< Return to Video

免疫系統如何保護你 | 朱麗亞·傑洛索娃 | TEDxFreiburg

  • 0:26 - 0:28
    晚安,弗賴堡。
  • 0:28 - 0:29
    不知你有沒有注意到,
  • 0:29 - 0:32
    我們生活在一個危險的世界。
  • 0:32 - 0:36
    無數細菌和病毒包圍著我們,
  • 0:36 - 0:37
    它們無處不在。
  • 0:37 - 0:40
    它們在空氣中、皮膚上、食物裏。
  • 0:40 - 0:44
    但我們不會一直都在生病,
  • 0:44 - 0:46
    因爲我們有免疫系統。
  • 0:46 - 0:48
    (笑聲)
  • 0:48 - 0:52
    免疫系統包括不同類型的細胞,
  • 0:52 - 0:59
    它可以識別並消滅
    細菌、病毒、寄生蟲甚至癌細胞。
  • 0:59 - 1:01
    這些免疫細胞在血液中流動,
  • 1:01 - 1:03
    像巡邏隊在身體內
    到處防衛入侵的病原體。
  • 1:03 - 1:06
    你可能會想,這太簡單了!對吧?
  • 1:06 - 1:09
    要發現身體被感染能有多難?
  • 1:09 - 1:13
    病原體和人體完全不像,對吧?
  • 1:13 - 1:16
    但事實上,這非常困難。
  • 1:16 - 1:18
    因爲這些——
  • 1:19 - 1:21
    這些免疫系統中的細胞
  • 1:21 - 1:24
    只是身體軍團的小士兵。
  • 1:24 - 1:27
    它們沒有眼睛,也沒有手,
  • 1:27 - 1:29
    即便有眼睛,
  • 1:29 - 1:33
    要分辨好壞還是很難。
  • 1:33 - 1:36
    穿越身體時,
    它們會看到的是這個東西。
  • 1:36 - 1:39
    你覺得這是什麼?
  • 1:39 - 1:42
    一個普通細胞?一個癌細胞?
  • 1:42 - 1:48
    還是一個被病毒入侵,
    正在吐出一堆病毒粒的細胞?
  • 1:48 - 1:50
    那這個呢?
  • 1:50 - 1:53
    是一個想讓你生病的細菌?
  • 1:53 - 1:56
    還是一個幫助你消化的細菌?
  • 1:56 - 1:57
    或者只是一些灰塵?
  • 1:57 - 2:00
    你看,很難分辨,是吧?
  • 2:00 - 2:03
    那免疫系統怎麼做呢?
  • 2:03 - 2:04
    爲了解釋清楚,
  • 2:04 - 2:07
    我來介紹免疫細胞的一員:
  • 2:07 - 2:08
    B 細胞。
  • 2:09 - 2:10
    你可能聽說過它,
  • 2:10 - 2:16
    這是一類能產生抗體、
    在接種疫苗時發揮作用的細胞。
  • 2:16 - 2:18
    這就是它們的樣子。
  • 2:18 - 2:21
    它們表面有一種
    叫「B 細胞抗原受體」的東西,
  • 2:21 - 2:25
    這是一類能幫助細胞
    與外界溝通的蛋白質。
  • 2:25 - 2:26
    它們像 B 細胞的小手,
  • 2:26 - 2:29
    幫助發現和感知周圍的東西。
  • 2:29 - 2:31
    但和我們的手不同的是,
  • 2:31 - 2:34
    這些受體只能識別一種結構,
  • 2:34 - 2:39
    比如說,這個 B 細胞能識別
    這種多刺的紅色蛋白質,
  • 2:39 - 2:42
    但不能識別這個
    凹凸不平的藍色蛋白質,
  • 2:43 - 2:44
    這是個麻煩,對吧?
  • 2:44 - 2:47
    因爲細菌和病毒有數百萬種,
  • 2:47 - 2:50
    如果我們只有一種 B 細胞,
  • 2:50 - 2:53
    我們就只能識別一種細菌,
  • 2:53 - 2:55
    其它的病原體就會害我們生病。
  • 2:55 - 2:56
    所以要怎麼辦?
  • 2:56 - 3:00
    解決的方法當然是
    讓 B 細胞有各種受體。
  • 3:00 - 3:02
    事實上,我們有
    數百萬種 B 細胞,
  • 3:02 - 3:05
    每一種都攜帶不同的受體,
  • 3:05 - 3:08
    並能識別不同的病原體。
  • 3:08 - 3:10
    所以不論遇到什麼病原體,
  • 3:10 - 3:12
    總有 B 細胞發出警報,
  • 3:12 - 3:15
    告訴身體有壞事情在發生。
  • 3:15 - 3:16
    但這是怎麼做到的?
  • 3:16 - 3:20
    我們怎麼可能有
    這麼多種 B 細胞呢?
  • 3:20 - 3:24
    我們怎麼可能在家裡或在國外旅行時,
  • 3:24 - 3:29
    都能識別出侵入的病原體?
  • 3:29 - 3:31
    我是說,有太多——
  • 3:31 - 3:33
    (笑聲)
  • 3:33 - 3:35
    有太多太多病原體散佈在環境中。
  • 3:35 - 3:37
    細胞要怎麼做呢?
  • 3:38 - 3:40
    你的身體會這樣做:
  • 3:40 - 3:45
    想合成某種蛋白質,要有這種
    蛋白質編碼的 DNA,
  • 3:45 - 3:48
    身體中的每個蛋白質的製造
    都是依照一段 DNA 的編碼,
  • 3:48 - 3:49
    這些 DNA 片段叫作「基因」。
  • 3:49 - 3:53
    你可以把 DNA
    想像成一座圖書館,
  • 3:53 - 3:56
    裏面裝滿控制身體功能的訊息。
  • 3:57 - 4:00
    所以每個蛋白質都是根據
    DNA 上的訊息合成的,
  • 4:00 - 4:04
    每個細胞都帶有完全相同的 DNA。
  • 4:04 - 4:05
    現在你可能會想:
  • 4:05 - 4:06
    「噢,聽起來好奇怪,
  • 4:06 - 4:08
    我們有這麼多不同的細胞,
  • 4:08 - 4:11
    看起來不一樣,功能也不一樣,
  • 4:11 - 4:14
    它們的 DNA 怎麼會完全相同?」
  • 4:14 - 4:17
    巧妙的是,雖然它們 DNA 相同,
  • 4:17 - 4:18
    但用法不同。
  • 4:18 - 4:20
    它們會閱讀不同的訊息,
  • 4:20 - 4:23
    它們閱讀的是那些
    與各自功能有關的訊息,
  • 4:23 - 4:27
    就好像一個麵包師
    和一個汽車機械師,
  • 4:27 - 4:28
    去到同一個圖書館,
  • 4:28 - 4:31
    麵包師會讀和做蛋糕有關的書,
  • 4:31 - 4:34
    汽車機械師會讀和修車有關的書。
  • 4:34 - 4:36
    我們的細胞也是一樣。
  • 4:36 - 4:41
    眼睛的細胞會閱讀
    合成感光蛋白的訊息,
  • 4:41 - 4:42
    來讓你看得見。
  • 4:42 - 4:45
    當你莫名其妙地用酒精毒害自己時,
  • 4:45 - 4:49
    肝臟細胞就會閱讀
    相關訊息來清除它。
  • 4:50 - 4:53
    (笑聲)
  • 4:53 - 4:56
    所有這些細胞都有相同 DNA,
  • 4:56 - 4:58
    只是使用的片段不同。
  • 4:58 - 5:02
    回到 B 細胞的問題,
  • 5:02 - 5:06
    如果要製造一百萬種抗原受體,
  • 5:06 - 5:09
    你就需要一百萬種不同的基因,
  • 5:09 - 5:11
    這可是個大數目。
  • 5:11 - 5:14
    目前來說,一個人類細胞
    約含兩萬個基因,
  • 5:14 - 5:17
    如果再加上一百萬個,
  • 5:17 - 5:19
    你的細胞就會被 DNA 塞滿,
  • 5:19 - 5:21
    被 DNA 撐爆。
  • 5:21 - 5:24
    這顯然不可能實現,
  • 5:24 - 5:27
    但我們的確有數百萬種 B 細胞,
  • 5:27 - 5:29
    各自有不同的抗原受體。
  • 5:29 - 5:31
    那麼細胞是怎麼做到的呢?
  • 5:31 - 5:34
    它們演化出了一個簡單策略:
  • 5:34 - 5:37
    它們從幾個基因片段取得編碼,
  • 5:37 - 5:41
    而不是只用單一基因
    來製造一種抗原受體;
  • 5:41 - 5:44
    這些基因片段叫做
    V、D 和 J 片段,
  • 5:44 - 5:46
    細胞利用這些片段的不同變體,
  • 5:46 - 5:50
    隨機組合它們,合成出抗原受體。
  • 5:50 - 5:52
    由於這個過程充滿隨機性,
  • 5:52 - 5:55
    你總能得到不同的抗原受體。
  • 5:55 - 5:57
    你可能還是有點搞不懂,
  • 5:57 - 6:00
    不清楚它到底怎麼運作的,
  • 6:00 - 6:03
    別擔心,我用另一個例子來解釋。
  • 6:03 - 6:08
    想像你是個玩具製造師,
  • 6:08 - 6:12
    你的上司給你三份玩具設計圖,
  • 6:12 - 6:15
    這些設計圖包括頭部的製作、
  • 6:15 - 6:16
    身體的製作、
  • 6:16 - 6:17
    腿部的製作,
  • 6:17 - 6:18
    於是你投入工作中,
  • 6:18 - 6:20
    生產出一個小熊商人、
  • 6:20 - 6:23
    一個芭蕾舞者玩偶、一隻蝴蝶,
  • 6:23 - 6:24
    你超滿意,
  • 6:24 - 6:27
    於是你想造出新玩具。
  • 6:27 - 6:29
    但是上司告訴你,
  • 6:29 - 6:32
    「很抱歉,但放設計圖的架子
  • 6:32 - 6:34
    只能放下三張,
  • 6:34 - 6:35
    這裏是全部了。」
  • 6:36 - 6:37
    所以,你能做什麼呢?
  • 6:37 - 6:39
    要怎麼造出更多新玩具呢?
  • 6:39 - 6:42
    你可以將這些設計圖剪成片段,
  • 6:42 - 6:46
    然後隨意將各個片段
    拼湊起來,做出新玩具。
  • 6:46 - 6:50
    這樣你就可以得到
    一個超棒的蝴蝶小熊,
  • 6:50 - 6:53
    一個經商的芭蕾舞者玩偶,
  • 6:53 - 6:56
    一隻穿燈籠褲的蝴蝶,
  • 6:56 - 6:58
    一隻穿裙子的蝴蝶。
  • 6:58 - 7:02
    只用三張設計圖
    就能得到這麼多種玩具,
  • 7:02 - 7:05
    這就是 B 細胞在做的事。
  • 7:05 - 7:09
    它們利用這些不同的變體片段,
  • 7:09 - 7:10
    然後隨機組合成抗原受體。
  • 7:11 - 7:14
    如果你記得學校的數學課,
  • 7:14 - 7:17
    3 種片段各有 3 種變體,
  • 7:17 - 7:20
    你可以得到 27 種
    不同的抗原受體,
  • 7:20 - 7:23
    如果每種片段有 100 種變體,
  • 7:23 - 7:26
    就可以合成百萬種抗原受體,
  • 7:26 - 7:29
    這會省下很多空間。
  • 7:29 - 7:31
    你只需要 100 個 DNA 片段,
  • 7:31 - 7:33
    隨機組合它們,
  • 7:33 - 7:38
    就能得到百萬種抗原受體。
  • 7:38 - 7:41
    細胞採取的第二個策略是
  • 7:41 - 7:45
    它們讓 DNA 發生小小的突變,
  • 7:45 - 7:47
    透過 DNA 突變
  • 7:47 - 7:49
    讓產出的蛋白質有些微差異,
  • 7:49 - 7:52
    這樣又得到了新的抗原受體。
  • 7:52 - 7:56
    就像是你任意修改設計圖,
  • 7:56 - 7:57
    加上小小改變,
  • 7:57 - 8:00
    就可以把熊變成豬。
  • 8:00 - 8:03
    這也正就是細胞做的事,
  • 8:03 - 8:05
    引入小小改變,
  • 8:05 - 8:08
    最後得到稍微不同的抗原受體。
  • 8:08 - 8:11
    多虧這兩個成功的策略,
  • 8:11 - 8:14
    讓我們有數百萬種 B 細胞,
  • 8:14 - 8:17
    每種都攜帶不同的抗原受體。
  • 8:17 - 8:20
    所有這些 B 細胞都有相同 DNA、
  • 8:20 - 8:22
    相同的訊息,
  • 8:22 - 8:25
    但因爲它們能隨機組合出抗原受體,
  • 8:25 - 8:29
    而且每個細胞都根據
    自己喜好做決定,
  • 8:29 - 8:31
    最後每個 B 細胞
    都有不同的抗原受體。
  • 8:31 - 8:37
    於是你就得到了
    可識別任何病原體的 B 細胞。
  • 8:37 - 8:39
    這個策略的更成功之處在於
  • 8:39 - 8:43
    有些 B 細胞甚至能識別
    尚未存在的病原體。
  • 8:44 - 8:47
    所以,即便被外星細菌入侵了,
  • 8:47 - 8:53
    你還是會有對應的 B 細胞
    來識別細菌、拉響警報。
  • 8:54 - 8:56
    但你發現其中的問題了嗎?
  • 8:57 - 9:01
    如果只靠隨機的組合,
  • 9:01 - 9:03
    你可能會得到不想要的東西。
  • 9:03 - 9:05
    如果隨機拚湊玩偶的不同部分,
  • 9:05 - 9:07
    你可能會得到這個——
  • 9:07 - 9:10
    它太醜了,沒人會想玩。
  • 9:10 - 9:13
    (笑聲)
  • 9:13 - 9:16
    B 細胞也一樣。
  • 9:16 - 9:18
    它們有可能合成出不想要的受體,
  • 9:19 - 9:24
    其中一種就是識別
    自身蛋白質的受體,
  • 9:24 - 9:27
    因爲我們自身的細胞也有蛋白質,
  • 9:27 - 9:31
    如果 B 細胞與這類蛋白質結合,
  • 9:31 - 9:33
    就會開始摧毀這些身體的細胞。
  • 9:34 - 9:36
    沒人想要這樣的軍團,對吧?
  • 9:36 - 9:39
    沒人想要一個又攻擊敵人,
  • 9:39 - 9:43
    又攻擊同盟的軍團。
  • 9:43 - 9:47
    所以,一定存在某種策略,
  • 9:47 - 9:49
    來讓這些 B 細胞士兵停火,
  • 9:49 - 9:51
    或者把它們移除掉。
  • 9:51 - 9:54
    到這裏事情就多了一點
    困難度和複雜度了。
  • 9:54 - 9:57
    這時候免疫細胞做的是
  • 9:57 - 10:00
    在識別蛋白質之後,
  • 10:00 - 10:04
    它們不立刻攻擊,而是先分析形勢,
  • 10:04 - 10:06
    它們會問很多問題,
  • 10:06 - 10:07
    比如說:
  • 10:08 - 10:10
    在識別這個蛋白質時,
    身上有傷口嗎?
  • 10:10 - 10:11
    皮膚遭破壞了嗎?
  • 10:11 - 10:14
    這樣的蛋白質有很多,
    還是只有一點點?
  • 10:14 - 10:17
    它是飄移不定,
    還是附著在什麼的表面?
  • 10:17 - 10:20
    其它細胞也覺得它危險嗎?
  • 10:21 - 10:23
    這就是我們實驗室研究的課題,
  • 10:23 - 10:26
    也是弗賴堡許多實驗室
    正在進行的研究。
  • 10:26 - 10:29
    我們想要弄懂 B 細胞
    如何接收訊息,
  • 10:29 - 10:31
    如何與其它細胞交流,
  • 10:31 - 10:33
    如何分析訊息,
  • 10:33 - 10:35
    如何作出決定。
  • 10:36 - 10:39
    如果破解了免疫系統的語言,
  • 10:39 - 10:41
    你會發現這很有用,
  • 10:41 - 10:44
    因爲你可以和免疫系統對話,
  • 10:44 - 10:46
    你可以告訴它該做什麼。
  • 10:46 - 10:49
    這對許多不同類型的疾病都管用,
  • 10:49 - 10:52
    比如說,自體免疫疾病。
  • 10:52 - 10:55
    如果你受自體免疫疾病的折磨,
  • 10:55 - 11:00
    例如狼瘡、類風溼關節炎、
    多發性硬化症,
  • 11:00 - 11:03
    這時你的免疫系統出了某些問題,
  • 11:03 - 11:06
    它誤讀了一些訊息,
  • 11:06 - 11:08
    並開始攻擊自身的細胞。
  • 11:08 - 11:10
    過敏也類似;
  • 11:11 - 11:14
    過敏時,你的免疫系統誤解了形勢,
  • 11:14 - 11:18
    導致它把一些無害物,
    例如灰塵、花粉,
  • 11:18 - 11:19
    看作是威脅。
  • 11:20 - 11:24
    這時你要告訴免疫系統
    快點冷靜下來。
  • 11:24 - 11:28
    消炎藥正是用來達到這個目的。
  • 11:28 - 11:31
    你透過消炎藥告訴免疫系統:
  • 11:31 - 11:33
    停下來,冷靜一點,
  • 11:33 - 11:36
    沒有你想像的那麼嚴重。
  • 11:37 - 11:39
    另一方面,
  • 11:39 - 11:43
    有時你需要活化免疫系統
    來應對某些疾病。
  • 11:43 - 11:45
    當遭到病原體入侵時,
  • 11:45 - 11:47
    比如說你得了流感,
  • 11:47 - 11:52
    可能是因爲你的免疫系統
    無法辨識出病原體,
  • 11:52 - 11:54
    或者判斷不出危險性,
  • 11:54 - 11:56
    也可能是反應太慢。
  • 11:56 - 11:58
    在這個時候,
  • 11:58 - 12:01
    你會希望免疫系統更加活躍。
  • 12:01 - 12:04
    注射疫苗為的就是這個目的。
  • 12:05 - 12:06
    當接種疫苗時,
  • 12:06 - 12:08
    你會被注射很小片的蛋白質,
  • 12:08 - 12:11
    這是對免疫系統的一個提醒,
  • 12:11 - 12:12
    它告訴免疫系統,
  • 12:12 - 12:16
    「這種蛋白質是危險的,
    以後或許會遇到,要做好準備喔。」
  • 12:16 - 12:20
    於是當免疫系統真正碰到
    攜帶這種蛋白質的病原體時,
  • 12:20 - 12:23
    就能更做出更猛更迅速的反應。
  • 12:24 - 12:29
    接種疫苗可說是最優雅的療法了,
  • 12:29 - 12:30
    你想想,
  • 12:30 - 12:32
    如果你用抗生素治療感染,
  • 12:32 - 12:35
    你可能需要每天服用兩次,
  • 12:35 - 12:37
    並持續幾週,
  • 12:37 - 12:40
    一旦停止服用,你就失去了保護。
  • 12:40 - 12:43
    但接種疫苗大大不同。
  • 12:43 - 12:46
    大多數情況下,一次疫苗接種
  • 12:46 - 12:49
    就能提供持續幾年的保護,
  • 12:49 - 12:51
    不需要服用任何藥物,
  • 12:51 - 12:54
    也不需要吃一堆化學藥品,
  • 12:54 - 12:55
    你依然被好好保護著。
  • 12:56 - 13:01
    更棒的是,具有危險性的細菌
    不論入侵的時間、頻率如何,
  • 13:01 - 13:04
    你都會得到保護。
  • 13:04 - 13:07
    這種療法的成功實施,
  • 13:07 - 13:12
    歸功於我們對免疫系統
    危險識別機制的瞭解,
  • 13:12 - 13:15
    歸功於我們知道
    如何與免疫系統對話,
  • 13:16 - 13:19
    最後,免疫系統也能夠對抗癌細胞,
  • 13:20 - 13:24
    能夠辨認出癌細胞長得怪怪的,
  • 13:24 - 13:26
    行爲也很怪異,
  • 13:26 - 13:27
    而且可以消滅它們。
  • 13:28 - 13:29
    但有時候會不起作用。
  • 13:29 - 13:32
    有時候,這些癌細胞
  • 13:32 - 13:34
    會對免疫系統亮出剎車標誌,
  • 13:34 - 13:36
    它們學會了與免疫系統溝通,
  • 13:36 - 13:41
    欺騙免疫系統它們純良無害。
  • 13:41 - 13:43
    爲了應對這種狀況,
  • 13:43 - 13:46
    科學家開發出一種全新療法:
  • 13:46 - 13:49
    透過破壞癌細胞的「剎車」訊號,
  • 13:49 - 13:52
    避免癌細胞和免疫系統溝通,
  • 13:52 - 13:56
    於是免疫系統就會保持活躍,
    然後破壞癌細胞。
  • 13:57 - 14:02
    這種療法具有驚人的革命性,
  • 14:02 - 14:04
    兩位開拓了這個領域的研究者
  • 14:04 - 14:06
    詹姆斯·艾里森和本庶佑,
  • 14:06 - 14:12
    將因這項發現在兩天後
    獲頒諾貝爾醫學獎。
  • 14:13 - 14:18
    你看,你在免疫系統中有個好朋友,
  • 14:18 - 14:20
    它能爲你防止感染,
  • 14:20 - 14:22
    它能幫你對抗癌症,
  • 14:23 - 14:25
    它在危險世界中守護你的健康。
  • 14:25 - 14:29
    有時候,你只是要告訴它別做蠢事。
  • 14:29 - 14:30
    謝謝大家。
  • 14:31 - 14:34
    (掌聲)
Title:
免疫系統如何保護你 | 朱麗亞·傑洛索娃 | TEDxFreiburg
Description:

你可知道我們生活在一個危險的世界?我們被病毒和細菌包圍著,是免疫系統讓我們得以生存!朱麗亞·傑洛索娃是一位致力於免疫學的生物學家,在她幽默的演講中,她解釋了 B 細胞的角色,以及免疫系統和玩具製造的關聯。透過生動的例子,她說明了深入研究 B 細胞的重要性,以及如何對抗癌細胞。朱麗亞·傑洛索娃來自弗賴堡大學的新卓越集羣(Excellence Clusters)之一的 CIBSS ——綜合生物信號研究中心。她的研究小組專注於研究免疫系統如何透過代謝作用來控制其功能,以及它們對抗感染和癌細胞的能力。她還探討了免疫系統缺陷如何導致自體免疫疾病。

朱麗亞熱衷於同年輕科學家和公衆分享她對免疫系統的興趣,研究之外,她還是兒童書籍的作家兼插畫家,最近出版了《Entdecke dein Immunsystem》(發現你的免疫系統)一書。

TEDx 由地區社群獨立舉辦,演講採 TED 大會形式。更多相關資訊:http://ted.com/tedx

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDxTalks
Duration:
14:43

Chinese, Traditional subtitles

Revisions Compare revisions