< Return to Video

Human Neurodiversity Should Be Celebrated, Not Treated as a Disorder | Op-Ed | NowThis

  • 0:00 - 0:03
    神经系统的差异,比如自闭症或多动症
  • 0:03 - 0:08
    被认为是功能失调,紊乱和残疾
  • 0:08 - 0:10
    在医学模式下的心理健康观点。
  • 0:10 - 0:11
    人们很少关注
  • 0:11 - 0:15
    如何让不同神经系统的人
  • 0:15 - 0:16
    被他们自己所接受,
  • 0:16 - 0:18
    去发现和庆祝他们的力量,
  • 0:19 - 0:22
    去寻找某一处接纳他们的社会的角落。
  • 0:22 - 0:24
    当我们大多数人想到多样性时
  • 0:24 - 0:27
    我们会想到种族或性取向,
  • 0:27 - 0:30
    但还有一种你可能不知道的多样性:
  • 0:30 - 0:31
    神经多样性。
  • 0:31 - 0:33
    神经多样性是一种概念
  • 0:33 - 0:37
    也就是人与人之间的神经差异应该得到承认和尊重。
  • 0:37 - 0:39
    我认为是时候发起一场新的社会运动了,
  • 0:39 - 0:42
    神经多样性运动,开始腾飞。
  • 0:43 - 0:46
    [美国有610万2-17岁的儿童被诊断患有多动症]
  • 0:46 - 0:50
    [每59名儿童中就有1名被确诊为自闭症谱系障碍]
  • 0:50 - 0:54
    神经多样性是我们基因和我们作为一个物种进化的一部分。
  • 0:54 - 0:57
    自闭症和多动症的基因不是错误的,
  • 0:57 - 1:01
    而是人类基因组变异的结果
  • 1:01 - 1:04
    这已经并将继续为社会带来好处。
  • 1:04 - 1:08
    与多动症相关的基因之一,DRD4基因,
  • 1:08 - 1:09
    被称为追求新奇的基因。
  • 1:09 - 1:10
    它在一万多年前出现在人类进化的舞台上。
  • 1:10 - 1:11
    与自闭症相关的基因也可以追溯到一万多年前。
  • 1:11 - 1:11
    研究表明,与自闭症有关的基因变异
  • 1:11 - 1:14
    可能是在人类进化过程中被积极选择的
  • 1:14 - 1:17
    因为它们有助于培养非凡的记忆能力,
  • 1:17 - 1:21
    增强视觉、味觉和嗅觉的感知能力,
  • 1:21 - 1:24
    能觉察细节的精确的眼光,
  • 1:24 - 1:27
    以及对动物行为等系统的更好理解。
  • 1:27 - 1:30
    这些特征很可能今天仍然存在于基因库中
  • 1:30 - 1:32
    因为他们仍然是有利的。
  • 1:32 - 1:36
    作为心理学家,我向有不同特质的孩子的父母们提建议,
  • 1:36 - 1:39
    我告诉父母们,他们可以选择
  • 1:39 - 1:41
    在试图改变孩子以适应环境
  • 1:41 - 1:44
    改变环境以适应孩子之间。
  • 1:44 - 1:46
    有许多不同的微栖息地
  • 1:46 - 1:49
    以及我们世界的“亚文化”。
  • 1:49 - 1:52
    对于患有自闭症或多动症的人来说,
  • 1:52 - 1:54
    以自己的方式寻找成功
  • 1:54 - 1:56
    可能来自于发现最适合的特定利基,
  • 1:56 - 1:58
    让他们的优势闪耀的利基
  • 1:58 - 2:01
    然后让他们的挑战最小化。
  • 2:01 - 2:04
    患有多动症的人能够在快速变化、多样化的环境中茁壮成长,
  • 2:04 - 2:07
    这是对创造力和创新思维的奖励。
  • 2:07 - 2:09
    作为喜剧演员,侦探,企业家,
  • 2:09 - 2:14
    记者、演员、急救技术员或摄影师都可以。
  • 2:14 - 2:18
    我并不是说患有自闭症或多动症很容易,
  • 2:18 - 2:21
    我并不是要淡化因为神经发育状况、残疾或差异
  • 2:21 - 2:25
    所造成的真正痛苦。
  • 2:25 - 2:28
    但也是时候让世界看到它的美和价值
  • 2:29 - 2:32
    在大脑的差异上。
  • 2:32 - 2:35
    神经多样性可能对人类同样至关重要
  • 2:36 - 2:38
    就像生物多样性是为了生命一样。
  • 2:38 - 2:40
    我的愿景是建立一个容忍和接受神经多样性的社会
  • 2:40 - 2:43
    在这个社会中,差异因其给人类状况
  • 2:43 - 2:46
    带来的深度和维度而受到推崇
  • 2:46 - 2:50
    我希望大脑构造不同的孩子们
  • 2:50 - 2:53
    被鼓励去找到自己的天地
  • 2:53 - 2:54
    而不是为了迎合别人对正常的看法而改变。
  • 2:54 - 2:57
    各种意义上的多样性让我们的世界变得更美好,
  • 2:57 - 2:59
    有不同想法的人是其中很大的一部分。
  • 2:59 - 3:02
    (音乐)
  • 3:02 - 3:05
    (音乐)
  • 3:05 - 3:08
    (音乐)
Title:
Human Neurodiversity Should Be Celebrated, Not Treated as a Disorder | Op-Ed | NowThis
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Neurodiversity
Duration:
03:16

Chinese, Simplified subtitles

Incomplete

Revisions Compare revisions