Kennel Tokorozawa OVA Subtitled EN

I'm a dog, and my name is Rin Tin Tin.

They say that Rin Tin Tin is a great name
for a dog, but that's "penis" in Japanese!

This is Kamonegi Chikako, daughter of the
owners of this store, but I call her Chika.

I'm crazy for Chika, but that's
not a platonic love.

Who am I kidding, saying
that it isn't a platonic love?

Come, Rin Tin Tin.

What are you doing here?!

When I marry Chika, I'll wash
her backs every morning.

Oh... Rin Tin Tin woke you up?

He never leaves me in peace!

He's like a man in love.
You make a great couple!

That's what happens when you
live together. Everything can happen.

What are you saying?!

Don't follow me!

You're here again, Rin Tin Tin?

One, Two, One, Two, One, Two...

That's good. Now stretch!

One, two, three, four,
five, six, seven, eight...

I... I didn't do anything...

Rin Tin Tin likes you a lot!

I kinda fell sorry for him.

What do you mean?

I think it would be nice to
give him a chance.

Stop with that, Tsuru you idiot!

Oh, have you seen?
Don't give up!

Hey, have you heard that she
and the dog have a relationship?

Uh, and what does that mean?

They even live together!

What!? That's unbelievable!

What are they gossiping about?

Kamonegi?

Can we talk?

Just wondering, do you happen
to "like" dogs a lot?

Mnh... My parents have a pet shop, so
I treat him as if he was a human.

Was if he was a human?

About that... Think about your future.
You can't legally marry with a dog.

Even if you love each other, you
have to worry about other's opinions.

Besides that, you're
still in middle school.

Right? Do you understand what I mean?

Why are you spreading
rumors about me, Tsuruta?

I don't know what you're talking about.

Hey, stop following me!

How lucky I am. There seems to be a lot
of strange rumors about me going around.

Soon I won't even be able to go to school.

You're Kamonegi from 2nd grade?

Humans are a lot better than dogs, chick.

What? Stop with that!

I'll show you how a man can
be good "in the bed". You'll love it!

Rin Tin Tin!

We'll be back!

I think you can be
very trusty, Rin Tin Tin.

Thank you. I'll reward you later.

Wait!

Sex, sex!

Did I let you do this?!

That's the thanks I receive?

Sex, sex, sex...

You want to take care of the dog Spa, right?

But being a dog beautician sounds hard.

I'm not very good at that.

Don't worry.
You just have to practice more!

Chika can practice at home
with her dog, isn't that true?

Oh, nice idea! Let's go back
to her house and practice!

Uh? Where's Rin Tin Tin?

Strange. He was here not long ago.

He must have run away.

Rin Tin Tin!

Sex, sex...

This is the best way
of calling Rin Tin Tin.

Chika's future as a dog beautician
depends on you, Rin Tin Tin.

Are you ready?

But, I don't want to be a guinea pig.

That's how you treat the woman you love?

Can't you give Chika proof of your love?

Look, what do you think of this one?

But that's a poodle.

Trimming a poodle is the basic, after all.

I find it hard to say no.

There's not a big difference.
Here you have, do it!

Don't worry about failing.
It's just a practice.

Yes.

Rin Tin Tin, stay still.

You barely begun and already screwed up!

As I thought...

Let's pretend nothing happen.
Just continue.

There's nothing I can do about that.

Just trim a little more to even it.

How's it like?

Look at it!

What do I do?

I know.

There's only one way to fix that!

You have to be bolder. Like that!

A punk dog?

A punk dog? That sounds strong.

Don't laugh at him. He is sentimental.

Rin Tin Tin, you're great.

You're so beautiful that Chika
can stay with you tonight!

He must be the most
perverted dog of Japan.

Who did that!?

I think I won't ever get up again.

Folks, life isn't easy, but don't give up!

Chika, admit it. It's your fault that
Rin Tin Tin lost his faith on his manhood.

He's still very young.

What do you mean?

You know what we mean.

Rin Tin Tin needs your love now.

Not as his owner, but as his girlfriend.

What are you talking about?

Here, take this.

What is that?

That's a prize ticket for an hotel.

He won that at a shopping raffle.

You need to be at the right place.

Uh, what does that mean?

Don't you understand? You're the
only one that can help Rin Tin Tin!

Look, there!

I'm so depressed I want to die.

I wanted to marry Chika, be
happy and have many puppies.

But that's an impossible dream.

Rin Tin Tin!

Don't do anything stupid!

I wasn't serious about that.

Chika, you need to assume
the responsibility.

Look, it seems that he bite his own paws.

That's all your fault!

Oh, no...

Now you two must go!

That's what they call
"a couple journey"?

What am I doing here?

What am I doing here
with this idiot of a dog?

There are surely various couples here.

Why is there a sea cucumber on your head?

That's my friend!

You're looking kinda weird.

Ah, how I'd love to die.

She said she wants to die?

Yup.

She's there alone and
she seems frustrated.

Mnh, that looks serious.

Keep watching her.

Understood.

It's my friend!

Throw away that nasty sea cucumber!

Testament

That can't be!

Rin Tin Tin!

She ran to the cliff!

Oh my! Go after her and stop her!

Yes!

Rin Tin Tin! Where did you go?

Hey, Mrs Costumer!

Ah, well, what a coincidence
finding you here.

Are you jogging?

Uh?

Ah, the sea is great, don't you think?

When you look at the ocean, it feels
like every problem goes away, isn't it?

My problem is a lot bigger than the sea.

Uhm... well, don't hesitate
to talk with me.

I can't tell him about Rin Tin Tin
and my problem.

If someone feel from here, they'd
be able to survive, right?

Hey hey, why don't you come with me?
I know, we can have a cup of tea.

Uh? Oh...

He's hitting on me.

That's better than I imagined!

I'm alive again!

That was good. This night, maybe...

That was good. I possibly stopped
her from killing herself.

Uh? What is he doing?

Ah, Rin Tin Tin!

Why do you have an octopus on your head?

It's my friend!

Damnit!

Well, can we go now?

Yes, you seem good again.

Why would such a pretty girl
want to kill herself?

Finally! I've been waiting for this for 17 years!

What is it now?

It's my friend!!

Is everything alright?

I know, what do you think
if we meet here tonight?

I want to show you something.

Uh? And what would that be?

A turtle!

A turtle? Do you mean, your...

When you see the turtle, you'll
realize how life is precious!

So, see you later!

He's scalling it up so fast!

Maybe we should wait a little more.

The clouds are making it very dark.

Someone's coming. Is anyone there?

You're breathing so heavily.

Ah, like that... so fast...

Ah, not there!

When you see the sea turtle laying the
eggs, you'll see how life is precious.

Silence, please.

They're probably around here already.

Sex, sex, sex, sex...

Sex, sex... sex, sex, sex!

Sex, sex... seeeeeex!

Sex?

...ex.

Now I understand why
she wanted to kill herself!

Wait! It's a mistake! This is not... Ah!

Wait! Hey, wait!

Probably it's best like this. Yes.

And when love grows... Sex, sex.

Yokoyama Kakugen, 43 years old.

Family father and math teacher
at Tokorozawa Academy.

Besides that, he is my...
well... rival, probably.

Right now, he's leading a school trip.

Let's commemorate with a watermelon.

I'm receiving negative vibes.

Good morning!

Professor, you're so late.

I know, excuse me.

What, Kamonegi, you're here too?

Yes. I realized I'm not that good taking
care of dogs, it's better if I study more.

Understood. Let's get started then!

Sex, sex!

What are you doing, Rin Tin Tin!

Kamonegi is staring at me.

Her sight is normally like dead fish.

Oh, how about a small break?

After you eat, we'll continue with English.

Teacher, can I make a question?

Uh... how do you exactly
make this operation here?

She's turning red!

Sex... Sex...

Could she have fallen in love for me?

This morning she threw herself to my arms.

What should I do now?

Something happened?

Yes, I think so.

What? Speak with me.

Ah, I think one of my students
has fallen in love for me.

Really? Is that serious?

Yes, it's so embarassing!

Teacher, I'm all yours!

Hey, hey. Are you seeing that?

Why isn't the teacher in his place?

Did you see when he sit and
helped her with her work?

Ah, eat more meat, more meat!

Uh, teacher, won't you have any?

No, it's fine. I'm dieting
due to my cholesterol.

Eat a little more, so you can
be stronger in my classes.

Rin Tin Tin, be more careful!

No stray will stay between
Chika and me!

Ah Look, look, there are
sparks coming out of them!

Such an idiotic love triangle.

Let's start our courage test, alright?

We will form couples which should
find symbols and take note of them.

We will search for them using this list.

This wasn't mentioned
at the camp description.

You know what you gotta do.

Sure!

Right! This will be fun!

Let's see. Wakabashi-kun and Harukawa.

Hey, that can't be!

And the next is the requested couple,
Teacher Kakugen and Kamonegi!

Oh, so lucky!

Let's go, Kamonegi. You're safe with me.

Yes.

This isn't good.

Let's go!

We are going.

Have you seen that?
They are going hand in hand!

That old man knows what he wants.

Disgusting!

I get scared easily!

I'm so scared!

Do you know what happened
here 10 years ago?

Stop, teacher. Do you have to
speak with such a sinister voice?

It was during a moonless
night, just like this one.

Ah... that was a cat?

I was so scared!

What an idiot!

Kamonegi, let's go.

Hold me too!

I won't lose for a dog!

I won't lose for an old man!

Their stares are incredible!

Hey, and the courage test doesn't
matter any longer. This is a lot more fun.

While that damn dog is with her,
I won't have a chance.

Fortunately, I came prepared.

Hey, Rin Tin Tin, look at this.

Catch.

He's just a dog.

He probably got lost here.

Bone, bone... Bone!

Where is the symbol?

Must be here somewhere.

Which idiot put the symbol here
in plain sight so anyone finds it?!

You've found it?

Uh... no, there's nothing here.

He won't stop for anything!

I don't want to keep going.

Maybe it's over there.

Are you sure about what you're saying?

I can't do this anymore!
Teacher, let's go back!

Ah! A snake!

What, did it bite you?

It might have been poisonous.

Uh? What do I do?

I'll get help.

No! Don't leave me alone!

Okay, you go get help!
I'll be waiting with Kamonegi.

Kamonegi, is everything alright?
(Ah, teacher! Ah...)

You go, smart ass!

What does that mean?
You're telling me to go?

Sex, sex!

Rin Tin Tin!

Sex, sex!

I can't leave these two here!

Hey, shouldn't we do something?

This is fun, let's wait a little more.

A perverted dog vs a pedophile teacher!

Stop kidding around and call an ambulance!
Why don't you do that right away, teacher?

Someone, help me!

Kamonegi!

Don't move. The poison might spread.

Then why are you dragging me?

Well, you know, no one's going to
see us here. Wait, that was nothing.

First and most important, we must
suck the poison before asking for help.

Uh? But that snake bite me on my ass.

Is this time to worry
about something like that?

Come, don't be afraid.
After all, I'm your teacher.

And after all, I'm your loyal dog.

Uh? Are you plotting something against me?

Well, you want to die, don't you?

You don't have to ask...

I know!

It's awkward, but one of you should turn
around, while the other sucks the poison.

How's going to turn around?

They feel on it! Now I can sneak out.

Right, I understand. Let's figure this out
with "rock, paper, scissors".

That dog looks very smart.
But still, he is just a dog.

His paws can only do "paper".

Rock, paper and scissors...

Love always finds a way to win!

That can't be.

Why did I say that?

But better him than the dog. He sees
me naked the whole time anyway.

I know! Just wait a little bit!

Teacher, please turn around.

How is it like?

Come on, do it quick!

What are you licking?

Where did that dog lick you?

That doesn't matter any more!

Where did you lick her, you stray?

Now it bite me!

Someone help me!

Wait, teacher! You'll leave me here alone?

Rin Tin Tin, can I trust you?

What? You've been bitten too?!

Ouch. This hurts too much.

Rin Tin Tin!
Chika!

Chika, can you stand?

You've won.

Rin Tin Tin is the best!

Now you only need to get a little better.

Rin Tin Tin!?

The snake wasn't poisonous,
folks, you can rest assured.

Due to that, I'm ready for new adventures.