Amets Arzallus txapeldunaren agurra

From heaven are watching us
Joxe and Manuel Mari

and also many Basque political prisoners who are
listening from their dark cells

a kiss for the kids in bertso-schools
in the Northern Basque Country

to all who have helped me,
Olatz and my two sisters

But I am not singing
out of nothing here,

I would like to dedicate this beret which belongs to my dad
to my beloved mum,

because she taught me Basque
when I was a kid (bis)