Return to Video

¿Por qué deberías leer "Macbeth"? - Brendan Pelsue

  • 0:07 - 0:11
    Hay una obra tan poderosa que
    según una antigua superstición
  • 0:11 - 0:16
    no debería ser nombrada, e incluso
    pronunciada en una obra de teatro,
  • 0:16 - 0:18
    una obra que comienza con brujería
  • 0:18 - 0:22
    y termina con una cabeza
    abierta que sangra,
  • 0:22 - 0:26
    una obra llena de acertijos,
    profecías, visiones de pesadillas,
  • 0:26 - 0:29
    y muchas muertes brutales,
  • 0:29 - 0:35
    una obra de William Shakespeare
    algunas veces llamada "El juego escocés"
  • 0:35 - 0:38
    o "La tragedia de Macbeth".
  • 0:38 - 0:42
    Presentada por primera vez en
    "El Teatro del Globo" de Londres en 1606,
  • 0:42 - 0:45
    "Macbeth" es la tragedia
    más corta de Shakespeare.
  • 0:45 - 0:48
    También es una de sus obras
    más llenas de acción.
  • 0:48 - 0:52
    Él cuenta en cinco actos
    la historia de un noble escocés
  • 0:52 - 0:53
    que roba el trono,
  • 0:53 - 0:56
    preside un reinado de terror,
  • 0:56 - 0:59
    y encuentra un final sangriento.
  • 0:59 - 1:02
    A lo largo del camino, hace preguntas
    importantes acerca de la ambición,
  • 1:02 - 1:03
    el poder,
  • 1:03 - 1:04
    y la violencia
  • 1:04 - 1:09
    que se dirigían directamente
    a los políticos de la época de Shakespeare
  • 1:09 - 1:13
    y continúan haciendo eco en la nuestra.
  • 1:13 - 1:17
    Al comienzo del siglo XVII,
    Inglaterra era políticamente precaria.
  • 1:17 - 1:22
    La reina Elizabeth I murió en 1603
    sin dejar algún heredero,
  • 1:22 - 1:23
    y en un movimiento sorpresivo,
  • 1:23 - 1:29
    sus consultores entregaron la corona
    a James Stewart, rey de Escocia.
  • 1:29 - 1:33
    Dos años después, James fue víctima
    de un intento de asesinato
  • 1:33 - 1:36
    llamado "La conspiración de la pólvora".
  • 1:36 - 1:38
    Cómo se creaba un rey legítimo
  • 1:38 - 1:41
    era algo que estaba en boca de todos.
  • 1:41 - 1:45
    Entonces Shakespeare se dio cuenta
    de que tenía un contenido poderoso
  • 1:45 - 1:47
    cuando combinó y adaptó las historias
  • 1:47 - 1:51
    de un rey escocés asesino del siglo XI
    llamado Macbeth
  • 1:51 - 1:55
    y las de muchos otros nobles escoceses.
  • 1:55 - 1:59
    Él encontró sus historias en
    "Las crónicas de Holinshed",
  • 1:59 - 2:03
    una historia popular de Gran Bretaña
    e Irlanda en el siglo XVI.
  • 2:03 - 2:07
    Shakespeare debió haber sabido
    que necesitaba contar su historia
  • 2:07 - 2:09
    de tal forma que captara
    inmediatamente la atención
  • 2:09 - 2:13
    de su audiencia diversa y alborotada.
  • 2:13 - 2:16
    El Globo recibía a todos
    los estratos de la sociedad.
  • 2:16 - 2:19
    Los clientes más ricos veían el escenario
    desde sus balcones cubiertos,
  • 2:19 - 2:22
    mientras los más pobres
    pagaban centavos para ver el show
  • 2:22 - 2:26
    desde una sección descubierta
    llamada la arena.
  • 2:26 - 2:31
    Era común hablar, abuchear y aclamar
    durante las presentaciones.
  • 2:31 - 2:34
    Incluso hay historias del público
    lanzando muebles
  • 2:34 - 2:37
    cuando las presentaciones fracasaban.
  • 2:37 - 2:40
    Entonces "Macbeth" comienza literalmente
    con una explosión.
  • 2:40 - 2:43
    Caen truenos y aparecen tres brujas.
  • 2:43 - 2:45
    Ellas anuncian que están buscando
  • 2:45 - 2:48
    a un noble escocés
    y héroe de guerra llamado Macbeth,
  • 2:48 - 2:51
    luego desaparecen volando
    mientras corean una maldición
  • 2:51 - 2:54
    que predice un mundo enloquecido.
  • 2:54 - 3:01
    "Lo bello es feo y feo lo que es bello;
    la niebla, el aire impuro atravesamos".
  • 3:02 - 3:05
    Como se ve después, ellas encuentran
    a Macbeth y a su noble compañero Banquo.
  • 3:05 - 3:14
    "Todos aclamen Macbeth", profetizan,
    "¡que serás el rey a partir de ahora!"
  • 3:14 - 3:17
    "¿Rey?" se pregunta Macbeth.
  • 3:17 - 3:21
    ¿Que tendría que hacer él
    para ganar la corona?
  • 3:21 - 3:23
    Macbeth y su esposa Lady Macbeth
  • 3:23 - 3:27
    pronto planearon una serie de asesinatos,
    mentiras y traiciones.
  • 3:27 - 3:29
    En el baño de sangre resultante,
  • 3:29 - 3:33
    Shakespeare muestra a la audiencia algunos
    de los pasajes más memorables
  • 3:33 - 3:35
    de la literatura inglesa.
  • 3:35 - 3:41
    "¡Fuera, fuera, mancha maldita!
    ¡Fuera te digo...!" llora Lady Macbeth
  • 3:41 - 3:45
    cuando cree que no puede limpiar
    de sus manos la sangre de su víctima.
  • 3:45 - 3:49
    Su obsesión con la culpa es uno de
    los muchos temas tratados en la obra,
  • 3:49 - 3:53
    junto con la tendencia universal
    de abuso de poder,
  • 3:53 - 3:56
    el ciclo sin fin de violencia y traición,
  • 3:56 - 3:59
    el desafiante conflicto político.
  • 3:59 - 4:02
    Cómo es típico con el lenguaje
    de Shakespeare,
  • 4:02 - 4:04
    algunas frases difundidas
    a partir de sus obras
  • 4:04 - 4:09
    se han repetido tantas veces
    que ahora parecen comunes.
  • 4:09 - 4:12
    Entre ellas:
    "La leche de la bondad humana",
  • 4:12 - 4:14
    "Lo hecho, hecho está",
  • 4:14 - 4:17
    y el famoso hechizo de las brujas,
  • 4:17 - 4:24
    "Doble esfuerzo y doble problema;
    que arda el fuego, y hierva la caldera".
  • 4:24 - 4:29
    Pero Shakespeare guarda la mejor parte
    para el propio Macbeth.
  • 4:29 - 4:30
    Hacia el final de la obra,
  • 4:30 - 4:33
    Macbeth reflexiona sobre
    la universalidad de la muerte
  • 4:33 - 4:36
    y la inutilidad de la vida.
  • 4:36 - 4:40
    "¡Apágate, apágate, breve vela!"
    él se lamenta.
  • 4:40 - 4:42
    "La vida es una sombra andante,
  • 4:42 - 4:47
    un actor pobre que se pavonea preocupado
    a la hora de salir al escenario
  • 4:47 - 4:50
    y nunca más se vuelve a escuchar.
  • 4:50 - 4:54
    Es la historia contada por un idiota,
    lleno de ruido y furia
  • 4:54 - 4:58
    que no significa nada".
  • 4:58 - 5:03
    La vida puede ser una historia contada
    por un idiota, pero "Macbeth" no.
  • 5:03 - 5:05
    El lenguaje y los personajes de Shakespeare
  • 5:05 - 5:09
    han entrado en nuestra consciencia
    cultural, en una rara medida.
  • 5:09 - 5:12
    Los directores usan mucho esta obra
    para mostrar el abuso de poder,
  • 5:12 - 5:17
    incluyendo desde la mafia de EE.UU.
    hasta dictadores de todo el mundo.
  • 5:17 - 5:20
    La obra ha sido adaptada
    al cine varias veces,
  • 5:20 - 5:23
    incluyendo "Trono de sangre"
    de Akira Kurosawa,
  • 5:23 - 5:25
    que se desarrolla en el Japón feudal,
  • 5:25 - 5:29
    y una versión más moderna
    llamada "Scotland, PA",
  • 5:29 - 5:31
    en la cual Macbeth y sus rivales
  • 5:31 - 5:34
    compiten como gerentes de restaurantes
    de comida rápida.
  • 5:34 - 5:36
    Sin importar la presentación,
  • 5:36 - 5:38
    las cuestiones de moralidad,
  • 5:38 - 5:39
    política,
  • 5:39 - 5:43
    y poder son relevantes aún hoy,
  • 5:43 - 5:46
    y parece ser que el "Macbeth"
    de Shakespeare también lo es.
Title:
¿Por qué deberías leer "Macbeth"? - Brendan Pelsue
Description:

Visita nuestra página de Patreon: https://www.patreon.com/teded

Ver la lección completa en: https://ed.ted.com/lessons/why-should-you-read-macbeth-brendan-pelsue

Hay una obra muy poderosa que una antigua superstición dice no debe nombrarse en obras de treatro. Una obra que comienza con brujería y termina con una cabeza abierta que sangra. Una obra llena de acertijos, profecías, visiones de pesadillas y muchas muertes brutales. Pero, ¿es eso realmente bueno? Brendan Pelsue explica por qué deberías leer (o revisar) "Macbeth".

Lección de Brendan Pelsue, dirección de Silvia Prietov.

¡Muchas gracias a nuestros mecenas por su apoyo! Sin ustedes este video no sería posible.
Delene McCoy, Sammie Goh, Kathryn J Hammond, Ded Rabit, Sid, Jonathan Reshef, Tracey Tobkin, Jack Ta, Megan Whiteleather, Paul Coupe, Grant Albert, David Douglass, Ricardo Paredes, Bill Feaver, Eduardo Briceño, Arturo De Leon, Christophe Dessalles, Jeff Hanevich, Janie Jackson, Dr. Luca Carpinelli, Muhamad Saiful Hakimi bin Daud, Heather Slater, Patrick leaming, Martin Lõhmus, Joris Debonnet.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TED-Ed
Duration:
06:09

Spanish subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.