< Return to Video

Casa è una canzone che ho sempre ricordato

  • 0:05 - 0:15
    (Musica di chitarra)
  • 0:15 - 0:18
    Stavo proprio pensando
  • 0:20 - 0:25
    che mi sei mancata per troppo tempo.
  • 0:26 - 0:31
    C'è qualcosa in questa testa matta
  • 0:31 - 0:36
    che vuole soltanto che noi ci amiamo
  • 0:36 - 0:39
    Ma stavo proprio pensando
  • 0:41 - 0:46
    semplicemente pensando
  • 0:48 - 0:52
    che ho un sacco di immagini,
  • 0:54 - 0:59
    Ho quella di te
    con quel vestito da ballo
  • 0:59 - 1:04
    Ma mi sento sciocco
    in quella luce tenue
  • 1:04 - 1:10
    Proprio dopo averti ritratto
    con l'occhio della mia Kodak
  • 1:10 - 1:14
    Sto affondando
  • 1:14 - 1:17
    semplicemente affondando
  • 1:22 - 1:28
    Penso alle tariffe per le lunghe distanze
    invece di baciarti, piccola
  • 1:28 - 1:33
    Sono un cantante senza una canzone
  • 1:33 - 1:35
    Se ti aspetterò ancora
  • 1:35 - 1:39
    il mio affetto sarà più forte
  • 1:39 - 1:45
    e io... sto proprio pensando
  • 1:47 - 1:50
    semplicemente pensando
  • 1:52 - 1:56
    che questa barca sta affondando
  • 2:07 - 2:11
    Sono stanco di cartoline,
  • 2:13 - 2:18
    specialmente di quelle
    con i cani carini e i cupido
  • 2:19 - 2:23
    Sono stanco di chiamarti
    e di sentire la tua mancanza
  • 2:23 - 2:26
    e sognare di aver dormito con te
  • 2:26 - 2:30
    Non fraintendermi sono ancora
    disperatamente innamorato di te
  • 2:30 - 2:34
    dentro a questa testa matta
  • 2:34 - 2:39
    voglio soltanto che ci amiamo
  • 2:39 - 2:44
    Ma stavo solo pensando e pensando
  • 2:44 - 2:48
    semplicemente pensando
  • 2:52 - 2:58
    penso alle tariffe per le lunghe distanze
    invece di baciarti, piccola
  • 2:58 - 3:03
    Il tempo mi immobilizzerà
  • 3:03 - 3:06
    se ti aspetto ancora
  • 3:06 - 3:10
    il mio affetto è più forte
  • 3:10 - 3:15
    Io... Io stavo solo pensando
  • 3:19 - 3:25
    Io... Io stavo solo pensando
  • 3:27 - 3:32
    che sono stanco di chiamarti
    una volta alla settimana
  • 3:32 - 3:38
    di pensare alle tariffe per le lunghe distanze
    invece di baciarti
  • 3:38 - 3:44
    Così piccola, sto affondando
  • 3:44 - 3:46
    semplicemente affondando
  • 3:48 - 3:50
    (La musica della chitarra termina)
  • 3:51 - 3:58
    (Applausi)
  • 3:58 - 3:59
    Grazie.
  • 4:00 - 4:03
    Cantare è condividere.
  • 4:04 - 4:09
    Quanto si canta, si è consapevoli
    che si sta parlando intimamente
  • 4:09 - 4:12
    e occorre essere disposti
    a condividere questa introspezione
  • 4:12 - 4:14
    a regalare una parte di se stessi.
  • 4:14 - 4:19
    Io cerco questo proposito
    di condivisione in ogni cosa.
  • 4:19 - 4:24
    E mi domando: quali sono le intenzioni
    dietro questa architettura o prodotto
  • 4:24 - 4:26
    o questo ristorante o questo piatto?
  • 4:27 - 4:30
    E se l'intenzione è
    far colpo sulla gente
  • 4:30 - 4:33
    od ottenere un grande applauso
    alla fine,
  • 4:33 - 4:35
    allora stai prendendo, non dando.
  • 4:36 - 4:39
    Questa canzone riguarda --
  • 4:39 - 4:41
    è il tipo di canzone di cui
    tutti hanno la loro versione.
  • 4:41 - 4:44
    Questa canzone si chiama "Casa",
  • 4:44 - 4:45
    è una canzone del tipo:
  • 4:45 - 4:47
    "Vengo da qui, piacere di conoscerti."
  • 4:47 - 4:49
    (Risate)
  • 4:49 - 4:51
    (Applausi)
  • 4:57 - 5:01
    (Musica di pianoforte)
  • 5:43 - 5:49
    Casa è il suono degli uccelli
    al mattino presto,
  • 5:49 - 5:55
    Casa è una canzone
    che ricordo da sempre.
  • 5:55 - 6:00
    Casa è il ricordo
    del mio primo giorno di scuola
  • 6:00 - 6:04
    Casa sono i libri che mi porto dietro
  • 6:04 - 6:09
    Casa è un alleato in una città lontana
  • 6:09 - 6:16
    Casa sono i luoghi dove sono stato
    e dove vorrei andare
  • 6:18 - 6:21
    Casa,
  • 6:21 - 6:24
    mi sentirò sempre a casa,
  • 6:24 - 6:29
    Non importa dove io vada
  • 6:29 - 6:33
    troverò sempre la strada di casa.
  • 6:33 - 6:39
    Non importa quanto posso essere distante
  • 6:39 - 6:45
    sentirò sempre questa desiderio.
  • 6:45 - 6:49
    Non importa dove mi fermi,
  • 6:56 - 7:00
    Casa è una piuma che svolazza
    nell'aria
  • 7:00 - 7:06
    Casa sono i fiori sul davanzale
  • 7:06 - 7:10
    Casa sono tutte le cose
    che lei mi ha detto
  • 7:10 - 7:15
    Casa è una fotografia
    che non ho mai gettato via
  • 7:15 - 7:20
    Casa è il sorriso sul mio volto
    quando morirò
  • 7:21 - 7:25
    Casa è il gusto di una torta di mele
  • 7:33 - 7:38
    Ho incontrato una donna
    che ha sempre vissuto nello stesso posto
  • 7:40 - 7:45
    e lei ha detto che casa è dove
    sei nato e cresciuto
  • 7:49 - 7:55
    e ho incontrato un uomo
    seduto a guardare il mare
  • 7:56 - 8:01
    e ha detto che casa
    è dove vuoi essere
  • 8:05 - 8:10
    ho incontrato una ragazza
    in un bar del centro
  • 8:12 - 8:17
    e lei ha detto prenderò
    quello che prende lui
  • 8:20 - 8:25
    Le ho chiesto come mai
    non ci siamo incontrati prima?
  • 8:26 - 8:33
    E lei ha detto ho tentato
    per tutta la vita
  • 8:33 - 8:36
    di avere un posto tutto mio
  • 8:38 - 8:42
    dove sentirmi sempre a casa
  • 8:42 - 8:46
    Non importa dove posso vagare
  • 8:47 - 8:50
    troverò sempre la strada di casa
  • 8:51 - 8:54
    Non importa quanto sia lontano
  • 8:54 - 9:00
    sentirò sempre questo desiderio
  • 9:01 - 9:06
    non importa dove mi possa fermare
  • 9:06 - 10:25
    (Musica di pianoforte)
  • 10:25 - 10:27
    (La musica di pianoforte termina)
  • 10:27 - 10:37
    (Applausi)
Title:
Casa è una canzone che ho sempre ricordato
Speaker:
Teitur
Description:

Per il musicista Teitur, cantare è regalare un pezzo di se stessi agli altri. "Se lo scopo è impressionare la gente e ricevere un grande applauso alla fine," dice, "allora stai prendendo, non regalando." Ascolta mentre suona sul palco a TED2015, regalando due canzoni d'amore, di distanza e di casa.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
10:49
Anna Cristiana Minoli approved Italian subtitles for Home is a song I've always remembered
Anna Cristiana Minoli edited Italian subtitles for Home is a song I've always remembered
Anna Cristiana Minoli edited Italian subtitles for Home is a song I've always remembered
Anna Cristiana Minoli edited Italian subtitles for Home is a song I've always remembered
Anna Cristiana Minoli accepted Italian subtitles for Home is a song I've always remembered
Anna Cristiana Minoli edited Italian subtitles for Home is a song I've always remembered
Anna Cristiana Minoli edited Italian subtitles for Home is a song I've always remembered
Debora Serrentino edited Italian subtitles for Home is a song I've always remembered
Show all

Italian subtitles

Revisions