Быстрое прототипирование при разработке оправы Google Glass — Том Ши
-
0:15 - 0:16Меня зовут Том Ши.
-
0:16 - 0:18Два года я собирал команду
-
0:18 - 0:19специалистов в области опыта пользователей
-
0:19 - 0:22для отдела Google X в компании Google.
-
0:22 - 0:24Я нежно называю это место
-
0:24 - 0:26Отделом научной фантастики,
-
0:26 - 0:28потому что мы часто работаем
-
0:28 - 0:30над футуристичными проектами:
-
0:30 - 0:31автономные автомобили,
-
0:31 - 0:31оправа Google Glass —
-
0:31 - 0:34и прочие проекты, которые
вам представят в скором будущем. -
0:34 - 0:37Итак, если вы ещё ничего
не слышали об этом, посмотрите — -
0:37 - 0:39так выглядит оправа Google Glass.
-
0:39 - 0:43Это устройство позволяет накладывать
цифровые данные на ваше поле зрения, -
0:43 - 0:46не отвлекая вас от окружающего мира.
-
0:46 - 0:48Если я достану мой телефон
и посмотрю на него, -
0:48 - 0:51то я в общем-то
отключусь от мира вокруг меня, -
0:51 - 0:54погружусь в мир телефона,
планшета или что там у вас. -
0:54 - 0:57Оправа Google Glass позволяет нам
-
0:57 - 1:00оставаться частью окружающего мира,
-
1:00 - 1:04предоставляя доступ к цифровому миру,
который мы так любим. -
1:04 - 1:06Я задам вам очень простой вопрос
об оправе Google Glass. -
1:06 - 1:08С чего бы вы начали создание
прототипа такого устройства? -
1:08 - 1:10Сколько бы у вас заняла подготовка
-
1:10 - 1:14первой рабочей модели гарнитуры с экраном?
-
1:17 - 1:19Нет, это слишком долго.
-
1:19 - 1:22Ответ: «Один день».
-
1:22 - 1:24Вот, как выглядел прототип.
-
1:24 - 1:27Можно сказать,
что это попросту вешалка. -
1:27 - 1:30Я взял вешалку,
погнул её определённым образом, -
1:30 - 1:32чтобы верхняя петля одевалась на шею,
-
1:32 - 1:35а нижняя опиралась на грудь,
-
1:35 - 1:38а ещё на ней можно было
разместить кусочек оргстекла -
1:38 - 1:39с небольшим защитным экраном.
-
1:39 - 1:42В папки из такого материала кладут бумаги,
-
1:42 - 1:43чтобы они не промокли.
-
1:43 - 1:44Я купил её в канцелярском отделе, в аптеке.
-
1:44 - 1:47Эта штука располагается поверх оргстекла,
-
1:47 - 1:49и на неё направляется
проекция из пикопроектора, -
1:49 - 1:51подключённого к нетбуку.
-
1:51 - 1:53С помощью такого прототипа
-
1:53 - 1:55мы уже можем в течение одного дня
начать испытывать, -
1:55 - 1:58как это, когда цифровые данные
-
1:58 - 1:59накладываются на физический мир.
-
1:59 - 2:01Мы можем надеть его и ходить повсюду.
-
2:01 - 2:03А ещё можем попробовать тонны
разных программных решений -
2:03 - 2:06и идей с помощью нетбука.
-
2:07 - 2:11Как только вы начинаете работать
с чем-то вроде этого прототипа, -
2:11 - 2:13всплывает один важный вопрос.
-
2:13 - 2:16Вы ведь надеваете эту штуку на голову,
-
2:16 - 2:17как очки.
-
2:17 - 2:21У вас нет ни мыши, ни клавиатуры,
ни сенсорного экрана — -
2:21 - 2:25нет привычных способов
взаимодействия с компьютером. -
2:25 - 2:27Мы подумали,
-
2:27 - 2:28что можем использовать что-то вроде технологии,
-
2:28 - 2:31которую все видели
в фильме Особое мнение. -
2:31 - 2:32Для тех, кто не видел.
-
2:32 - 2:35В этом фильме Том Круз управляет программой,
-
2:35 - 2:36вытянув руки перед собой:
-
2:36 - 2:39фотографии вот тут,
-
2:39 - 2:41а почта здесь
-
2:41 - 2:42и так далее.
-
2:42 - 2:43Я снова задам вам этот вопрос.
-
2:43 - 2:45Как долго займёт
-
2:45 - 2:49создание такого прототипа?
-
2:51 - 2:53Два года? ОК.
-
2:53 - 2:56Кто-то сказал: «Один день»?
-
2:56 - 2:5845 минут.
-
2:58 - 3:00Вот что у нас получилось.
-
3:00 - 3:02Первый прототип вы надеваете на себя,
-
3:02 - 3:04потому что нужно
как-то прикрепить проектор. -
3:04 - 3:06Для второго прототипа мы взяли
две резинки для волос — -
3:06 - 3:08вы не поверите, но мы еле их нашли.
-
3:08 - 3:10Попробуйте средь бела дня
попросить у кого-нибудь резинку для волос. -
3:10 - 3:13Вы надеваете резинки на руки
-
3:13 - 3:15и прикрепляете их
-
3:15 - 3:17с помощью лески.
-
3:17 - 3:20Леска уходит за доску сверху,
-
3:20 - 3:22а потом проходит через эту конструкцию,
-
3:22 - 3:24приклеенную к полу скотчем.
-
3:24 - 3:25Теперь каждый раз,
-
3:25 - 3:27когда я перемещаю руку
в любом направлении, -
3:27 - 3:29леска натягивается,
-
3:29 - 3:32и конструкция на полу делает следующее.
-
3:32 - 3:36Другой конец лески
привязан к палочке для еды. -
3:36 - 3:38Нет, не потому что я азиат,
-
3:38 - 3:39а потому что рядом был кафетерий.
-
3:39 - 3:41Не то, чтобы я всегда ношу с собой палочки.
-
3:41 - 3:46Я привязал леску к концу палочки,
-
3:46 - 3:48закрепил палочку зажимом для бумаг
-
3:48 - 3:49и продел сквозь него ручку.
-
3:49 - 3:51Получается, что каждый раз,
-
3:51 - 3:52когда при движении рукой
-
3:52 - 3:54леска натягивается,
-
3:54 - 3:56палочка срабатывает как рычаг
-
3:56 - 3:58и щелкает по стрелкам на пульте
для управления презентацией. -
3:58 - 4:00Одна рука проматывает слайды вперёд,
-
4:00 - 4:02а другая — назад.
-
4:02 - 4:04Мы соорудили этот механизм за 45 минут
-
4:04 - 4:05и спустя короткое время
-
4:05 - 4:06уже могли просматривать галерею
-
4:06 - 4:08и говорить:
-
4:08 - 4:09«Следующее изображение,
-
4:09 - 4:10следующее изображение,
-
4:10 - 4:11предыдущее изображение».
-
4:11 - 4:13Или просматривать почту и говорить:
-
4:13 - 4:15«Щёлкнуть это сообщение.
-
4:15 - 4:16Ответить на это сообщение».
-
4:16 - 4:19Это и есть опыт пользователя
-
4:19 - 4:22в управлении программой с помощью рук.
-
4:22 - 4:23В конце концов мы решили,
-
4:23 - 4:25что нам следует
отказаться от такого варианта. -
4:25 - 4:26Мы много узнали о том,
-
4:26 - 4:29как это нелепо и неудобно делать на людях.
-
4:29 - 4:30Много узнали о некоторых
эргономических аспектах. -
4:30 - 4:33Всё это невозможно было бы
-
4:33 - 4:35предугадать умозрительно.
-
4:35 - 4:38Отсюда второе правило создания прототипов:
-
4:38 - 4:40«Делать — это лучший способ думать».
-
4:40 - 4:42В школе нас учат размышлять,
-
4:42 - 4:44но мне кажется,
это не так уж и важно. -
4:46 - 4:48Перейдём к последнему примеру.
-
4:48 - 4:50На самом деле, компания Google
была не первой среди тех, -
4:50 - 4:53кто пытался создать что-то подобное.
-
4:53 - 4:54Если поискать «гарнитура с экраном»
[англ. «headset display»], -
4:54 - 4:56то обнаружится множество изображений устройств,
-
4:56 - 4:59подобных нашему.
-
4:59 - 5:00Но уверяю вас,
-
5:00 - 5:03ни одно из них
-
5:03 - 5:05невозможно носить дольше 15 минут.
-
5:05 - 5:07Кроме, пожалуй, вон того шлема.
-
5:07 - 5:10Но шлем есть шлем.
-
5:10 - 5:12Итак, как же сделать так,
-
5:12 - 5:15чтобы такое устройство было удобно носить?
-
5:15 - 5:18Ответ можно найти с помощью
очень простых материалов: -
5:18 - 5:19проволоки,
-
5:19 - 5:20бумаги,
-
5:20 - 5:20глины —
-
5:20 - 5:21и собрать из этого что-то такое,
-
5:21 - 5:25чтобы наш прототип выглядел как очки.
-
5:25 - 5:27Я отрезал кусочки глины так,
-
5:27 - 5:29чтобы они весили ровно столько,
сколько электронные компоненты, -
5:29 - 5:32которые мы планировали установить.
-
5:32 - 5:34Затем обернул их бумагой,
чтобы не испачкать лицо, -
5:34 - 5:37и закрепил в нескольких местах на проволоке,
-
5:37 - 5:41чтобы поэкспериментировать с тем,
как можно носить такие очки. -
5:41 - 5:43Нас поджидало
одно очень важное открытие. -
5:43 - 5:46По рисунку внизу можно понять,
-
5:46 - 5:50что вес очков
-
5:50 - 5:51главным образом
-
5:51 - 5:54приходится на нос.
-
5:54 - 5:57Но, оказывается, уши могут выдержать
-
5:57 - 5:58гораздо больший вес, чем переносица.
-
5:58 - 6:00Это уже совсем другой эксперимент —
-
6:00 - 6:01можете расспросить меня о нём позже.
-
6:02 - 6:04Итак,
-
6:04 - 6:07если поместить больший вес на уши,
-
6:07 - 6:10то уши станут точками опоры
-
6:10 - 6:13и снимут весовую нагрузку
с переносицы спереди. -
6:13 - 6:16Вы можете попробовать сделать так
прямо сейчас, если у вас есть очки. -
6:16 - 6:19Если слегка надавить на душки очков сзади,
-
6:19 - 6:22то выяснится, что очки вдруг стали легче.
-
6:22 - 6:23В итоге мы не только нашли для себя
-
6:23 - 6:26путь разработки устройства,
-
6:26 - 6:29подобного этому,
-
6:29 - 6:31мы ещё открыли
фундаментальное свойство очков, -
6:31 - 6:33неизвестное ранее.
-
6:33 - 6:35Если у вас очень тяжёлые очки,
-
6:35 - 6:38можете попробовать этот способ, для удобства.
-
6:38 - 6:40Я бы хотел завершить своё выступление
-
6:40 - 6:42выводом о двух типах познания.
-
6:42 - 6:44В конце концов,
через быстрое создание прототипов -
6:44 - 6:47можно познавать, и очень быстро.
-
6:47 - 6:49Это довольно специфичный способ познания.
-
6:49 - 6:51Тот способ познания,
с которым мы знакомимся в школах, -
6:51 - 6:53я называю изучением по книге.
-
6:53 - 6:55Этот способ основан на уже
накопленном человечеством знании, -
6:55 - 6:59которое является важным фундаментом для тех,
кто хочет исследовать глубже. -
6:59 - 7:01Но существует и совершенно
отличный способ познания. -
7:01 - 7:02Я называю его открытым познанием.
-
7:02 - 7:05Это, когда мы познаём что-то
от лица всего человечества. -
7:05 - 7:06Так?
-
7:06 - 7:07Мы создаём что-то новое,
-
7:07 - 7:09открываем новые возможности
-
7:09 - 7:13и в процессе такого познания
расширяем сферу человеческого знания. -
7:13 - 7:16Можно подумать... Особенно, когда речь заходит
-
7:16 - 7:18о бесконечном количестве возможностей,
-
7:18 - 7:19скрытых за границей человеческого знания.
-
7:19 - 7:22Можно подумать, что это только для учёных,
-
7:22 - 7:24работающих в Большом адронном коллайдере,
-
7:24 - 7:25которые обладают
всем этим мощным инструментарием -
7:25 - 7:27и занимаются этим с утра до ночи, так?
-
7:27 - 7:33На самом деле, это для каждого из нас.
-
7:33 - 7:33Этот тип познания
-
7:33 - 7:35не только для учёных.
-
7:35 - 7:37Это для поэтов, для композиторов,
-
7:37 - 7:41которым впервые удаётся
выразить чувства особым образом. -
7:41 - 7:44Это и для тех, у кого есть
удивительные бизнес-идеи, -
7:44 - 7:47которые могли бы помочь миллионам.
-
7:47 - 7:51Это для тех, кто с помощью
бумаги, глины и скотча -
7:51 - 7:53пытается найти новую точку зрения,
-
7:53 - 7:55чтобы взглянуть на устаревшие технологии.
-
7:55 - 7:57Теперь вы знаете достаточно
о быстром создании прототипов, -
7:57 - 7:59и мне не терпится посмотреть,
как вы примените эти знания. -
7:59 - 8:00Спасибо.
- Title:
- Быстрое прототипирование при разработке оправы Google Glass — Том Ши
- Description:
-
Быстрое прототипирование — это метод, используемый для ускорения инновационных процессов. На конференции TEDYouth 2012 Том Ши рассказывает, как этот метод применялся при разработке новейшего изобретения компании Google, оправы Google Glass.
Урок — Том Ши.
Смотреть урок полностью: http://ed.ted.com/lessons/rapid-prototyping-google-glass-tom-chi
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TED-Ed
- Duration:
- 08:09
![]() |
TED Translators admin edited Russian subtitles for Rapid prototyping Google Glass - Tom Chi | |
![]() |
Aliaksandr Autayeu edited Russian subtitles for Rapid prototyping Google Glass - Tom Chi | |
![]() |
Aliaksandr Autayeu edited Russian subtitles for Rapid prototyping Google Glass - Tom Chi | |
![]() |
Aliaksandr Autayeu approved Russian subtitles for Rapid prototyping Google Glass - Tom Chi | |
![]() |
Aliaksandr Autayeu accepted Russian subtitles for Rapid prototyping Google Glass - Tom Chi | |
![]() |
Aliaksandr Autayeu edited Russian subtitles for Rapid prototyping Google Glass - Tom Chi | |
![]() |
Aliaksandr Autayeu edited Russian subtitles for Rapid prototyping Google Glass - Tom Chi | |
![]() |
Aliaksandr Autayeu edited Russian subtitles for Rapid prototyping Google Glass - Tom Chi |