บ้านคือบทเพลงที่ผมจำได้เสมอ
-
0:01 - 0:02(กีต้าร์บรรเลง)
-
0:15 - 0:18ผมกำลังคิดอยู่
-
0:20 - 0:25ว่าผมคิดถึงคุณมานานเกินไปแล้ว
-
0:26 - 0:31มีอะไรบางอย่างข้างในความคิดอันเหนื่อยล้า
-
0:31 - 0:36บอกว่าอยากให้เรารักกัน
แทนที่จะเป็นแบบนี้ -
0:36 - 0:39แต่ผมก็แค่กำลังคิด
-
0:41 - 0:46แค่คิดเท่านั้น
-
0:48 - 0:52ผมมีรูปเก็บไว้มากมาย
-
0:54 - 0:59มีรูปคุณหนึ่งใบในชุดเต้นรำนั้น
-
0:59 - 1:04แต่ผมรู้สึกเหมือนคนโง่ในแสงสลัวนั้น
-
1:04 - 1:10หลังจากถ่ายรูปคุณด้วยกล้องโกดักของผม
-
1:10 - 1:14ผมกำลังทรุดลง
-
1:14 - 1:17ค่อยๆ ทรุดลง
-
1:22 - 1:28ผมคิดถึงค่าโทรทางไกล
แทนที่จะได้จูบคุณที่รัก -
1:28 - 1:33ผมเป็นนักร้องที่ปราศจากเพลง
-
1:33 - 1:35ถ้าผมรอคุณนานกว่านี้
-
1:35 - 1:39ความรักของผมคงยิ่งรุนแรงกว่านี้
-
1:39 - 1:45และ ผม... ผม ก็แค่กำลังคิด
-
1:47 - 1:50ได้แค่เพียงคิด
-
1:52 - 1:56ว่า เรือลำนี้กำลังจะจม
-
2:07 - 2:11ผมเหนื่อยกับโปสการ์ด
-
2:13 - 2:18โดยเฉพาะที่มีหมาน่ารักกับกามเทพ
-
2:19 - 2:23ผมเหนื่อยกับการโทรไปหาคุณและคิดถึงคุณ
-
2:23 - 2:26และฝันว่าผมนอนอยู่ข้างคุณ
-
2:26 - 2:30อย่าเข้าใจผมผิด
ผมยังคงรักคุณไม่เสื่อมคลาย -
2:30 - 2:34ภายในสมองที่เหนื่อยล้า
-
2:34 - 2:39ผมแค่อยากให้เรารักกัน
แทนที่จะเป็นแบบนี้ -
2:39 - 2:44แต่ผมก็ได้แค่คิด และคิด
-
2:44 - 2:48ได้เพียงแค่คิด
-
2:52 - 2:58ผมคิดถึงค่าโทรทางไกล
แทนที่จะได้จูบคุณที่รัก -
2:58 - 3:03และเวลาก็ยังคงเดินต่อไป
-
3:03 - 3:06ถ้าผมรอคุณนานกว่านี้
-
3:06 - 3:10ความรักของผมคงเข้มข้นขึ้นกว่านี้
-
3:10 - 3:15ผม...ผมแค่กำลังคิด
-
3:19 - 3:25ผม...ผมแค่กำลังคิด
-
3:27 - 3:32ว่าผมเหนื่อยกับการโทรหาคุณอาทิตย์ละครั้ง
-
3:32 - 3:38ผมคิดถึงค่าโทรทางไกล
แทนที่จะได้จูบคุณที่รัก -
3:38 - 3:44ดังนั้นที่รัก ผมกำลังทรุดลง
-
3:44 - 3:46ค่อยๆ ทรุดลง
-
3:48 - 3:50(เสียงบรรเลงกีต้าร์จบ)
-
3:51 - 3:58(ปรบมือ)
-
3:58 - 3:59ขอบคุณครับ
-
4:00 - 4:03การร้องเพลงคือการแบ่งปัน
-
4:04 - 4:09เมื่อคุณร้องเพลง คุณต้องรู้ว่าคุณกำลังพูด
ถึงอะไรอย่างละเอียด -
4:09 - 4:12และคุณต้องปรารถนาที่จะแบ่งปันมัน
อย่างลึกซึ้ง -
4:12 - 4:14และเปิดเผยส่วนที่เป็นตัวของคุณเอง
-
4:14 - 4:19ผมมองหาเจตนาที่จะแบ่งปันนี้ในทุกๆ เรื่อง
-
4:19 - 4:24ผมตั้งคำถามว่า อะไรคือเจตนาที่อยู่
เบื้องหลังสถาปัตยกรรม หรือ ผลิตภัณฑ์ -
4:24 - 4:26หรือ ร้านอาหาร หรือ อาหาร?
-
4:27 - 4:30และถ้าเจตนาของคุณ
คือทำให้คนอื่นประทับใจ -
4:30 - 4:33หรือ เพื่อที่จะได้รับเสียงปรบมือ
เกรียวกราวในตอนจบ -
4:33 - 4:35นั่นแปลว่าคุณกำลังรับ ไม่ใช่กำลังให้
-
4:36 - 4:39และ นี่คือเพลงนึง
-
4:39 - 4:41มันเป็นเพลงที่ทุกคน
ต่างมีรูปแบบเป็นของตัวเอง -
4:41 - 4:44เพลงนี้ เรียกว่า "บ้าน"
-
4:44 - 4:47มันเป็นเพลงที่ให้ความรู้สึก แบบ
"นี่คือที่มาของผม ยินดีที่ได้รู้จัก -
4:47 - 4:49ทุกคนครับ"
-
4:49 - 4:51(หัวเราะ)
-
4:51 - 4:55(ปรบมือ)
-
4:57 - 4:59(เสียงบรรเลงเปียโน)
-
5:43 - 5:49บ้าน คือ เสียงนกร้องในตอนเช้าตรู่
-
5:50 - 5:55บ้าน คือ เพลงที่ผมจำมันได้เสมอ
-
5:55 - 6:00บ้าน คือ ความทรงจำวันแรกที่ผมไปโรงเรียน
-
6:00 - 6:04บ้าน คือ หนังสือที่ผมถือไปทุกๆ ที่
-
6:04 - 6:09บ้าน คือ ตรอกแคบๆในเมืองที่ห่างไกล
-
6:09 - 6:15บ้าน คือ สถานที่ที่ผมเคยอยู่
และเป็นที่ที่ผมต้องการจะไป -
6:19 - 6:21บ้าน
-
6:21 - 6:25ผมต้องการจะรู้สึกเหมือนอยู่บ้านเสมอ
-
6:25 - 6:30ไม่ว่าผมเดินทางไปที่ไหน
-
6:30 - 6:34ผมจะหาทางกลับบ้านอยู่เสมอ
-
6:34 - 6:38ไม่ว่าผมจะไปมาไกลแค่ไหน
-
6:38 - 6:45ผมจะรู้สึกถึงความปรารถนานี้เสมอ
-
6:45 - 6:51ไม่ว่าผมอาจจะพักอยู่ที่ไหน
-
6:56 - 7:01บ้านคือขนนกที่ลอยหมุนอยู่ในอากาศ
-
7:01 - 7:06บ้านคือดอกไม้ริมขอบหน้าต่าง
-
7:06 - 7:09บ้านคือ ทุกอย่างที่เธอบอกผม
-
7:11 - 7:14บ้านคือ รูปถ่ายที่ผมไม่เคยโยนมันทิ้งไป
-
7:15 - 7:20บ้านคือ รอยยิ้มบนใบหน้าเมื่อผมตาย
-
7:21 - 7:26บ้านคือ รสชาติของพายแอ็ปเปิ้ล
-
7:32 - 7:39ผมพบกับผู้หญิงคนหนึ่ง
เธอมักจะอาศัยอยู่ที่เดิมเสมอ -
7:40 - 7:45และเธอบอกว่า
บ้านคือที่ที่คุณเกิดและเติบโต -
7:49 - 7:55และได้พบกับผู้ชายคนนึง
เขานั่งมองออกไปยังทะเล -
7:56 - 8:02และ เขาบอกว่า
บ้าน คือ สถานที่เขาอยากจะอยู่ -
8:05 - 8:11ผมพบกับผู้หญิงคนนึงที่บาร์ในเมือง
-
8:12 - 8:17และเธอบอกว่า
ฉันจะได้ทุกอย่างที่ผู้ชายคนนั้นมี -
8:20 - 8:25และผมก็ถามเธอว่า เป็นไปได้อย่างไร
ที่เราไม่เคยเจอกันมาก่อน -
8:26 - 8:33และ เธอก็บอกว่า
ทั้งชีวิตของฉันได้พยายาม -
8:33 - 8:36ที่จะแสวงหาสถานที่ๆ เป็นของตัวเอง
-
8:38 - 8:41ผมจะรู้สึกเหมือนอยู่บ้านเสมอ
-
8:42 - 8:45ไม่ว่าผมจะท่องเที่ยวไปที่ไหน
-
8:47 - 8:51ผมก็จะหาทางกลับบ้านเสมอ
-
8:51 - 8:54ไม่ว่าผมจะไปไกลแค่ไหน
-
8:55 - 9:00ผมจะรู้สึกถึงความปรารถนานี้เสมอ
-
9:02 - 9:07ไม่ว่าผมจะอยู่ที่ไหน
-
9:10 - 9:12(เปียโนบรรเลง)
-
10:17 - 10:19(เสียงเปียโนบรรเลงจบ)
-
10:25 - 10:32(ปรบมือ)
- Title:
- บ้านคือบทเพลงที่ผมจำได้เสมอ
- Speaker:
- เทย์เดอร์
- Description:
-
more » « less
สำหรับนักดนตรีอย่างเทย์เดอร์ การร้องเพลงเป็นเรื่องเกี่ยวกับการมอบส่วนหนึ่งของตัวเองให้แก่คนอื่น "ถ้าความตั้งใจของคุณคือการสร้างความประทับใจให้คนอื่นๆ หรือเพื่อที่จะได้รับเสียงปรบมือดังๆ เมื่อการแสดงสิ้นสุด" เขากล่าวว่า "แปลว่าคุณกำลังรับ ไม่ใช่กำลังให้" ฟังการเล่นดนตรีบนเวทีที่ TED2015 ซึ่งนำเสนอสองบทเพลงเกี่ยวกับความรัก, ระยะทาง, และบ้าน
- Video Language:
- English
- Team:
closed TED
- Project:
- TEDTalks
- Duration:
- 10:49
|
Thipnapa Huansuriya approved Thai subtitles for Home is a song I've always remembered | |
|
|
Thipnapa Huansuriya edited Thai subtitles for Home is a song I've always remembered | |
|
|
Thipnapa Huansuriya edited Thai subtitles for Home is a song I've always remembered | |
|
|
Thipnapa Huansuriya edited Thai subtitles for Home is a song I've always remembered | |
|
|
Thipnapa Huansuriya accepted Thai subtitles for Home is a song I've always remembered | |
|
|
Thipnapa Huansuriya edited Thai subtitles for Home is a song I've always remembered | |
|
|
Thipnapa Huansuriya edited Thai subtitles for Home is a song I've always remembered | |
|
Mahachai Sattayathamrongthian edited Thai subtitles for Home is a song I've always remembered |