< Return to Video

Home is a song I've always remembered

  • 0:06 - 0:08
    (Nhạc guitar)
  • 0:15 - 0:18
    Anh vừa mới suy nghĩ
  • 0:20 - 0:25
    rằng chúng ta đã xa nhau thật lâu
  • 0:26 - 0:31
    có điều gì đấy ẩn sâu
    trong cái đầu mệt lử này
  • 0:31 - 0:36
    rằng muốn chúng ta phải yêu thương
  • 0:36 - 0:39
    Nhưng anh mới đang nghĩ rằng
  • 0:41 - 0:46
    đơn thuần nghĩ rằng
  • 0:48 - 0:52
    những tấm ảnh dồn dập hiện lên
    trong đầu anh
  • 0:54 - 0:59
    anh vừa bắt kịp hình ảnh của em
    trong bộ đồ múa đó
  • 0:59 - 1:04
    Nhưng anh thấy thật ngớ ngẩn
    trong ánh sáng yếu ớt
  • 1:04 - 1:10
    theo sát em ...........
  • 1:10 - 1:14
    Anh đang chìm nghỉm
  • 1:14 - 1:17
    đơn thuần là chìm nghỉm
  • 1:22 - 1:28
    Anh nghĩ về khoảng cách xa xôi
    thay vì hôn em, em yêu
  • 1:28 - 1:33
    anh là 1 ca sĩ nhưng không có bản nhạc
  • 1:33 - 1:35
    nếu anh chờ em lâu hơn
  • 1:35 - 1:39
    ảnh hưởng của anh sẽ lớn hơn
  • 1:39 - 1:45
    và ... anh mới chỉ nghĩ rằng
  • 1:47 - 1:50
    đơn thuần nghĩ rằng
  • 1:52 - 1:56
    con thuyền này đang chìm
  • 2:07 - 2:11
    anh mệt mỏi với những bưu thiếp
  • 2:13 - 2:18
    đặc biệt là hình những chú chó đáng yêu
    và cả thần tình yêu
  • 2:19 - 2:23
    anh mệt vì phải gọi cho em và nhớ em
  • 2:23 - 2:26
    và mơ được nằm bên cạnh em
  • 2:26 - 2:30
    Đừng làm anh sai trái
    anh vẫn say đắm yêu em
  • 2:30 - 2:34
    ẩn sâu trong đầu óc yếu ớt này
  • 2:34 - 2:39
    Anh chỉ muốn tình yêu
  • 2:39 - 2:44
    Nhưng anh đã suy nghĩ và suy nghĩ
  • 2:44 - 2:48
    đơn thuần suy nghĩ
  • 2:52 - 2:58
    Anh nghĩ về khoảng cách xa xôi
    thay vì hôn em, em yêu
  • 2:58 - 3:03
    Và thời gian vẫn cứ trôi
  • 3:03 - 3:06
    Nếu anh đợi em lâu hơn
  • 3:06 - 3:10
    ảnh hưởng của anh sẽ lớn hơn
  • 3:10 - 3:15
    anh ... Anh chỉ đang nghĩ
  • 3:19 - 3:25
    anh... anh chỉ đang nghĩ
  • 3:27 - 3:32
    rằng anh mệt mỏi vì gọi cho em hàng tuần
  • 3:32 - 3:38
    nghĩ về khoảng cách xa xôi
    thay vì hôn em
  • 3:38 - 3:44
    vì vậy anh buông tay
  • 3:44 - 3:46
    đơn thuần buông tay
  • 3:48 - 3:50
    (nhạc Guitar hết)
  • 3:51 - 3:58
    (Vỗ tay)
  • 3:58 - 3:59
    Cảm ơn mọi nguời.
  • 4:00 - 4:03
    Hát là chia sẻ.
  • 4:04 - 4:09
    Khi bạn cất tiếng hát, bạn phải biết về
    những điều bạn đang nói thật tường tận
  • 4:09 - 4:12
    và bạn phải mong muốn chia sẻ những điều này
  • 4:12 - 4:14
    và chia sẻ một phần con người bạn
  • 4:14 - 4:19
    Tôi muốn sự tập trung này để
    chia sẻ tất trong mọi điều
  • 4:19 - 4:24
    và tôi hỏi: nội hàm đằng sau
    những công trình hoặc sản phẩm này
  • 4:24 - 4:26
    hay nó chỉ là nhà hàng hay bữa ăn
  • 4:27 - 4:30
    Và nếu những điều ẩn sâu trong con
    người bạn hấp dẫn người khác
  • 4:30 - 4:33
    hoặc là để có được sự tán thưởng
  • 4:33 - 4:35
    và đó là bạn nhận được,
    chứ không phải cho đi
  • 4:36 - 4:39
    Và có một bài hát về ....
  • 4:39 - 4:41
    là loại bài hát mà mọi người
    tự có nhạc điệu cho riêng mình
  • 4:41 - 4:44
    Bài hát có tên "Nhà"
  • 4:44 - 4:47
    và đó đại loại "Đây là nơi tôi sinh ra,
    chào mừng tất cả các bạn,"
  • 4:47 - 4:49
    đại loại thế
  • 4:49 - 4:51
    (cười lớn)
  • 4:51 - 4:55
    (Vỗ tay)
  • 4:57 - 4:59
    (Nhạc piano)
  • 5:43 - 5:49
    Nhà là âm thanh của những chú chim
    vào những buổi sáng sớm
  • 5:50 - 5:55
    Nhà là một bài hát mà tôi luôn khắc sâu
  • 5:55 - 6:00
    Nhà là kí ức ngày đầu đến trường của tôi
  • 6:00 - 6:04
    Nhà là những cuốn sách mà tôi
    mang đi đây đó
  • 6:04 - 6:09
    Nhà là một ngõ hẻm ở một thị trấn xa xôi
  • 6:09 - 6:15
    Nhà là những nơi tôi từng đặt chân đến
    và là nơi tôi muốn đến
  • 6:19 - 6:21
    Nhà
  • 6:21 - 6:25
    Tôi luôn cảm thấy như được ở nhà
  • 6:25 - 6:30
    Không quan tâm đến việc
    tôi rong ruổi đây đó
  • 6:30 - 6:34
    Tôi sẽ luôn luôn tìm được đường trở về nhà
  • 6:34 - 6:38
    Không quan tâm đến việc
    tôi ở xa như thế nào
  • 6:38 - 6:45
    Tôi luôn luôn cảm nhận được
    những cảm xúc này
  • 6:45 - 6:51
    Không quan tâm đến việc tôi ở đâu
  • 6:56 - 7:01
    Nhà là một sợi lông xoay vòng
  • 7:01 - 7:06
    Nhà là những bông hoa bên song cửa
  • 7:06 - 7:09
    Nhà là tất cả những thứ cô ấy hay kể
  • 7:11 - 7:14
    Nhà là một bức ảnh mà tôi
    không bao giờ ném đi
  • 7:15 - 7:20
    Nhà là nụ cười trên gương mặt khi
    tôi tạm biệt cõi đời này
  • 7:21 - 7:26
    Nhà có vị của 1 cái bánh táo
  • 7:32 - 7:39
    Tôi gặp 1 người phụ nữ, cô ấy luôn luôn
    sống ở cùng một chỗ
  • 7:40 - 7:45
    Và cô ấy nói nhà là nơi bạn được sinh ra
    và lớn lên
  • 7:49 - 7:55
    Và tôi gặp một anh chàng, anh ấy
    nhìn ra biển lớn
  • 7:56 - 8:02
    Và anh ấy nói nhà là nơi bạn luôn muốn
    thuộc về

  • 8:05 - 8:11
    Tôi gặp một cô gái ở quán bar trên phố
  • 8:12 - 8:17
    Và cô ấy nói tôi có tất cả mọi thứ
    cô ấy có
  • 8:20 - 8:25
    Và tôi hỏi làm sao cô ấy biết
    khi chúng ta chưa từng gặp nhau?
  • 8:26 - 8:33
    Và cô ấy nói suốt cả đời này
    tôi luôn cố gắng
  • 8:33 - 8:36
    tìm được nơi là của tôi
  • 8:38 - 8:41
    Tôi luôn cảm thấy như được ở nhà
  • 8:42 - 8:45
    Không quan tâm tôi rong ruổi đây đó
  • 8:47 - 8:51
    Tôi sẽ luôn luôn tìm được đường về nhà
  • 8:51 - 8:54
    Không quan tâm đến việc
    tôi ở xa như thế nào
  • 8:55 - 9:00
    Tôi luôn luôn cảm nhận được
    những cảm xúc này
  • 9:02 - 9:07
    Không quan tâm tôi có thể ở nơi đâu
  • 9:10 - 9:12
    (Nhạc piano)
  • 10:17 - 10:19
    (Nhạc piano hết)
  • 10:25 - 10:32
    (Vỗ tay)
Title:
Home is a song I've always remembered
Speaker:
Teitur
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
10:49

Vietnamese subtitles

Revisions