  • 0:26 - 0:29
    του έγινε ένα αντικείμενο περιέργειας.
  • 0:33 - 0:36
    Από θρύλο μας μιλάει για την ιστορία
    ενός ηλικιωμένου ανθρώπου,
  • 0:36 - 0:39
    ο οποίος ενώ έσκαβε, ανακάλυψε ένα μικρό
    λαμπερό αντικείμενο.
  • 0:46 - 0:49
    Όσο το κρατούσε στα χέρια του,
    αυτό όλο και μεγάλωνε,
  • 0:49 - 0:52
    και εν τέλει ξέφυγε στον ουρανό
    ώστε να γίνει...
  • 0:55 - 0:55
    Η Σελήνη.
  • 0:58 - 1:01
    Αυτό είναι το φεγγάρι που είδε την
    ζωή να ανθίζει στην Γη
  • 1:02 - 1:04
    πριν από εκατομμύρια χρόνια.
  • 1:06 - 1:10
    Η Σελήνη μας κρύβει ένα μυστικό.
  • 1:23 - 1:27
    Γραμμένη στις πέτρες της είναι
    η ιστορία ενός θεαματικού παρελθόντος.
  • 1:30 - 1:32
    Από πού ήρθε;
  • 1:34 - 1:36
    Τι ρόλο έχει παίξει στην
    ιστορία της ζωής;
  • 1:38 - 1:42
    Για αιώνες κοιτούσαμε
    πάνω και αναρωτιόμασταν.
  • 1:46 - 1:49
    Μόλις τώρα η αλήθεια αρχίζει
    να αποκαλύπτεται.
  • 1:53 - 1:56
    Ξεχάστε αυτά που ξέρατε.
  • 1:56 - 1:59
    Ήρθε η ώρα να δούμε το
    φεγγάρι από μία νέα άποψη.
  • 2:01 - 2:05
    Η μυστική ιστορία της Σελήνης.
  • 2:08 - 2:14
    Οι πέτρες του Φεγγαριού είναι σαν
    σελίδες από ένα αρχαίο βιβλίο ιστορίας.
  • 2:14 - 2:20
    Πριν από πενήντα χρόνια, τα δείγματα βράχων από το πρόγραμμα Απόλλων μας έδωσαν μία πρώτη ματιά της επικής ιστορίας της Σελήνης.
  • 2:20 - 2:22
    Πέτρες δια μέσου της νυκτός...
  • 2:25 - 2:30
    Κάνοντας τους εαυτούς μας μικροσκοπικούς,
    μάλλον θα δούμε αυτά που είδαν αυτές οι πέτρες,
  • 2:31 - 2:34
    και να θυμηθούμε εκείνα τα
    δισεκατομμύρια χρόνια.
  • 2:35 - 2:40
    Εδώ και δεκαετίες, γεωχημικοί αναλύουν
    σεληνιακά και γήινα δείγματα
  • 2:40 - 2:46
    και βρήκαν ότι τα χημικά αποτυπώματα των δύο
    είναι ολόιδια με έναν πολύ ξεχωριστό τρόπο.
  • 2:46 - 2:50
    Και ότι τα στοιχειακά ισότοπα
    αυτών των δύο είναι ολόιδια.
  • 2:52 - 2:57
    Βρήκαμε επίσης, ότι τα ασταθή στοιχεία
    έχουν, κατά κάποιον τρόπο εξατμιστεί.
  • 3:00 - 3:08
    Αυτές οι ενδείξεις φαίνεται να δείχνουν
    ότι Γη και Σελήνη μοιράζονται μία κοινή καταγωγή.
    Μία πολύ βίαιη.
  • 3:10 - 3:14
    Ποια ιστορία ταιριάζει
    περισσότερο με τα στοιχεία;
  • 3:14 - 3:21
    Έχουν προταθεί πολλές ιδέες. Αλλά μία θεωρία
    κυριαρχούσε υπέρτατη για δεκαετίες.
  • 3:23 - 3:29
    Η ΥΠΟΘΕΣΗ ΤΗΣ ΚΟΛΟΣΣΙΑΙΑΣ ΣΥΓΚΡΟΥΣΗΣ
  • 3:33 - 3:38
    Πριν 4.5 δισεκατομμύρια χρόνια, το Ηλιακό
    μας σύστημα ήταν ένα συνωστισμένο μέρος.
  • 3:40 - 3:46
    Μέχρι και 20 βραχώδεις πλανήτες περιφέρονταν γύρω από
    τον Ήλιο, με τον καθένα να ανταγωνίζεται για κυριαρχία.
  • 3:48 - 3:53
    Καθώς αυτοί οι πρωτοπλανήτες
    συγκρούονταν και ενώνονταν,
  • 3:53 - 3:57
    οι μεγαλύτεροι πλανήτες σχηματίζονταν,
    μεταξύ αυτών και η ασέληνη Γη.
  • 4:01 - 4:06
    80 εκατομμύρια χρόνια μετά τον σχηματισμό της,
    η Γη περίμενε μία τελευταία φοβερή σύγκρουση.
  • 4:08 - 4:13
    Ιδού η Θεία:
    Ένας μικρότερος αντίζηλος πλανήτης που
    ήταν σε μία μοιραία τροχιά σύγκρουσης.
  • 4:16 - 4:21
    Για τον οποιονδήποτε παρατηρητή στην Γη,
    το θέαμα θα ήταν φρικιαστικό.
  • 4:41 - 4:45
    Στην σύγκρουση,
    η Θεία διαλύεται ολοσχερώς,
  • 4:45 - 4:50
    παρασύροντας τα εξωτερικά στρώματα της Γης
    και κάνοντάς την μία λιωμένη μπάλα.
  • 4:56 - 5:04
    Η Γη κατακλύζεται μέσα σε μία πυκνή
    ατμόσφαιρα εξατμισμένων βράχων.
  • 5:17 - 5:22
    Με το πέρασμα περίπου 100 χρόνων
    ο περιστρεφόμενος δίσκος από συντρίμμια
  • 5:22 - 5:27
    κρυώνει και πυκνώνει δημιουργώντας
    ένα νέο, λιωμένο φεγγάρι.
  • 5:35 - 5:38
    Η θεωρία μπορεί να εξηγήσει πάρα πολλά
    πράγματα σχετικά με το φεγγάρι
  • 5:38 - 5:40
    αλλά έχει ένα μεγάλο ελάττωμα:
  • 5:42 - 5:46
    προβλέπει ότι η Σελήνη είναι
    φτιαγμένη κυρίως από την Θεία.
  • 5:47 - 5:50
    Ότι η Γη και η Σελήνη είναι
    αποτελούνται από διαφορετικά υλικά.
  • 5:51 - 5:52
    Αλλά δεν βλέπουμε κάτι τέτοιο.
  • 5:54 - 5:57
    Στην πραγματικότητα η Γη και η
    Σελήνη είναι σαν δύο σταγόνες νερού.
  • 5:58 - 6:03
    Ο γενετικός κώδικας των πλανητών είναι
    γραμμένος στα ισότοπα των στοιχείων.
  • 6:03 - 6:06
    Η Γη και η Σελήνη
    έχουν ολόιδια ισότοπα.
  • 6:06 - 6:11
    Αυτό σημαίνει ότι η Γη και η Σελήνη είναι
    φτιαγμένες από τα ίδια υλικά.
  • 6:13 - 6:17
    Θα μπορούσε αυτή η
    θεωρία να είναι λανθασμένη;
  • 6:18 - 6:24
    Για να συμβιβαστούν με τα στοιχεία, οι
    επιστήμονες έχουν προτείνει μερικές απίθανες ιδέες.
  • 6:25 - 6:31
    Η ΥΠΟΘΕΣΗ ΤΟΥ ΓΕΩΑΝΤΙΔΡΑΣΤΗΡΑ
  • 6:33 - 6:37
    Νωρίς στην ιστορία της Γης ραδιενεργά
    στοιχεία όπως το ουράνιο
  • 6:37 - 6:41
    θα ήταν πολύ πιο
    άφθονα στο εσωτερικό της.
  • 6:43 - 6:51
    Αυτά τα στοιχεία θα μπορούσαν να συγκεντρωθούν κάτω από
    την επιφάνεια της Γης εξ' αιτίας των φυγόκεντρων δυνάμεων.
  • 6:54 - 7:00
    Το αποτέλεσμα:
    μια πελώρια υπόγεια πυρηνική έκρηξη.
  • 7:25 - 7:28
    Σύμφωνα με αυτή τη θεωρία, υλικά
    εκτοξεύθηκαν από αυτήν την έκρηξη
  • 7:28 - 7:31
    και σιγά-σιγά ενώθηκαν δημιουργώντας
    το Φεγγάρι που ξέρουμε σήμερα.
  • 7:31 - 7:37
    Αυτό θα εξηγούσε εύκολα τις
    ομοιότητες ανάμεσα στην Γη και τη Σελήνη.
  • 7:39 - 7:44
    Αν και είναι δραματική, η θεωρία
    έχει τις δικές της επιπλοκές.
  • 7:47 - 7:51
    Κάποιοι πιστεύουν ότι δεν θα μπορούσε
    να συγκεντρωθεί αρκετό ουράνιο
  • 7:51 - 7:54
    για να προκληθεί μία τόσο μεγάλη έκρηξη.
  • 7:56 - 7:59
    Μάλλον χρειάζεται
    να αλλάξουμε την αντίληψή μας.
  • 7:59 - 8:02
    Τι κάνεις όταν αντιμετωπίζεις
    το άγνωστο;
  • 8:04 - 8:05
    Αμφισβητείς τα πάντα!
  • 8:09 - 8:17
    Μετά από επανεξέταση της ιδέας της κολοσσιαίας σύγκρουσης,
    μία νέα συναρπαστική ιδέα άρχισε να ξεπροβάλλει.
  • 8:19 - 8:23
    Η ΥΠΟΘΕΣΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΣΤΙΑΣ
  • 8:23 - 8:29
    Κάνουμε λάθος με το να νομίζουμε ότι ένας
    πλανήτης θα έμοιαζε πάντα με πλανήτη.
  • 8:35 - 8:40
    Η κολοσσιαία σύγκρουση
    δημιουργούσε κάτι τελείως καινούριο.
  • 8:40 - 8:45
    Σε αυτή τη νέα θεωρία, η Γη χτυπήθηκε
    τόσο δυνατά που θρυμματίστηκε τελείως
  • 8:45 - 8:50
    δημιουργώντας έναν τόρο
    λιωμένων πετρωμάτων. Μία "συνεστία".
  • 8:56 - 9:01
    Η ενέργεια από την σύγκρουση εξαερώνει την
    επιφάνεια, το νερό, την ατμόσφαιρα,
  • 9:01 - 9:05
    και ανακατεύει όλα τα
    αέρια μαζί μέσα σε λίγες ώρες.
  • 9:13 - 9:15
    Η Γη θα ήταν όπως ο Δίας.
  • 9:15 - 9:17
    Δεν υπήρχε τίποτα για να σταθείτε.
  • 9:22 - 9:28
    Μία συνεστία μας δίνει έναν νέο τρόπο για
    να λύσουμε το πρόβλημα της καταγωγής της Σελήνης.
  • 9:32 - 9:37
    Η Σελήνη δημιουργήθηκε από βροχή μάγματος που
    δημιουργήθηκε από τη συμπύκνωση αέριων πετρωμάτων.
  • 9:40 - 9:43
    Η Σελήνη θα περιφερόταν
    μέσα στη συνεστία για χρόνια,
  • 9:44 - 9:45
    κρυμμένη από την κοινή θέα.
  • 9:47 - 9:52
    Αποκαλύφθηκε από την συνεστία που κρύωνε
    και συρρικνωνόταν μέσα στη τροχιά της.
  • 10:02 - 10:07
    Η συνεστία μετατρέπεται στη Γη μόνο μετά
    την ψύξη της εκατοντάδες χρόνια αργότερα.
  • 10:11 - 10:15
    Η ξεχωριστή σχέση της Σελήνης με τη Γη υπάρχει
    επειδή η Σελήνη δημιουργήθηκε μέσα στη Γη
  • 10:16 - 10:17
    όταν η Γη ήταν μία συνεστία.
  • 10:23 - 10:26
    Οι συνεστίες δημιουργούνται σε κάθε
    άκρη του σύμπαντος.
  • 10:28 - 10:32
    Και το αντιληφθήκαμε,
    βρίσκοντάς τες μέσα στην φαντασία μας
  • 10:35 - 10:38
    Η θεωρία της συνεστίας δεν έχει
    αποδειχθεί ακόμα, αλλά μας φέρνει
  • 10:38 - 10:45
    πιο κοντά από ποτέ στο να ανακαλύψουμε
    το μυστικό της καταγωγής της Σελήνης.
  • 10:47 - 10:51
    Η Σελήνη κρατάει καλά τα μυστικά της.
    Τι άλλο θα μπορούσε να κρύβεται;
  • 10:51 - 10:53
    Τι άλλο μου λείπει;
  • 10:55 - 10:58
    Τι άλλο μπορεί να μου κρύβεται εξ' αιτίας
    των δικών μου εικασιών;
  • 11:03 - 11:09
    Στον δρόμο της ώστε να γίνει ένας
    άγονος βράχος όπως ξέρουμε σήμερα,
  • 11:09 - 11:14
    θα μπορούσε κάποτε να
    είχε υγρό νερό, ακόμα και ζωή.
  • 11:30 - 11:34
    Δύο φορές στην ιστορία της, η σεληνιακή
    ηφαιστειακή δραστηριότητα
  • 11:34 - 11:40
    έφερε τεράστια ποσά υδρατμών από το
    εσωτερικό της Σελήνης στην επιφάνειά της.
  • 11:51 - 11:55
    Αυτές οι μαζικές αναδύσεις
    θα μπορούσαν να φέρουν
  • 11:55 - 12:01
    νερό στην επιφάνεια, καθώς και μία σεληνιακή
    ατμόσφαιρα πριν από 4 με 3.5 δισεκατομμύρια χρόνια.
  • 12:03 - 12:12
    Φανταστείτε να κολυμπάτε σε μία λίμνη σεληνιακού
    νερού και να βλέπετε την ζωή να εξελίσσεται στην νεαρή Γη.
  • 12:32 - 12:35
    Θεωρητικά, οι μικροοργανισμοί στην
    Γη θα μπορούσαν να έχουν φτάσει
  • 12:35 - 12:42
    από κάποια σύγκρουση με αστεροειδή
    που να κατέληξε σε εκείνα τα νερά.
  • 12:44 - 12:50
    Αλλά αν υπήρξε ποτέ ζωή στη Σελήνη
    δεν θα ήταν για να μείνει.
  • 12:52 - 13:02
    Με το πέρασμα του χρόνου, όσο νερό υπήρχε θα είχε
    στεγνώσει και σχεδόν όλη η ατμόσφαιρά του θα χανόταν στο διάστημα.
  • 13:04 - 13:10
    Αλλά η Σελήνη θα άφηνε το σημάδι της
    με έναν διαφορετικό, πιο ουσιαστικό τρόπο.
  • 13:11 - 13:15
    Μπορεί μάλιστα να είναι και ο
    λόγος για τον οποίο υπάρχουμε.
  • 13:18 - 13:21
    Ενώ η Γη εξελισσόταν, η βαρύτητα της
    Σελήνης σταθεροποίησε τον άξονά της,
  • 13:21 - 13:27
    προστατεύοντας την ζωή από
    ακραίες μεταβολές στο κλίμα.
  • 13:29 - 13:37
    Η ζωή στη Γη θα ήταν πολύ διαφορετική,
    αν όχι ανύπαρκτη, χωρίς το Φεγγάρι μας.
  • 13:40 - 13:46
    Με το να γνωρίζουμε την ιστορία της, γνωρίζουμε και
    την δική μας. Οι ρίζες μας είναι συνδεδεμένες.
  • 13:47 - 13:51
    Έχουμε μάθει πολλά.
    Αλλά μυστήρια παραμένουν ακόμα.
  • 13:53 - 13:57
    Για να ξέρουμε όλην την ιστορία,
    πρέπει να γυρίσουμε πίσω.
  • 13:59 - 14:02
    Ακόμη περισσότερες σελίδες της ιστορίας
    της Σελήνης μας περιμένουν.
  • 14:04 - 14:09
    Το αν επιστρέψουμε εξαρτάται από εμάς.
  • 14:11 - 14:16
    Θα μας περιμένει,
    όπως μας περίμενε πάντοτε.
  • 14:21 - 14:27
    Φτιαγμένο από το Melodysheep
  • 14:27 - 14:29
    Υποτιτλισμός: Αρίσταρχος Ν.
  • 14:29 - 14:30
    Προβάλλεται η φωνή των:
    Dr. Sarah T. Stewart
  • 14:30 - 14:31
    Σχεδίαση, μουσική και βίντεο από:
    melodysheep aka John D. Boswell.
  • 14:31 - 14:32
    Επιπρόσθετες απεικονίσεις από:
    Tim Stupak, Sarah T. Stewart, NASA.
  • 14:34 - 14:37
    Ειδικά ευχαριστήρια στην Spacefox για
    την υποστήριξη αυτού του βίντεο.
  • 14:37 - 14:40
    Παρακαλώ επισκευθείτε το:
    spacefox.shop
  • 14:42 - 14:45
    Ευχαριστώ τους: Sarah T. Stewart, Juan Benet,
    Rowdy Jansen και τους υποστηρικτές μου στο Patreon.
  • 14:45 - 14:49
    Υποστηρίξτε περισσότερα σαν και αυτό στο:
    Patreon.com/melodysheep
  • 14:49 - 14:52
    melodysheep.com
    @musicalscience
    @melodysheep_
  • 14:55 - 15:00
    Για το Zelda.
Title:
The Secret History of the Moon - 4K
Description:

more » « less
Video Language:
English
Duration:
15:05
Αρίσταρχος Νινιός edited Greek subtitles for The Secret History of the Moon - 4K
Αρίσταρχος Νινιός edited Greek subtitles for The Secret History of the Moon - 4K

Greek subtitles

Revisions