< Return to Video

Acasă e-un cântec pe care nu l-am uitat nicicând

  • 0:00 - 0:08
    (Muzică de chitară)
  • 0:15 - 0:18
    Mă gândeam doar
  • 0:20 - 0:25
    Că mi-e dor de tine de prea mult timp
  • 0:26 - 0:31
    E ceva în capul ăsta obosit
  • 0:31 - 0:36
    Care vrea doar să iubim,
  • 0:36 - 0:39
    Însă mă gândeam,
  • 0:41 - 0:46
    Mă gândeam
  • 0:48 - 0:52
    Că am multe poze,
  • 0:54 - 0:59
    Cea în care tu porți rochia de dans
  • 0:59 - 1:04
    Dar ce ridicol mă simțeam
    în lumina difuză
  • 1:04 - 1:10
    După ce ai trecut
    prin fața obiectivului meu Kodak
  • 1:10 - 1:14
    Mă scufund
  • 1:14 - 1:17
    Pur și simplu, mă scufund
  • 1:22 - 1:28
    Mă gândesc la costurile apelurilor
    interurbane în loc să te sărut, iubito,
  • 1:28 - 1:33
    Sunt un cântăreț fără cântec
  • 1:33 - 1:35
    Dacă te mai aștept mult
  • 1:35 - 1:39
    Dragostea mea e mai puternică
  • 1:39 - 1:45
    Și... doar mă gândeam,
  • 1:47 - 1:50
    Pur și simplu mă gândeam
  • 1:52 - 1:56
    că barca asta se scufundă
  • 2:07 - 2:11
    M-am săturat de vederi,
  • 2:13 - 2:18
    Mai ales de cele cu câini drăguți
    și cu cupidoni
  • 2:19 - 2:23
    M-am săturat să te sun
    și să-mi fie dor de tine
  • 2:23 - 2:26
    și să visez că am făcut dragoste
  • 2:26 - 2:30
    Nu mă înțelege greșit,
    încă te iubesc cu disperare
  • 2:30 - 2:34
    În capul ăsta obosit
  • 2:34 - 2:39
    Vreau doar să iubim
  • 2:39 - 2:44
    Însă mă tot gândeam,
  • 2:44 - 2:48
    Mă gândesc
  • 2:52 - 2:58
    Mă gândesc la costurile apelurilor
    interurbane în loc să te sărut, iubito
  • 2:58 - 3:03
    Și timpul trece pe lângă mine
  • 3:03 - 3:06
    Dacă te mai aștept mult
  • 3:06 - 3:10
    Dragostea mea e mai puternică
  • 3:10 - 3:15
    Eu... doar mă gândeam
  • 3:19 - 3:25
    Eu... doar mă gândeam
  • 3:27 - 3:32
    Că m-am săturat să te sun
    o dată pe săptămână
  • 3:32 - 3:38
    Și să mă gândesc la costurile apelurilor
    interurbane în loc să te sărut
  • 3:38 - 3:44
    Deci, iubito, mă scufund,
  • 3:44 - 3:46
    Pur și simplu, mă scufund
  • 3:48 - 3:50
    (Muzica de chitară se oprește)
  • 3:51 - 3:58
    (Aplauze)
  • 3:58 - 3:59
    Mulțumesc.
  • 4:00 - 4:03
    A cânta înseamnă a împărtăși.
  • 4:04 - 4:09
    Când cânți, trebuie să cunoști îndeaproape
    lucrurile despre care vorbești
  • 4:09 - 4:12
    și trebuie să îți dorești să împărtășești
    aceste experiențe
  • 4:12 - 4:14
    și să dezvălui o parte din tine.
  • 4:14 - 4:19
    Caut această pornire de a împărtăși
    în fiecare lucru
  • 4:19 - 4:24
    și mă întreb ce e dincolo de arhitectura
    sau produsul acesta,
  • 4:24 - 4:27
    acest restaurant sau acest fel de mâncare?
  • 4:27 - 4:30
    Dacă intențiile tale sunt
    să impresionezi oamenii
  • 4:30 - 4:33
    sau să primești multe aplauze la sfârșit,
  • 4:33 - 4:35
    atunci iei, nu dăruiești.
  • 4:36 - 4:39
    Acest cântec vorbește despre --
  • 4:39 - 4:41
    e genul de cântec
    pentru care fiecare are o versiune.
  • 4:41 - 4:44
    Se numește „Acasă”
  • 4:44 - 4:47
    și spune „Eu sunt de aici,
    mă bucur să vă cunosc”.
  • 4:47 - 4:49
    Genul ăla de cântec.
  • 4:49 - 4:51
    (Râsete)
  • 4:51 - 4:55
    (Aplauze)
  • 4:57 - 4:59
    (Muzică de pian)
  • 5:43 - 5:49
    Acasă e sunetul păsărilor
    dimineața devreme
  • 5:50 - 5:55
    Acasă e un cântec de care-mi
    aduc mereu aminte
  • 5:55 - 6:00
    Acasă e amintirea primei zile de școală
  • 6:00 - 6:04
    Acasă sunt cărțile ce le port cu mine
  • 6:04 - 6:09
    Acasă e o alee într-un oraș îndepărtat
  • 6:09 - 6:15
    Acasă e unde am fost
    și unde aș vrea să merg
  • 6:19 - 6:21
    Acasă
  • 6:21 - 6:25
    Mă voi simți mereu acasă
  • 6:25 - 6:30
    Oriunde aș hoinări
  • 6:30 - 6:34
    Voi găsi mereu drumul spre casă
  • 6:34 - 6:38
    Oricât de departe aș pleca
  • 6:38 - 6:45
    Voi simți mereu dorul ăsta
  • 6:45 - 6:51
    Oriunde aș fi
  • 6:56 - 7:01
    Acasă e ca un fulg ce se învârte în aer
  • 7:01 - 7:06
    Acasă sunt florile de pe pervaz
  • 7:06 - 7:09
    Acasă sunt toate lucrurile
    pe care mi le-a spus ea
  • 7:11 - 7:14
    Acasă e o poză pe care n-am aruncat-o
    niciodată
  • 7:15 - 7:20
    Acasă e zâmbetul de pe chipul meu
    când voi muri
  • 7:21 - 7:26
    Acasă e gustul unei plăcinte cu mere
  • 7:32 - 7:39
    Am cunoscut o femeie,
    a trăit mereu în același loc
  • 7:40 - 7:45
    Și a spus că acasă e locul
    unde te naști și crești
  • 7:49 - 7:55
    Am cunoscut un bărbat,
    stătea și se uita la mare
  • 7:56 - 8:02
    Și a spus că acasă e locul
    unde vrei să fii
  • 8:05 - 8:11
    Am cunoscut o fată într-un bar central
  • 8:12 - 8:17
    Și a spus „Vreau ce a comandat el”
  • 8:20 - 8:25
    Și am întrebat-o cum de nu ne cunoscusem
    până atunci.
  • 8:26 - 8:33
    Și a spus „Toată viața am încercat
  • 8:33 - 8:36
    să-mi găsesc un loc al meu”
  • 8:38 - 8:41
    Mă voi simți mereu acasă
  • 8:42 - 8:45
    Oriunde aș hoinări
  • 8:47 - 8:51
    Voi găsi mereu drumul spre casă
  • 8:51 - 8:54
    Oricât de departe aș pleca
  • 8:55 - 9:00
    Voi simți mereu dorul ăsta
  • 9:02 - 9:07
    Oriunde aș fi
  • 9:10 - 9:12
    (Muzică de pian)
  • 10:17 - 10:19
    (Muzica de pian se oprește)
  • 10:25 - 10:32
    (Aplauze)
Title:
Acasă e-un cântec pe care nu l-am uitat nicicând
Speaker:
Teitur
Description:

Pentru muzicianul Teitur, a cânta înseamnă să dai ceva din tine celorlalți.
„Dacă intenția ta e să impresionezi oamenii sau să primești aplauze la sfârșit,” spune el, „atunci iei, nu dăruiești.” Ascultați-l cum cântă pe scenă la TED2015, oferindu-ne două cântece despre iubire, distanță sau acasă.
more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
10:49

Romanian subtitles

Revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.