< Return to Video

Clarina 1

  • 0:01 - 0:08
    Dad had died. You should have divorced him sooner and lived your life differently.
  • 0:08 - 0:10
    You could have married again.
  • 0:10 - 0:16
    I also feel you are sadder lately. Talking more about the past, you know?
  • 0:16 - 0:22
    Taking care of everyone, children, grandchildren, son-in-law. It seems you have to be a mother to everyone.
  • 0:22 - 0:29
    I think you should have divorced Ramiro when you realized he wasn't the person you were expecting.
  • 0:29 - 0:35
    I lost the right time to divorce him.
  • 0:35 - 0:41
    I see lots of women in this situation, they want to divorce, they know there's no other way.
  • 0:41 - 0:53
    But they keep staying, there's always an excuse, waiting for the children to get older, excuse after excuse.
  • 0:53 - 0:58
    In reality we always find a reason for not leaving.
  • 0:58 - 1:05
    So time goes by, until the woman wakes up and discovers that it is too late.
  • 1:05 - 1:10
    You understand? They lose the right time.
  • 1:10 - 1:15
    Losing the time, that's something of the past. But now, what are waiting for?
  • 1:15 - 1:20
    Daughter, I have no more interests.
  • 1:20 - 1:24
    It's true, you gave up yoga, gym. You don't hang out with your friends anymore.
  • 1:24 - 1:29
    I don't see you taking care of yourself, Chica. When was the last time you did a manicure?
  • 1:34 - 1:39
    I want to see the Chica you used to be, the one who take care of herself.
  • 1:39 - 1:48
    Stop it! Stop! ok, I promise I'll get better. Stop looking at me.
  • 1:50 - 1:54
    I'll do it my own way, on my own time. Don't push me!
  • 1:54 - 1:58
    Ok. I just hope it isn't a valsa's rythm. You have to do it funk style!
  • 1:59 - 2:00
    I'm here!
  • 2:00 - 2:02
    Clara! Clara!
  • 2:10 - 2:13
    Crazy, tell me all about your latest adventure!
  • 2:16 - 2:18
    Where's your husband?
  • 2:19 - 2:22
    He is there, at the food festival.
  • 2:22 - 2:28
    Today was only fish and seafood. Have you imagined I smell like fish til the bones.
  • 2:29 - 2:34
    I love Cadu, but he only thinks and talks about it. He is a pain in the ass.
  • 2:34 - 2:37
    Why don't you send him to the kitchen?
  • 2:37 - 2:40
    Do you think I can take the kind of food he prepares?
  • 2:40 - 2:47
    Of course not, lots of oil and oriental spices.
  • 2:47 - 2:59
    When that group gets together, they don't talk about their families. Instead, they ask if there's a new boar recipe?
  • 3:01 - 3:02
    I can imagine your face
  • 3:02 - 3:06
    Oh my god, I hope he doesn't make you try all those dishes.
  • 3:06 - 3:07
    I'm scared just hearing about it.
  • 3:08 - 3:18
    There's nothing else to talk about, there's no theatre, no cinema. There's only the meetings of the fraternity of "Bem Comer".
  • 3:18 - 3:22
    Even Ivan, with 10 years, can't stand hear about it.
  • 3:22 - 3:25
    And their wifes, what do they do?
  • 3:25 - 3:31
    Sister, they do the same as I. Nothing!
  • 3:31 - 3:34
    Unless doing the dishes when the meeting is over.
  • 3:34 - 3:36
    And of course, it is always held at my house.
  • 3:38 - 3:47
    But, mom, I don't let Cadu come to bed until he takes a shower.
  • 3:47 - 3:49
    I didn't know about that suffering.
  • 3:49 - 3:52
    That's exactly what I'm living, my calvary.
  • 3:52 - 3:55
    Look, how I feel, crucified.
  • 3:59 - 4:01
    The other day he prepared a duck.
Title:
Clarina 1
Description:

Cenas do 8º capítulo (11/02/2014) de "Em Família" <br />Clip from the 8th chapter (02/11/2014) of "Em Família" <br /> <br /> <br />No copyright infrigement intended. Everything belongs to its rightful owner. I don't gain anything.

more » « less
Video Language:
Portuguese, Brazilian
youregreatjustthewayyouare edited English subtitles for Clarina 1
youregreatjustthewayyouare edited English subtitles for Clarina 1
youregreatjustthewayyouare edited English subtitles for Clarina 1
youregreatjustthewayyouare edited English subtitles for Clarina 1

English subtitles

Revisions

  • Revision 4 Edited (legacy editor)
    youregreatjustthewayyouare