【完整版】2018年02月11日 澳大利亚悉尼 法会开示

Pertemuan Dharma Master Lu
Ceramah Master Lu
Sydney, 11 Februari 2018

Para tuan rumah, biksu,
para tamu yang terhormat,

umat Buddha dari berbagai
negara di seluruh dunia,

selamat datang hadir di Acara Tanya
Jawab Langsung Metafisika Sydney 2018.

Master Jun Hong Lu, Pejabat Perdamaian,
sebagai Duta Perdamaian Dunia,

pembimbing spiritual bagi
10 juta umat Tionghoa di dunia,

selama 20 tahun tanpa henti,

menyebarkan Dharma Mahayana
di dunia manusia,

secara luas membimbing
semua makhluk yang memiliki jodoh.

Master Lu Junhong menjunjung
tinggi semangat welas asih

tanpa pamrih dan kasih sayang
yang menyatu,

dengan kebijaksanaan
dan metode yang luar biasa,

Dharma dalam bahasa sehari-hari,
membimbing kehidupan modern,

dengan welas asih membimbing 10 juta
orang memasuki pintu gerbang Buddha,

menghancurkan kebingungan
dan membuka pencerahan,

mengubah takdir,

menciptakan keajaiban dunia manusia
yang tak terhitung jumlahnya,

membuat semua makhluk menghilangkan
bencana dan meninggalkan penderitaan,

masyarakat menjadi harmonis,
dan dunia damai.

Hingga saat ini,

Master Lu telah
secara pribadi mengunjungi

lebih dari 30 negara dan wilayah di Asia,
Eropa, Amerika, Oseania, dan lain-lain,

mengadakan ratusan ceramah
menyebarkan budaya Tiongkok dan Dharma,

menggemparkan dan
menggegerkan masyarakat internasional.

Dalam beberapa tahun terakhir,

Master Lu berdedikasi
untuk mendorong perdamaian dunia

dan berulang kali menerima penghargaan
internasional yang istimewa.

Pada tahun 2012,

Konferensi Bersama
Agama-Agama Dunia di London, Inggris,

memberikan penghargaan
istimewa kepada Master Lu Junhong

sebagai Jenderal Perdamaian Dunia
dan Duta Perdamaian Dunia.

Master Lu juga diundang naik
ke podium Universitas Harvard,

dan menerima gelar Profesor
Tamu Kehormatan Universitas Siena,

gelar kehormatan
seumur hidup Datuk Malaysia,

penghargaan istimewa
Pejabat Perdamaian Australia,

dan di PBB, Kongres Amerika Serikat,
Berlin Jerman,

Museum Toleransi Amerika Serikat,
dan tempat lainnya

yang mengadakan
konferensi perdamaian dunia,

berkali-kali menerima penghargaan
Duta Perdamaian Dunia.

Master Lu Junhong juga terpilih

dengan penuh kehormatan
dalam Almanak Tokoh Tiongkok 2014,

dan pada bulan September 2015
atas undangan Ketua Majelis Umum PBB,

menghadiri Majelis Umum PBB
di markas besar PBB,

Forum Puncak Budaya Perdamaian,

pada bulan September 2017,

diundang untuk menghadiri
kegiatan peringatan Hari Vesak UNESCO,

dan memberikan pidato dengan tema,

membuat inti sari Dharma
dan konsep perdamaian menuju dunia.

Pada awal tahun baru,
kita berkumpul dengan jodoh di Sydney,

bersama-sama
mandi dalam cahaya Buddha,

bersama-sama mendengarkan

permulaan terbaru yang dibawakan
oleh Master Lu Junhong untuk kita.

Bersyukur atas cahaya Buddha
Bodhisattva Guanyin yang menyinari,

embun kebaikan
yang disiramkan ke mana-mana.

Sekali lagi bersyukur atas welas asih
Master Lu yang mengemban ikrar

untuk membimbing
mereka yang memiliki jodoh.

Sekarang, mari kita berikan
tepuk tangan yang paling meriah

untuk Master Lu Junhong
yang terhormat dan welas asih.

Mari kita menyambut Master Lu Junhong
menerima bunga dari para umat.

Tahun baru menyebarkan
Dharma dengan welas asih,

di tengah keheningan sempurna
menyampaikan suara Dharma.

Sekali mendengar sifat Buddha ada,

Agama Buddha yang berusia
ribuan tahun bersinar cemerlang

ribuan tahun Dharma Buddha
memancarkan cahaya yang luar biasa.

Terima kasih kepada Bodhisattva Guanyin
yang Maha Welas Asih

yang menyelamatkan dari penderitaan,

terima kasih Buddha Bodhisattva
dari sepuluh penjuru dan tiga masa,

naga langit pelindung Dharma,

terima kasih kepada para tamu terhormat,
para biksu,

dan para umat Buddha serta relawan
dari berbagai negara di dunia,

selamat datang!

Pertama-tama saya mendoakan
semua orang di tahun baru ini

semoga segala sesuatunya berjalan lancar,
sehat jasmani, rajin menyebarkan Dharma,

selamat Tahun Baru Imlek!

Terima kasih kepada Balai Kota Sydney
atas dukungannya, terima kasih!

Sydney yang indah
telah menyambut tahun baru,

mempelajari budaya tradisional
Tiongkok kita,

menghilangkan rintangan
kekhawatiran dalam hati,

meninggalkan yang lama
menyambut yang baru,

menyambut keberuntungan dan
kesempurnaan tahun baru,

welas asih dan kedamaian
di dunia manusia.

Kehidupan seseorang dijalani
dalam ketidaktahuan,

kita tidak memahami bahwa
kehidupan tidak kekal,

banyak orang setiap hari terikat pada
ketenaran, keuntungan,

dan keinginan materi di dunia manusia,

membuat diri mereka sendiri
menderita dalam lautan nafsu.

Pada November 2017,

seorang wanita di Sydney
karena tidak bisa menerima kenyataan,

mengendarai mobil Toyota,

seperti orang gila
menabrak masuk ke sebuah sekolah dasar,

menabrak dinding kelas sekolah,

dia langsung menabrak
para siswa yang tidak bersalah,

menyebabkan lebih dari 20 anak terluka,

di antaranya dua anak laki-laki berusia
8 tahun dibawa ke rumah sakit,

karena luka yang terlalu parah,
dinyatakan meninggal.

Di Melbourne, sepasang kekasih
berhenti di bawah pohon, tersambar petir,

keduanya dibawa ke rumah sakit,
upaya penyelamatan gagal dan meninggal.

Pada tanggal 14 Desember,
seorang ibu yang belum menikah di Xi'an,

karena tidak bisa menerima kenyataan,

tidak bisa menyelesaikan
masalah keluarga,

melemparkan anak yang baru lahir
dari lantai 13 hingga tewas,

dirinya sendiri melarikan diri.

Orang modern tidak dapat melampiaskan
nafsu keserakahan dan kebencian,

pemikiran manusia kehilangan kontrol,
jiwa sangat terdistorsi,

baru akan melakukan
tindakan ekstrem seperti ini,

jadi kita harus dengan kebijaksanaan
Buddha Bodhisattva serta tingkat meditasi,

memahami bahwa keegoisan manusia
adalah suatu dosa.

Berapa banyak keluarga yang hancur,
karena setiap orang egois,

suami istri
hanya memikirkan diri sendiri,

tidak memikirkan luka yang
ditimbulkan pada pasangan.

Masalah terbesar yang menyebabkan
luka pada pasangan adalah keegoisan,

kita manusia hanya
jika hidup untuk makhluk hidup,

hanya jika
memperhatikan moralitas kehidupan,

baru akan mendapat pembebasan.

Dalam kehidupan nyata yang
penuh dengan nafsu materi,

seseorang tidak terganggu
oleh nafsu materi,

mencari jiwa yang mulia dan
mentalitas yang sehat,

menghilangkan kebencian,
menyelesaikan kekhawatiran hidup,

mewujudkan keharmonisan keluarga,
meningkatkan indeks kebahagiaan,

menggunakan lima sila dan sepuluh
kebaikan untuk memurnikan diri,

barulah dapat berakar pada masa kini,
memberi manfaat bagi generasi mendatang.

Manusia modern hanya
untuk keegoisan mereka sendiri,

telah memengaruhi anak-anak,

pasangan suami istri seperti apa
akan membesarkan anak seperti apa.

Hubungan baik atau buruk
antara suami istri,

sepenuhnya memengaruhi pertumbuhan
sehat anak-anak dan kepribadian mereka.

Jika sepasang suami istri,
ayah dan ibu saling mencintai,

kepribadian anak sehat dan ceria;

jika perasaan ayah dan ibu hambar,

anak akan sangat keras kepala dan egois;

jika ibu kuat dan ayah lemah,

anak laki-laki ini umumnya
agak penakut, dan sedikit rendah diri;

jika ayah dan ibu bercerai terlalu dini,

anak akan menjadi semakin dingin,
tidak ada rasa aman;

jika ayah dan ibu setiap hari hidup
dalam saling menyalahkan,

anak akan sangat sensitif,
suka mencari alasan,

dan sangat keras kepala,
tidak mendengarkan;

jika ayah dan ibu suka berkelahi,

anak akan suka kekerasan,
pemarah, dan kasar.

Keluarga harmonis segala urusan berjalan
lancar, tanah kuning berubah menjadi emas,

urusan rumah tangga
tidak ada yang benar atau salah,

hanya ada sebab dan akibat.

Kita praktisi Buddha
memahami sebab akibat,

memperlakukan jodoh dengan baik,

harus diingat, rumah adalah tempat
untuk berbicara tentang perasaan,

bukan tempat egois untuk berbicara
tentang kebenaran,

tempat untuk berbicara tentang
kebenaran adalah pengadilan.

Pada zaman dahulu, ada dua orang teman
yang melakukan perjalanan di gurun pasir.

Dalam perjalanan mereka bertengkar,
satu orang menampar orang lainnya.

Orang yang ditampar merasa terhina,

dia diam saja, mencari tempat berpasir,

di atasnya menulis, "Hari ini,
teman baik saya menampar saya."

Mereka terus berjalan maju,

sampai di tepi Sungai Kuning,
memutuskan untuk berhenti.

Orang yang ditampar itu
kakinya terpeleset,

hampir jatuh ke sungai dan tenggelam,

untungnya diselamatkan oleh temannya.

Setelah diselamatkan,
dia mengambil sebilah pedang,

mengukir di batu, "Hari ini,
teman baik saya menyelamatkan hidup saya."

Teman di sampingnya
bertanya dengan penasaran,

"Mengapa
setelah saya menampar kamu,

kamu harus menulis di pasir,

sedangkan sekarang
saya menyelamatkan kamu,

kamu justru mengukirnya di batu?"

Orang yang diselamatkan tersenyum
dan menjawab,

"Ketika dilukai oleh seorang teman,

harus ditulis di tempat
yang paling mudah dilupakan,

angin akan menghapus lukanya;

sebaliknya, jika dibantu, kita harus
mengukirnya di kedalaman jiwa,

membuat angin apa pun
tidak dapat menghapusnya."

Dalam pergaulan antar teman,
luka seringkali tidak disengaja,

tetapi pertolongan adalah tulus.

Seperti keluarga kita,

sesekali tidak sengaja mengatakan
sesuatu yang menyakiti pihak lain,

itu tidak disengaja,

sedangkan yang sesungguhnya adalah
dia selalu mengurus rumah ini,

selalu membantu kita.

Jadi praktisi Buddha
harus melupakan

luka yang tidak disengaja
dari orang lain terhadap kamu,

mengingat bantuan tulus
dari orang lain terhadap kamu,

kamu akan menemukan di dunia ini
ada banyak teman baik.

Dalam kehidupan sehari-hari,

bahkan antara teman terbaik pun
akan ada gesekan,

juga akan karena gesekan ini
menghasilkan kesalahpahaman,

hingga menjadi orang asing.

Setiap kali larut malam,
kita menatap langit berbintang,

selalu terpikirkan
kenangan indah masa lalu.

Kedalaman persahabatan adalah
perasaan yang terukir di hati,

mampu memaafkan
kekurangan orang lain,

itu karena kamu memiliki hati welas asih
yang tidak mementingkan diri sendiri.

Menjadi manusia harus belajar toleran,
memaafkan orang lain,

baru bisa menyempurnakan diri sendiri.

Dalam kesadaran hanya
meninggalkan kekurangan orang lain,

tidak diragukan lagi akan menaruh
ketakutan terhadap orang lain

dan luka terhadap
diri sendiri di dalam hatimu;

menaruh kelebihan
orang lain di dalam hati,

itu akan membuat hatimu
menghasilkan cahaya tanpa batas.

Kita memiliki jodoh Buddha yang sama,

hati kita akan saling berhubungan,
tidak perlu bahasa apa pun,

karena welas asih seperti cahaya,
menyatukan hati kita menjadi satu.

Master memberitahu semua,

jangan sekali-kali menuntut teman
Buddha memberimu balasan yang sama,

membantu orang lain
tanpa mengharapkan balasan,

kamu baru adalah orang suci,

memaafkan orang lain, terhadap diri
sendiri juga adalah peningkatan tingkat.

Kehidupan seperti bermimpi,
waktu berlalu cepat.

Ada sebuah puisi jenaka mengatakan,

"Umur 17-18, tertawa riang gembira,
bermain sampai rambut berantakan;

umur 27-28, masa muda sudah lewat,
baru tersadar harus bersungguh-sungguh;

umur 37-38,
sudah menikah dan berkeluarga,

melihat uang langsung
berusaha keras mencarinya;

umur 47-48, kehidupan penuh masalah,
diusir istri dari rumah,

tapi masih merasa diri penuh semangat;

umur 57-58, pensiun dan pulang ke rumah,
sepatu kotor tidak ada yang membersihkan;

umur 67-68, daya ingat menurun,
pikun mulai muncul;

umur 77-78, seluruh tubuh sakit-sakitan,
bersiap meninggalkan dunia.

Kehidupan seperti mimpi,
mimpi seperti kehidupan.

Datang ke dunia manusia,
kita tidak membawa apa pun,

jadi kita juga
tidak akan membawa apa pun.

Melepaskan keterikatan,
melatih kehidupan,

akan membuatmu merasakan
kebahagiaan yang luar biasa.

Tidak serakah tidak menuntut,
itu benar-benar santai;

tidak khawatir tidak benci,
adalah hati yang santai;

membaca sutra menyelamatkan orang,
adalah pohon pinus yang tidak menua.

Aktor terkenal,
bintang Hollywood Schwarzenegger

baru-baru ini di blognya sendiri

memposting sebuah foto dirinya di bawah
patung perunggu dirinya, tidur di jalanan,

dan dengan sedih menulis
"zaman berubah demikian".

Dia menulis kalimat ini
bukan hanya karena dia sudah tua,

tetapi juga karena ketika dia
menjabat sebagai gubernur California,

dia pernah menghadiri upacara pembukaan
hotel yang dinamai dengan patungnya ini.

Pemilik manajer hotel pernah
mengatakan kepada Schwarzenegger,

"Anda adalah tamu terbesar kami,

kapan saja, selama Anda
datang ke hotel kami,

kami akan menyediakan
kamar gratis untuk Anda."

Ketika Schwarzenegger
turun dari jabatan gubernur,

kemudian datang lagi ke hotel ini,

manajer hotel menolak
memberikan kamar untuknya,

dan mengatakan jika dia ingin
menginap harus membayar,

karena kamar hotel mereka
sekarang sangat diminati.

Jadi Schwarzenegger
membawa kantong tidur,

berdiri di bawah patungnya,

menjelaskan pesan
yang ingin disampaikannya,

tidur di bawah patungnya.

Silakan kalian melihat foto tersebut.

Dia membawa sebuah
kantung tidur berdiri dibawah patung

Dia berkata, "Ketika saya
berada di posisi penting,

orang-orang selalu memuji saya;

ketika saya
kehilangan posisi penting ini,

mereka melupakan saya,
tidak lagi menepati janji.

Jangan percaya pada posisi
dan uang yang kamu miliki,

jangan percaya pada
kekuatan yang kamu miliki sekarang,

juga jangan percaya pada
kecerdasanmu,

karena semua ini
tidak akan bertahan lama."

Dia mencoba memberitahu semua,

"Ketika orang-orang
menganggap kamu penting,

setiap orang adalah temanmu;

tetapi begitu kamu tidak sesuai
dengan kepentingan mereka,

kamu menjadi seperti sampah
yang dibuang orang."

Dia melanjutkan, "Kamu tidak akan selalu
mengira kamu adalah diri kamu yang dulu,

tidak ada yang selamanya."

"Ketidakkekalan sangat menakutkan",
kalimat ini Master tambahkan.

Praktisi Buddha
tidak serakah pada masa lalu,

welas asih baru bisa abadi,

hanya orang yang melatih hati sendiri,

baru akan memiliki
sifat dasar dan hati nurani

yang selamanya menjadi milik sendiri.

Seorang wisatawan bertanya
kepada seorang guru besar,

"Bagaimana kita bisa
mendapatkan kebahagiaan sejati?"

Guru besar berkata,

"Sebenarnya kehidupan adalah
lelucon yang sangat tidak menyenangkan,

tetapi membuatnya indah tidaklah sulit,

bagi orang duniawi,
meskipun memenangkan undian 5 juta,

menjadi bos perusahaan,
membentuk keluarga,

bagi mereka masih tidak puas,

karena keberkahan ini
semua akan pergi dan tidak kekal,

seiring waktu akan menghilang,

kita hanya dengan terus
menghargai berkah,

baru bisa benar-benar
memiliki kebahagiaan."

Saat itu wisatawan bertanya
dengan bingung kepada guru besar,

"Shifu, terus menghargai jodoh?"

"Benar, terus menghargai
yang kamu miliki sekarang,

kamu baru bisa
terus merasakan kebahagiaan,

itu memerlukan pandai puas
dengan keadaan sekarang,

menghadapi kekhawatiran
harus sering berpikir,

masalah pada awalnya
mungkin lebih buruk dari sekarang."

Jika korek api membakar pakaianmu,
kamu juga jangan sedih,

kamu harus merasa bersyukur,
berterima kasih kepada Bodhisattva,

untungnya yang terbakar adalah pakaian,
bukan rumahmu;

jika kamu memiliki saudara miskin
datang ke vila mencarimu,

tolong kamu jangan berwajah jelek,

dan harus
dengan gembira menerimanya,

karena dalam hatimu harus berterima kasih
untungnya yang datang bukan penagih utang;

jika jari tanganmu tertusuk duri,

kamu juga harus bersyukur,
Bodhisattva melindungi,

untungnya duri ini
tidak menusuk matamu.

Kamu harus berterima kasih,

dalam kehidupan ini kamu bukan
kuda yang menarik gerobak jarak jauh,

bukan sapi yang menderita,
bukan babi atau keledai,

dalam kehidupan ini
tidak lahir sebagai anjing,

kamu bukan cacat.

Kamu harus belajar gembira,

karena saat ini
kamu tidak duduk di kursi terdakwa,

juga tidak ada polisi di depanmu,
apalagi dimasukkan ke penjara.

Jika kamu tidak tinggal
di pinggiran yang sangat jauh,

memikirkan nasib

akhirnya tidak mengirimmu
ke tempat-tempat yang terpencil itu,

bukankah kamu akan
merasa ada sedikit kebahagiaan?

Jika kamu memiliki satu gigi yang sakit,

kamu harus berpikir
kamu masih beruntung,

jika semua gigimu sakit,
itu akan membuatmu mati.

Jika kamu masih bisa berjalan,
membaca, mendengarkan sutra,

kamu harus bersyukur,

pikirkan berapa
banyak orang tuli, bisu, buta,

dan penyandang disabilitas
yang tidak bisa berjalan.

Setiap hari kita bersyukur saja
masih tidak cukup,

dari mana datangnya
kekhawatiran dan penderitaan!

Kekhawatiran berasal dari keserakahan,
penderitaan berasal dari ketidakpuasan.

Segala hal harus
berpikir ke arah yang baik,

secepat mungkin menerima
kenyataan yang tidak dapat kamu ubah,

kehidupanmu akan
gembira dan menyenangkan.

Daripada setiap umat Buddha dan
setiap makhluk hidup

menghabiskan hari dengan penuh
kekhawatiran dan kesedihan,

lebih baik setiap hari dijalani dengan
gembira sambil melepaskan kekhawatiran,

dan menyambut hari esok
serta masa depan yang indah.

Ketika Master sedang mendengarkan
penelepon untuk melihat totem,

Master melihat bahwa pencernaannya
tidak baik, pendengarannya bermasalah,

dan saya juga melihat bahwa saat itu
rambutnya diikat dengan cara yang aneh,

dicepol ke atas.

Lalu melihat giginya, ada satu gigi
yang miring dan menonjol keluar,

dia mengakui memang
ada satu gigi taring yang miring.

Master melihat alisnya sangat tebal,
dia mengatakan alis itu digambar.

Master juga melihat bahwa
daya ingatnya sangat buruk,

nafsu makannya tidak stabil, dan dalam
melakukan sesuatu dia selalu ragu-ragu,

dia berkata, "Master, kok bisa benar
semua yang Anda katakan."

Saya akan memperdengarkan
kepada kalian semua,

rekaman dari acara saya dua
minggu yang lalu,

terima kasih semuanya.

Shifu, tolong lihat seorang bershio
anjing, lahir tahun 1983, perempuan,

saya sendiri, Shifu.

Tidak ada arwah,

kondisimu sekarang cukup baik,
hanya pencernaanmu yang buruk.

Benar, sudah bermasalah
bertahun-tahun.

Kamu harus berhati-hati, pendengaranmu
nanti akan semakin menurun,

ketika orang berbicara padamu,
kamu tidak mendengar dengan jelas.

Karena 10 tahun lebih yang lalu saya
pernah mengalami cedera,

telinga sebelah kanan saya
memang tidak baik, benar sekali.

Sangat luar biasa, Shifu,
saya sangat senang,

akhirnya berhasil menghubungi Anda.

Masih ada lagi, bentuk rambutmu
diikat dengan cara yang aneh,

dicepol satu, tidak cantik kan?
Dan juga miring.

Benar, Shifu, Anda melihatnya?!

Tentu saja saya melihat, kalau
tidak melihat untuk apa saya bicara?

Beberapa hari ini cuaca panas,
jadi saya cepol ke atas.

Gigimu juga agak miring, ada
satu dua gigi yang posisinya miring.

Saya punya satu gigi taring.

- Miring, tapi tidak terlalu panjang.
- Benar, agak pendek.

Matamu cukup besar,
alis juga cukup tebal.

Digambar, Shifu.

Otakmu kurang tajam,
daya ingat sangat buruk.

Soal makan, kadang nafsu makanmu baik,
kadang sangat tidak baik.

Benar, Shifu, semua yang Anda
katakan tepat sekali,

Shifu, sangat berterima kasih
kepada Anda.

Bacalah sutra dengan baik,

dalam melakukan sesuatu kamu
selalu ragu dan takut.

Jadilah manusia yang baik,
baca sutra dengan tekun.

Baik, Shifu, sangat berterima kasih
kepada Anda, terima kasih Shifu.

Terima kasih.

Selanjutnya Master akan
masuk ke sesi berikutnya,

saya akan menggunakan
sedikit bahasa modern.

Sesi berikutnya adalah yang sangat
kalian sukai untuk didengar hari ini,

yaitu hal-hal apa yang harus
kita waspadai di tahun 2018.

Sebentar lagi akan
memasuki Tahun Baru Imlek,

tahun Imlek biasanya dihitung mulai
dari tanggal 1 bulan pertama.

Jadi bagi yang ingin bertengkar dalam
dua hari ini sebaiknya cepat diselesaikan,

jangan sampai terbawa ke tahun baru.

Setelah tanggal 1 bulan pertama,
kamu harus bahagia,

harus menjaga semangat
agar tetap positif,

maka sepanjang tahun kamu akan lancar.

Lalu untuk tahun 2018, pertama-tama
saya beritahu kepada kalian,

harus berhati-hati dalam berkomunikasi
dan menjaga hubungan antarmanusia,

karena tahun 2018 memiliki unsur api,

sangat mudah tiba-tiba
hubungan antarmanusia menjadi rusak,

dan dalam banyak hal jangan
bertindak berdasarkan emosi semata,

jangan bertindak
berdasarkan emosi saja.

Setiap hari membaca Jie Jie Zhou

untuk menguraikan
ikatan buruk minimal 13 kali atau lebih,

kalau tidak, hubungan antarmanusia

akan tiba-tiba menjadi
tidak harmonis dan bertengkar,

karena kondisi langit tahun 2018
memiliki unsur api,

cara mengatasinya adalah dengan
menaruh sebuah bunga di ruang tamu,

diganti seminggu sekali,
untuk mengatasi energi negatif.

Sekarang kalian sudah tahu

mengapa setiap kali Master
mengadakan pertemuan dharma

selalu menaruh bunga, bukan?

Selain itu, kebakaran hutan
terjadi sangat banyak di seluruh dunia.

Kalian lihat Sydney kalian,

saya sudah menulis ini
di awal tahun 2018,

kalian lihat, kebakaran besar di Sydney,
hutan sudah mulai terbakar,

juga ada gempa bumi yang terus-menerus,

letusan gunung berapi, dan tanah longsor
semakin sering terjadi,

terutama bagi yang tinggal di daerah
pegunungan harus sangat berhati-hati,

karena tahun ini banyak orang
akan meninggal

tertimbun hidup-hidup oleh longsor.

Baru-baru ini sudah ada letusan gunung
berapi yang menimbun 40 sekian orang.

Harus sangat waspada
terhadap kebakaran,

karena gempa bumi besar juga masih aktif,

jadi tahun ini gempa bumi
akan terus terjadi,

terutama di Indonesia, Taiwan,
Jepang, Selandia Baru, dan sebagainya.

Bencana alam sangat banyak,

jadi sebaiknya tempat yang ramai
jangan dikunjungi, kurangi bepergian,

paling baik jangan ikut kerumunan orang.

Master baru saja mengatakan
sepanjang tahun didominasi unsur api,

jadi emosi orang mudah naik,
mudah sekali menjadi tidak senang,

energi panas menyerang hati,

jadi saat berbicara dengan orang lain
sebaiknya tersenyum dulu,

itu untuk meredakan sedikit panasnya.

Jadi setiap orang
dengan anggota keluarganya,

karena energi api besar,
akan mudah curiga ke arah yang buruk,

berpikir negatif, dan
semakin dipikirkan hati semakin sakit.

Jadi di tahun 2018 jika
ada orang yang mencurigaimu,

kamu sebaiknya tersenyum,
jelaskan padanya dengan baik,

tidak kok, bukan begitu kok,
begini loh sebenarnya.

Jika tiba-tiba setelah makan sedikit
makanan pedas

wajahmu muncul jerawat atau bisul,

itu menunjukkan kamu sudah kelebihan
panas dalam tubuh, sangat mudah marah,

harus sangat berhati-hati,

ini adalah tanda kamu
mendekati titik ledakan amarah.

Setiap hari baca Xin Jing 17 kali,
Da Bei Zhou minimal 3 kali atau lebih,

dan saat menghadapi masalah
harus tetap tenang, jangan marah.

Yang paling penting,
ketika kamu mulai marah,

ingat, jangan berdiri diam di tempat,

harus gerakkan kakimu, jangan diam saja,
atau keluar berjalan-jalan sebentar.

Saat amarah mulai muncul,
kakimu harus bergerak,

kalian paham kan?
Ini sangat penting.

Coba pikirkan, saya jelaskan ke kalian,

saat suami istri bertengkar,

kalau sudah merah sekali
dan merasa malu,

lalu berdiri diam di tempat,
pertengkarannya akan semakin besar.

Kalau kaki bergerak, "Heh, aku
tidak mau peduli sama kamu,"

lalu pergi, mengerti kan?

Jangan pedulikan saja.

Selain itu, dengan serangan
teror yang terus terjadi,

sebaiknya jangan pergi ke tempat ramai,

karena energi negatif berkumpul
kuat di sana, mudah terkena musibah.

Tempat dengan energi negatif
yang kuat lebih berbahaya,

terutama lihat diskotik-diskotik
itu yang sangat bising,

kalian lihat seperti ada api membakar,

orang di dalamnya seperti kesetanan,
tidak tenang sama sekali,

dan jangan sekali-kali bertengkar
dengan orang yang tidak dikenal.

Di tahun baru, sebaiknya kenakan
liontin Bodhisattva di dada,

ini yang paling baik.

Kalau tidak memakai liontin Bodhisattva,
bagi yang belum punya keyakinan,

bahkan wanita yang memakai bros pun
sudah baik,

bisa menghindari dan
menangkal bencana.

Menyimpan jimat pelindung
di dompet adalah yang paling baik.

Bicara sedikit tentang
pasar saham tahun 2018,

banyak dari kalian yang membeli saham,

mulai semester kedua
kondisinya tidak baik,

jadi di awal tahun baru pasar saham
masih stabil,

tapi mulai semester kedua akan
bergejolak tidak menentu.

Jika kamu membeli saham,

begitu melihat ada yang tidak beres,
segera harus keluar,

jangan bertahan terus.

Untuk jual beli properti, kalian yang
akan melakukan transaksi nanti,

harus memilih tanggal genap,

untuk pasar saham juga
tanggal genap lebih baik.

Kalian lihat, orang-orang
yang jual beli rumah,

semuanya pergi melihat rumah
di hari Sabtu, benar kan?

Banyak orang di hari Minggu
bisa menyelesaikan transaksi.

Harus di tanggal genap,

kecelakaan lalu lintas akan
semakin banyak.

Saat keluar rumah,
setelah mengunci pintu,

saya ajarkan satu cara kepada kalian,

dalam hati harus
memikirkan Bodhisattva Guanyin,

lalu mengangguk kepada
Bodhisattva sekali,

sebenarnya mengangguk itu
seperti sujud,

karena kamu sedang memegang
kunci dan mengunci pintu,

bayangkan Bodhisattva Guanyin
dan mohon dua hal,

pertama rumah aman,
kedua keluar masuk aman.

Selanjutnya saya akan membahas
tentang kesehatan tubuh di tahun 2018.

Karena unsur api kuat dan air kurang,

setiap pagi bangun tidur,

jaga jantung kamu, kekentalan
darah tidak boleh terlalu tinggi,

jadi harus minum air hangat
untuk menghangatkan lambung.

Yang paling harus
diperhatikan orang tahun ini

adalah tulang rangka dan
tulang belakang kamu,

sakit pinggang,
dan tangan kaki kamu sendiri,

jika menemukan tulang berbunyi,
harus segera minum tablet kalsium,

kalau terlalu parah
harus minum obat sendi,

berjalan jangan sekali-kali sembarangan,

kalau sampai jatuh, mungkin akan
berbaring lama berhari-hari,

dan organ dalam juga harus dijaga
dengan hati-hati, terutama paru-paru,

karena tahun ini radang paru-paru,
emfisema,

dan infeksi saluran pernapasan
sangat serius.

Coba kalian pikirkan,
tahun ini baru saja dimulai,

media dan berbagai pihak
sudah memberitakan,

ada berbagai macam penyakit menular,
dan virus epidemi sudah mulai menyebar.

Kalian lihat, ada berapa banyak orang
yang terkena flu,

satu atau dua bulan
tidak kunjung sembuh,

ini sebenarnya sudah merupakan
satu jenis wabah,

jadi saat keluar rumah khususnya harus
memperhatikan kontak dengan orang lain,

flu orang lain,

jika ada orang flu,

selama dia tidak bersin, kamu
masih bisa bersama dengannya.

Tapi jika dia bersin, kamu jangan sungkan,

segera tutup hidung kamu,
kalau tidak sangat mudah tertular.

Penularan penyakit melalui
kontak antarmanusia sangat berbahaya.

Baru seminggu yang lalu, saya membaca
sebuah berita

tentang seorang gadis keturunan
Tionghoa di Sydney, Australia

yang pergi ke diskotik dan bar di CBD.

Di sana, ia bertemu dengan
seorang pria lokal Australia

yang tampan dan menyenangkan
untuk diajak bicara.

Mereka berdua menari dan bermain-main,
lalu pemuda itu mencium gadis tersebut,

dan mereka bertukar nomor telepon.

Saat akan pulang, pemuda itu masih
bertanya kepada gadis itu,

"Bisakah kamu ikut pulang bersamaku?"

Gadis itu menolak dengan sopan.

Beberapa hari kemudian,

gadis itu dengan ketakutan menemukan
di mulutnya tumbuh banyak bisul aneh,

lalu segera menemui
dokter keluarga untuk diperiksa.

Dokter bertanya kepadanya,

"Akhir-akhir ini apakah kamu
makan sesuatu yang tidak biasa,

atau kontak dengan orang tertentu?"

Gadis itu menjawab, "Tidak ada,
minuman di bar juga baik-baik saja,

satu-satunya kontak
hanya dengan pria Australia itu."

Tak disangka, dokter berkata padanya,

"Kamu harus segera lapor ke polisi,

karena virus yang menginfeksi
mulutmu berasal dari mayat."

Gadis itu pulang ke rumah dan
semakin lama semakin merasa tidak beres—

pemuda itu memang tampan,

tetapi kulitnya kebiruan dan
matanya bengkak merah,

jadi dia semakin merasa takut dan
segera melapor ke polisi.

Hasilnya, dua hari kemudian polisi
menggeledah rumah pria itu

dan menemukan bahwa di rumahnya
tersimpan dua mayat.

Pemuda yang tampak baik-baik itu,

ternyata adalah seorang pengidap
nekrofilia sejati.

Gadis Australia ini kini mengalami
depresi dan mulai mengalami insomnia.

Jadi saya ingin memberitahu
kalian semua,

kontak dengan orang lain
itu sangat penting—

di tahun 2018 yang paling utama adalah

kerja dari hati lebih penting
daripada materi,

artinya, jika bisa menggunakan hati
dalam bekerja, seseorang bisa sukses.

Jadi orang yang
berbuat dengan hati nurani,

tahun ini akan lebih lancar hidupnya.

Jika kamu serakah,
ingin untung lebih banyak,

atau lebih banyak mengambil
keuntungan dari orang lain,

kamu akan dilaporkan orang lain
dan mungkin akan rugi lebih besar.

Jadi tahun ini dalam menghadapi
urusan harus bekerja dengan hati,

gunakan hati untuk menyelesaikan
semua urusanmu sendiri—

keberuntunganmu di tahun 2018
adalah dengan menggunakan hati,

kamu bisa menghindari kejahatan,

menghindari kemalangan,
dan menghindari kekhawatiran.

Tahun 2018, arah timur laut cukup baik,

tetapi arah tenggara tidak baik

karena akan ada kebakaran besar,
bencana alam dan malapetaka.

Di tahun 2018, semua bulan ganjil
akan mengalami masalah

sedangkan bulan genap baik,

jadi bagi kalian yang ingin
menikah atau pindah rumah,

harus memilih bulan genap.

Tahun lalu di Australia, Master sudah
mengingatkan kalian

untuk berhati-hati dengan tahun 2017.

Saya juga pernah
mengatakan kepada kalian bahwa

dunia hiburan akan terungkap skandalnya,
para selebritas akan bermasalah,

sekarang kalian semua sudah
tahu siapa yang bermasalah kan?

Tahun lalu Master
pernah mengatakan bahwa

Asia Tenggara, India, dan Indonesia
akan mengalami gempa bumi besar,

dan lihat sudah berapa kali terjadi.

Master pernah mengatakan bahwa
di tahun 2017

banyak orang akan
bermasalah dengan jantungnya,

dan setelah saya periksa datanya,

ternyata tahun lalu

di seluruh dunia ada 1,1 juta orang
meninggal karena penyakit jantung.]

Manusia dalam hidup
sering memiliki ilusi,

merasa dirinya sangat tidak bahagia,

dan ketika berbicara dengan
orang lain selalu mengatakan,

"Saya sangat tidak senang,
saya sangat tidak bahagia."

Merasa kesedihan
selalu milik diri sendiri,

sedangkan kebahagiaan
selalu milik orang lain.

Kita setiap hari merasakan
apa yang disebut kesedihan,

padahal setiap hari kita mencari
kebahagiaan

yang sebenarnya ada di samping kita.

Pernah ada survei menarik

tentang orang seperti apa di
dunia yang paling bahagia.

di antara lebih dari 10 ribu jawaban,
ada 4 yang paling berkesan:

seniman yang bersiul sambil mengagumi
karya yang baru saja diselesaikannya,

ibu yang sedang memandikan bayinya,

anak-anak yang sedang membangun
istana pasir di pantai,

dan dokter yang setelah
bekerja keras berjam-jam

akhirnya berhasil
menyelamatkan pasiennya.

Mengapa demikian?

Karena ketika kamu berbuat
untuk orang lain,

kamu akan merasakan kebahagiaan;

ketika dirimu memiliki hati yang murni,
kamu akan merasakan kebahagiaan.

Hanya dengan tulus berbuat baik
kepada orang lain,

tidak mementingkan diri sendiri,
dan berhati baik,

barulah kamu bisa merasakan
kebahagiaan seumur hidup.

Ada seorang penyair yang sangat berbakat,

keluarganya kaya,

istrinya cantik dan lembut,
anak laki-lakinya cerdas dan pintar,

tetapi entah kenapa dia merasa
dirinya tidak bahagia dan tidak senang.

Dia memohon kepada Bodhisattva,

"Bodhisattva, saya sangat gelisah,
saya tidak bahagia,

bisakah Anda memberi saya
kebahagiaan?"

Bodhisattva melihat dia akan
mengalami musibah,

untuk membuatnya tercerahkan,

pertama-tama membuat dia
kehilangan semua harta kekayaannya,

kemudian membuat istri dan
anaknya meninggalkannya,

lalu membuat dia kehilangan bakatnya.

Penyair ini menjadi sangat menderita.

Setelah satu bulan berlalu, Bodhisattva
mengembalikan semua itu kepadanya.

Penyair itu memeluk istri dan anaknya,

lalu berlutut lama di kaki Bodhisattva
dengan penuh rasa syukur,

berterima kasih kepada Bodhisattva yang
telah memberikan kebahagiaan kepadanya.

Ada juga sebuah keluarga miskin
yang rumahnya sudah cukup besar,

tapi dia masih mengeluh setiap hari
rumahnya kecil dan terasa sangat sesak.

Dia meminta Bodhisattva membantunya
keluar dari masalah ini

agar rumahnya menjadi lebih besar lagi.

Pelindung Dharma berkata,

"Masukkan ayam dan bebek peliharaanmu
ke dalam rumah

dan biarkan mereka tinggal
bersama kalian,

satu minggu kemudian
datanglah menemuiku."

Hasilnya rumah menjadi berantakan

dengan ayam dan bebek
yang beterbangan ke mana-mana.

Satu minggu kemudian, orang miskin ini
merasa sangat tersiksa dan menderita,

lalu kembali meminta bantuan Bodhisattva.

Dewa pelindung Dharma berkata,
"Baiklah,

sekarang masukkan juga sapi dan kambing
peliharaanmu ke dalam rumah

dan biarkan mereka tinggal
bersama kalian."

Satu minggu kemudian, rumah menjadi
semakin sempit, bau,

dan sangat tidak nyaman.

Setelah satu minggu,
orang miskin ini kembali lagi

memohon kepada Bodhisattva
untuk membantunya.

Dewa pelindung Dharma lalu menyuruhnya
mengusir semua hewan tersebut keluar.

Satu minggu kemudian,
orang miskin itu

berlutut di hadapan patung Bodhisattva
dengan penuh rasa syukur,

berterima kasih karena Bodhisattva

telah membuatnya merasakan kebahagiaan
yang sudah lama tidak ia rasakan.

Sebenarnya, Bodhisattva tidak memberikan
sesuatu yang lebih kepada kita,

hanya memberikan pengalaman
kehilangan dan mendapatkan kembali,

sehingga membuat kita bisa merasakan
kepuasan dari apa yang sudah kita miliki.

Coba semua orang pikirkan,
banyak suami istri yang bertengkar,

ketika istri meninggalkan dirimu,

kamu akan merasa di rumah
semuanya tidak berjalan normal;

ketika suami meninggalkan dirimu,

kamu juga akan merasa
di rumah ada yang kurang.

Manusia tidak
mengenali wajah asli Gunung Lu,

hanya karena dirinya
berada di dalam gunung itu.

Hal pertama yang Bodhisattva lakukan
untuk menyelamatkan kita

adalah membantu kita keluar
dari keinginan,

agar bisa melihat keadaan
diri sendiri dengan jelas.

Sering kali, ketika kita tidak bisa
menemukan kebahagiaan

dan menjadi cemas karenanya,

sebenarnya kebahagiaan
tidak jauh dari kita,

tetapi keserakahan kitalah

yang membuat kita kehilangan arah
dan tidak bisa menghargai apa yang ada.

Ketika kita baru tiba di Australia,
kita merasa rumah kita terlalu besar,

beberapa tahun kemudian setelah
melihat rumah orang lain,

kita merasa rumah sendiri kok
jadi terlihat kecil.

Karena kamu tidak menghargai apa
yang sudah kamu miliki,

itulah yang membuat dirimu
kehilangan harapan,

oleh karena itu rasa puas dan menghargai

adalah dasar dari kebahagiaan seseorang.

Dalam acara Master,

ada seorang umat Buddha yang ibunya
pernah diselamatkan dari kanker

pada tahun 2002,

namun kankernya kambuh lagi
pada tahun 2017,

dan seluruh tubuhnya dipenuhi sel kanker.

Dokter mengatakan sudah tidak bisa
dioperasi dan tidak bisa kemoterapi,

hanya bisa radioterapi.

Penelepon ini berikrar akan
membaca 1000 lembar XFZ untuk ibunya,

melepaskan 10 ribu ekor ikan,

memberikan sepertiga dari kebajikan
makan vegetarian

dan membimbing orang
miliknya kepada ibunya.

Tidak lama kemudian,
ibunya mulai membaca sutra sendiri,

dan lebih dari satu bulan setelahnya,
tumor besar di punggungnya hilang,

semua sel kanker di seluruh
tubuhnya mengalami kalsifikasi.

Silakan semua orang mendengarkan
rekaman ini, terima kasih semuanya.

Shifu, saya memberi salam
kepada Anda.

Saya praktisi dari Los Angeles,

yang ingin berbagi pengalaman
baru-baru ini dengan Shifu,

benar-benar hanya XLFM yang
bisa menciptakan keajaiban.

Pada tahun 2002,
ibuku sudah terkena kanker,

di dalam ginjalnya ada tumor yang
sedikit lebih kecil dari telur,

dan sudah diangkat.

Tetapi tahun ini, 2017, ditemukan bahwa

seluruh tubuhnya sudah dipenuhi
kanker yang menyebar,

sudah tidak bisa dioperasi, tidak bisa
kemoterapi karena usianya terlalu lanjut,

saat ini hanya bisa melakukan
radioterapi,

yaitu menggunakan sinar untuk
menyinari tumor.

Di punggungnya ada tumor
yang sangat besar, sangat besar.

Saya berikrar untuknya: melepaskan
10 ribu ekor ikan, 1000 lembar XFZ,

memberikan sepertiga dari kebajikan
membimbing 100 orang milik saya,

kebajikan makan vegetarian saya,

dan ikrar pasti akan membawa ibu

untuk menyebarkan Dharma
dan membimbing orang,

di Amerika Serikat,

saya pasti akan
bersaksi dengan diri sendiri.

Saya memberikan sepertiga dari
semua kebajikan di atas kepada ibu,

agar ibu membuka kebijaksanaan,
percaya Buddha membaca sutra,

dan bertobat atas dirinya sendiri.

Sampai sekarang, tanggal 13 Desember,

total sudah
membakar 208 lembar XFZ,

selesai melepaskan 1200 ekor ikan,
100 ekor kura-kura.

Setelah tanggal 7 November dua sampai
tiga minggu, ibu mulai membaca sutra.

Pertengahan bulan, awal Desember,

ia terus makan vegetarian,

tiba-tiba mencapai pencerahan,

dan benjolan di punggungnya
secara bertahap mengecil

dalam situasi membaca PR setiap hari.

Tanggal 12 Desember,
ibu sudah keluar dari rumah sakit,

mengatakan benjolan sudah tidak ada,

semua sel kanker di tubuh
mengalami kalsifikasi.

Total berlangsung sekitar 1 bulan 12 hari.

Saya menangis tersedu-sedu.

Terima kasih kepada Bodhisattva
Guanyin yang Maha Welas Asih

yang menyelamatkan dari penderitaan,

Ini yang disebut hati tulus maka manjur.

Kamu lihat, hal seperti ini mungkin kah?

Dokter sudah menyerah mengobati.

Bersyukur kepada Shifu
yang menyelamatkan semua makhluk.

- Berusaha dengan baik.
- Bersyukur kepada Shifu.

Kita sebagai manusia yang marah,

kalau dikatakan dengan baik sebenarnya
sedang tidak ada cara lain sehingga marah,

padahal kemarahan itu menunjukkan
ketidakmampuanmu,

sedangkan tidak marah menunjukkan
kamu memiliki hati yang besar

dan memiliki arah yang jelas.

Orang terhormat bertindak
untuk tujuan yang besar,

orang rendah bertindak untuk
kepentingan pribadi,

dengan menghargai hubungan baik, kita
menciptakan lagi hubungan baik yang baru.

Soal emosi, kalau mulut seseorang
tidak baik,

meskipun hatinya baik, ia tetap
tidak bisa dianggap orang baik,

karena itu jika kamu benar
harus tetap mengalah,

dan jika benar harus bersikap tenang.

Dalam kehidupan keluarga,
setiap orang pasti pernah berbuat salah,

ketika di dalam hatimu
memaafkan orang lain sekali lagi,

berarti kamu
sedang memperbanyak dan

menciptakan keberkahan dalam
hidupmu sekali lagi.

Karena itu, kalau melihat orang lain
memiliki banyak keberkahan,

itu karena orang tersebut berlapang dada,

makanya ada pepatah "lapang dada
membawa keberkahan besar",

semakin lapang dadamu,
semakin besar pula keberkahanmu.

Belajar mengapresiasi orang lain
sama dengan meninggikan diri sendiri;

mendengarkan orang lain bicara
dengan serius

akan membuat orang lain
sangat menghormatimu;

memaafkan orang lain sama artinya dengan
memperlakukan diri sendiri dengan baik.

"Manusia berbuat baik,

keberkahan meskipun belum datang,
bencana sudah menjauh",

artinya, seseorang selama berbuat baik,

meskipun kamu belum memiliki keberkahan,
tetapi kamu sudah menjauh dari bencana.

"Manusia berbuat jahat,

bencana meskipun belum datang,
keberkahan sudah menjauh",

jika seseorang berbuat jahat,

meskipun bencana
belum ada pada tubuhmu,

tetapi keberkahan kamu
sudah meninggalkanmu.

Telapak tangan menghadap ke bawah,
itu adalah membantu orang lain;

telapak tangan menghadap ke atas,
itu adalah meminta bantuan kepada orang.

Membantu orang dengan senang hati,

meminta orang akan membuat diri
sendiri menjadi sangat menderita,

membantu orang lain akan membuat
diri sendiri menjadi sangat bahagia.

Belajar Buddha harus
belajar dana Dharma,

adalah membantu orang lain.

Membantu orang lain,
dapat menyelamatkan orang lain,

menunjukkan orang ini
memiliki jodoh dengan orang.

Harus diingat, siapa pun yang
memiliki jodoh dengan orang,

dia adalah memiliki kebijaksanaan.

Ingin mempertahankan
persahabatan antara teman,

bergaul baik dengan orang lain,
mengandalkan kebajikan.

Kebijaksanaan dan kebajikan
sangat penting,

seseorang memiliki moral,
memiliki kebijaksanaan,

akan segala sesuatu berjalan lancar.

Selama kamu meminta,

kamu meminta orang lain
kamu akan menderita.

Master memiliki motto "tanpa keinginan
secara alami hati seperti air",

semoga semua orang harus memahami,
tidak memiliki keinginan,

tidak ada orang yang bisa
berbuat apa-apa terhadapmu.

Waktu kecil nenek Master pernah
bercerita kepada Master

sebuah cerita tentang keserakahan.

Ada seseorang yang sangat serakah,

membeli barang apa pun
selalu harus menawar dengan orang lain,

harus menawar hingga orang lain bosan,
memberikan kepadanya.

Suatu kali, dia pergi membeli sepatu,

pemilik toko tahu
dia memiliki kebiasaan ini,

melihat dia memilih-milih,

belum mulai menawar dengannya,
pemilik toko sudah mengatakan kepadanya,

"Kamu boleh pilih sepasang sepatu,
saya tidak akan minta bayaran sama sekali,

tapi ada syaratnya,

yaitu selama tiga hari kamu tidak
boleh mengucapkan sepatah kata pun."

Orang ini berpikir dalam hati,
"Wah, menguntungkan sekali,

saya diam tiga hari saja,
dapat sepatu gratis!"

Dia sangat senang,
langsung memakainya dan pulang.

Sesampainya di rumah, istrinya melihat,
"Wah, kok pakai sepatu baru?

Berapa harganya? Beli di mana?"

Tetangga-tetangga juga
datang melihat sepatunya.

Begitu lihat,
istrinya mengatakan,

"Mengapa suamiku jadi tidak berbicara?"

"Apakah kamu baik-baik saja?"

Istrinya heran karena suaminya tidak
menjawab, lalu memanggil dokter.

Setelah memeriksa, dokter berkata,

"Ini penyakit aneh, tiba-tiba tidak bisa
bicara, tidak ada cara mengobatinya."

Setelah tiga hari berlalu,
penjual sepatu datang ke rumahnya,

pertama berbicara dengan istrinya,
tidak dengan dia,

setelah selesai bicara
ia masuk ke kamar,

lalu berkata kepada
orang yang serakah itu,

"Tiga hari sudah lewat,
kamu boleh bicara sekarang."

Setelah itu dia langsung pergi.

Orang yang serakah itu
berkata kepada istrinya,

"Hebat kan, lihat saya diam tiga hari,
dapat sepatu gratis."

Mendengar itu, sang istri menatap
matanya sambil berkata, "Apa?

Tadi penjual sepatu bilang
dia bisa menyembuhkan orang bisu,

minta bayaran 100 dolar,
dan sudah saya bayar."

Istri melanjutkan,
"Sepatu ini cuma 30 dolar,

tapi gara-gara kamu saya bayar 100 dolar.
Dasar bodoh!"

Dia pun kembali diam tidak berkomentar.

Jadi, ketika kita belajar Buddha
dan menjadi manusia, jangan serakah,

karena keserakahan akan membuat
kamu kehilangan banyak hal.

Kesabaran dan ketekunan adalah
dasar untuk memiliki kebijaksanaan,

siapa yang kehilangan kesabaran,

akan kehilangan ketekunan,
dan akhirnya tidak memiliki kebijaksanaan.

Master memberitahumu,
saat marah,

kamu bisa melihat apakah seseorang
memiliki kebijaksanaan atau tidak;

saat miskin, kamu bisa melihat
siapa teman sejatimu;

dalam belajar Buddha, kesombongan
adalah akhir dari kebijaksanaan,

orang yang sombong
tidak memiliki kebijaksanaan.

Suatu kali berperang,
akhirnya hanya tersisa satu orang,

dia melarikan diri ke gunung,
di belakang ada pasukan pengejar.

Dia melihat sebuah gua kecil di gunung,
bersembunyi masuk ke dalam.

Melihat seekor laba-laba besar
merayap datang,

dia merasa kasihan:

diri sendiri sudah jatuh ke kondisi ini,
jangan membunuh laba-laba.

Tidak disangka
laba-laba merayap ke pintu gua,

lalu membuat jaring laba-laba besar.

Ketika pasukan pengejaran
mengejar sampai pintu gua,

pimpinan prajurit berkata,
"Di dalam pasti tidak ada orang,

jaring laba-laba
sudah begitu besar, pergi."

Satu pikiran baik seseorang,
menyelamatkan satu nyawanya.

Jadi Bodhisattva
sering berkata kepada kita,

harus sering berpikir baik,
jangan berpikir jahat.

Ingatlah, di dunia ini tidak ada satu pun
kejadian yang terjadi secara kebetulan;

setiap kejadian memiliki
sebab dan akibatnya sendiri,

dan itu adalah hukum dasar alam semesta.

Manusia karena sebab berupa
bahasa, pola pikir, dan perilaku,

pasti akan menimbulkan akibatnya sendiri.

Karena itu, dalam kehidupan nyata,
dengan siapa pun kamu bersama,

kamu akan menanam sebab dengan orang itu,

yang akan mengubah jalur pertumbuhanmu,

serta menentukan sebab dan akibat
kesuksesan atau kegagalan hidupmu.

Bersama dengan orang
seperti apa kamu bergaul,

maka kamu akan memiliki
kehidupan seperti apa pula.

Lingkaran pergaulan orang biasa
membicarakan hal-hal sepele,

memperoleh gaji,
dan memikirkan hari kemarin.

Lingkaran pergaulan pebisnis
membicarakan proyek,

memperoleh keuntungan,
dan memikirkan tahun depan.

Lingkaran pergaulan orang yang karier
membicarakan peluang,

memperoleh kekayaan,
serta memikirkan spekulasi dan keamanan.

Lingkaran pergaulan orang bijaksana
membicarakan pemberian,

bertukar pikiran tentang pengabdian,

serta memikirkan bahwa segala sesuatu
akan menjadi makmur secara alami.

Anak-anak Bodhisattva berbicara tentang
welas asih,

berkomunikasi tentang sifat Kebuddhaan,

serta memikirkan
bagaimana membantu orang lain

dan menyelamatkan makhluk hidup.

Jika kamu bersama orang yang rajin,
kamu tidak akan malas.

Jika kamu bersama orang yang positif,
kamu tidak akan murung.

Jika kamu berjalan bersama orang
yang berbudi luhur,

kamu akan menjadi bermoral tinggi.

Jika kamu bergaul dengan umat Buddha,

kamu akan terbebas dari
kesusahan dan menjadi positif.

Orang yang positif seperti matahari;

di mana pun ia menyinari,
di sanalah menjadi terang.

Orang yang negatif seperti bulan;
tanggal 1 dan tanggal 15 pun tidak sama.

Sikap hati seseorang
menentukan segalanya;

seperti apa sikap hati seseorang,
seperti itu pula masa depannya.

Karakter seseorang menentukan takdir,

memiliki karakter seperti apa,
kamu memiliki kehidupan seperti itu.

Jika seseorang mengendarai sepeda,
kedua kaki mengayuh dengan keras,

satu jam
hanya bisa menempuh 10 kilometer;

jika seseorang mengendarai mobil,
sedikit menginjak pedal gas,

satu jam bisa berlari 100 kilometer;

orang duduk di kereta cepat,
memejamkan mata,

satu jam juga
bisa menempuh 300 kilometer;

orang duduk di pesawat
sambil menikmati hidangan lezat,

satu jam bisa berlari 1000 kilometer.

Belajar Buddha harus
menggunakan metode yang tepat,

membuat ikrar
dapat menghapus karma besar;

membaca sutra dapat membuatmu lancar,
menghilangkan kekhawatiran;

melepaskan kehidupan
dapat membuatmu panjang umur dan sehat.

Orang yang tidak belajar Buddha mengalami
ketidakkekalan, penderitaan terus-menerus,

sedangkan orang yang belajar Buddha
dengan usaha yang sama,

platform dan wadah yang berbeda,

hasil akhir kehidupanmu berbeda.

Waktu berlalu sangat cepat,

Master sangat senang
bersama dengan kalian semua.

Setiap kali Master masih ada
banyak yang ingin disampaikan,

tetapi sudah tidak ada waktu,

setiap kali sebelum selesai,

saya selalu membawakan
kalian semua dua cerita lucu,

karena sebentar lagi masih harus
melihat totem untuk kalian semua.

Dua cerita lucu, saya ceritakan satu dulu,
lihat seberapa kalian tertawa.

Jika sedikit sudah sangat senang,
saya akan ceritakan yang kedua.

Bertengkar di rumah sangat normal,

setiap kali istri dan suami ini bertengkar,
istri marah, istri sangat marah,

mulut suami sangat jahat,
sekali memaki istri, istri marah,

lalu lari ke toilet dan tinggal setengah hari.

Setiap kali bertengkar istri selalu ke toilet,
frekuensi tinggal sudah banyak,

saat tidak bertengkar,

suami selalu merasa masalah ini
harus ditanyakan kepada istri,

suami lalu bertanya kepada istri,

"Hei, setiap kali bertengkar
kamu selalu lari ke toilet ngapain sih?

Sepertinya cukup melegakan,
keluar langsung senang."

Istri berkata, "Ada apa?

Aku menyikat toilet."

Suami berkata "Oh, menyikat toilet
juga bisa melegakan ya?"

Istri berkata, "Tidak tahu,

pokoknya yang dipakai untuk menyikat
toilet semua adalah sikat gigi kamu!"

Mm, boleh ceritakan yang kedua.

Orang modern apa saja bisa terpikir.

Suami mulut jahat,
istri hati kejam.

Jadi, sikat gigi pria harus dicuci dulu
setiap hari sebelum menyikat.

Kamu yang bertengkar dengan istri
ikuti aku baik-baik cuci bersih sikat gigi.

Ada seorang petani
menggiring keledai masuk kota,

menerobos lampu merah,
prok, ditahan polisi, "Denda 10 yuan."

Petani setelah didenda,
memarahi keledai itu,

"Kamu keledai busuk ini,
kamu pikir kamu siapa?

Kamu pikir
kamu mobil pemadam kebakaran,

lampu merah kamu juga berani terobos?"

Belum jalan beberapa langkah,
keledai menabrak kios buah sampai terbalik,

harus mengganti rugi orang 200 yuan,

petani ini lebih marah,

"Kamu pikir kamu orang gila
baru keluar dari rumah sakit?

Mau membalikkan kios siapa,
kamu balikkan kios siapa saja?!"

Petani menuntun keledai pulang,
melewati sebidang padang rumput hijau,

keledai mengunyah rumput padang,
didenda lagi 30 yuan,

petani sangat marah memaki,

"Kamu pikir bukan
penggemar kuliner turun ke desa?

Jalan ke mana makan ke mana?"

Keledai berbalik lari,

di tepi sungai
ada jaring nelayan yang dijemur,

keledai begitu naik
jaring langsung sobek, jaring sobek,

nelayan berkata padanya,
"Ayo, ganti rugi 500 yuan."

Petani setelah mengganti rugi,

dengan air mata berlinang
berkata kepada keledai,

"Kamu pikir ini telekomunikasi Waterfront?

Naik internet
harus bayar sebanyak itu?"

Keledai berbalik
menendang petani satu kali,

petani menahan sakit memaki,

"Kamu pikir kamu admin grup,
mau tendang siapa tendang siapa?"

Keledai ini marah tidak mau
menghiraukan petani itu lagi,

menjadi sangat diam,
di samping tidak bersuara,

petani ini berkata,

"Kamu pikir kamu di grup QQ,
bisa sepanjang hari tidak bicara?"

Harus diingat,

rumah yang luas
tidak sebaik hati yang lapang.

Mengucapkan satu kata yang baik,
mulut mengeluarkan bunga teratai;

mengucapkan satu kata yang tidak baik,
mulut mengeluarkan ular berbisa.

Menyimpan niat baik, melakukan
perbuatan baik, menjadi orang baik,

kamu secara alami akan mendapat
balasan baik menghampiri diri.

Terima kasih semuanya!