< Return to Video

Chez moi, c'est une chanson dont je me suis toujours souvenu

  • 0:06 - 0:08
    (Guitare)
  • 0:15 - 0:18
    J'étais en train de penser
  • 0:20 - 0:25
    que tu m'as manqué
    bien trop longtemps
  • 0:26 - 0:31
    Il y a quelque chose
    dans cette tête fatiguée
  • 0:31 - 0:36
    qui veut simplement
    que nous aimions
  • 0:36 - 0:39
    Mais j'étais en train de penser,
  • 0:41 - 0:46
    simplement penser
  • 0:48 - 0:52
    J'ai des tas de photos,
  • 0:54 - 0:59
    Dont une de toi
    dans cette robe de soirée
  • 0:59 - 1:04
    Mais que je me sens idiot
    sous cette lumière tamisée
  • 1:04 - 1:10
    Juste après t'avoir vue
    à travers l'objectif de mon Kodak,
  • 1:10 - 1:14
    Je coule,
  • 1:14 - 1:17
    Tout simplement, je coule
  • 1:22 - 1:28
    Au lieu de t'embrasser, bébé,
    je pense au tarif des interurbains
  • 1:28 - 1:33
    Je suis un chanteur sans chanson
  • 1:33 - 1:35
    Si je t'attends encore
  • 1:35 - 1:39
    Mon affection sera plus grande
  • 1:39 - 1:45
    Et je... j'étais en train de penser,
  • 1:47 - 1:50
    Simplement de penser
  • 1:52 - 1:56
    Que ce bateau est en train de couler
  • 2:07 - 2:11
    J'en ai marre des cartes postales
  • 2:13 - 2:18
    Particulièrement celles avec
    des chiens mignons et des cupidons
  • 2:19 - 2:23
    J'en ai marre de t'appeler
    et que tu me manques
  • 2:23 - 2:26
    Et de rêver de dormir avec toi
  • 2:26 - 2:30
    Ne te méprends pas
    Je t'aime encore désespérément
  • 2:30 - 2:34
    Dans cette tête fatiguée
  • 2:34 - 2:39
    Mais au lieu de cela,
    j'aimerais juste que nous aimions
  • 2:39 - 2:44
    J'étais juste en train de penser
    et de penser,
  • 2:44 - 2:48
    Simplement de penser
  • 2:52 - 2:58
    Au lieu de t'embrasser, bébé,
    je pense aux tarifs des interurbains
  • 2:58 - 3:03
    Et je reste immobile
    alors que le temps passe
  • 3:03 - 3:06
    Si je t'attends encore
  • 3:06 - 3:10
    Mon affection sera plus grande
  • 3:10 - 3:15
    Je... J'étais en train de penser
  • 3:19 - 3:25
    Je... J'étais en train de penser
  • 3:27 - 3:32
    Que j'en ai marre
    de t'appeler une fois par semaine,
  • 3:32 - 3:38
    De penser aux tarifs interurbains
    au lieu de t'embrasser
  • 3:38 - 3:44
    Bébé, je coule,
  • 3:44 - 3:46
    Tout simplement, je coule
  • 3:48 - 3:50
    (La guitare s'arrête)
  • 3:51 - 3:58
    (Applaudissements)
  • 3:58 - 3:59
    Merci.
  • 4:00 - 4:03
    Chanter, c'est partager.
  • 4:04 - 4:09
    Quand vous chantez, vous devez connaître
    intimement le sujet dont vous allez parler
  • 4:09 - 4:12
    et vous devez avoir l'envie
    de partager cette introspection
  • 4:12 - 4:14
    et de donner de vous-même.
  • 4:14 - 4:19
    Je cherche partout
    cette envie de partager,
  • 4:19 - 4:24
    je demande : quelles sont les intentions
    derrière cette architecture, ce produit,
  • 4:24 - 4:26
    ce restaurant ou ce repas ?
  • 4:27 - 4:30
    Si vos intentions sont
    d'impressionner les gens
  • 4:30 - 4:33
    ou d'avoir plus d'applaudissements
    à la fin,
  • 4:33 - 4:35
    alors vous prenez,
    vous ne donnez pas.
  • 4:36 - 4:38
    Cette chanson parle de --
  • 4:38 - 4:41
    c'est le genre de chanson pour laquelle
    tout le monde a sa propre version.
  • 4:41 - 4:44
    Cette chanson s'appelle « Maison »,
  • 4:44 - 4:45
    c'est une chanson qui dit :
  • 4:45 - 4:49
    « Voici d'où je viens,
    ravi de vous rencontrer »
  • 4:49 - 4:51
    (Rires)
  • 4:51 - 4:55
    (Applaudissements)
  • 4:57 - 4:59
    (Piano)
  • 5:43 - 5:49
    Chez moi, c'est le bruit
    des oiseaux tôt le matin
  • 5:50 - 5:55
    Chez moi, c'est une chanson
    dont je me suis toujours souvenu
  • 5:55 - 6:00
    Chez moi, c'est un souvenir
    de mon premier jour d'école
  • 6:00 - 6:04
    Chez moi, ce sont les livres
    que j'emporte avec moi
  • 6:04 - 6:09
    Chez moi, c'est une allée
    dans une ville lointaine
  • 6:09 - 6:15
    Chez moi, ce sont les endroits
    où j'ai été et où j'aimerais aller
  • 6:19 - 6:21
    Chez moi
  • 6:21 - 6:25
    Je me sentirai toujours chez moi
  • 6:25 - 6:30
    Peu importe où je déambule
  • 6:30 - 6:34
    Je trouverai toujours
    le chemin pour rentrer
  • 6:34 - 6:38
    Peu importe que je sois loin
  • 6:38 - 6:45
    Je ressentirai toujours cette aspiration
  • 6:45 - 6:51
    Où que je sois
  • 6:56 - 7:01
    Chez moi, c'est une plume
    voltigeant dans les airs
  • 7:01 - 7:06
    Chez moi, ce sont les fleurs
    sur le rebord de la fenêtre
  • 7:06 - 7:09
    Chez moi, ce sont
    toutes les choses qu'elle m'a dites
  • 7:11 - 7:14
    Chez moi, c'est une photo
    que je n'ai jamais jetée
  • 7:15 - 7:20
    Chez moi, c'est le sourire sur mon visage
    quand je mourrai
  • 7:21 - 7:26
    Chez moi, c'est le goût
    de la tarte aux pommes
  • 7:32 - 7:39
    J'ai rencontré une femme,
    elle a toujours vécu au même endroit
  • 7:40 - 7:45
    Et elle disait que chez nous,
    c'est où nous naissons et grandissons
  • 7:49 - 7:55
    J'ai rencontré un homme,
    il s'est assis à regarder la mer
  • 7:56 - 8:02
    Et il disait que chez nous,
    c'est où nous voulons être
  • 8:05 - 8:11
    J'ai rencontré une fille
    dans un bar en ville
  • 8:12 - 8:17
    Et elle disait qu'elle prendrait
    la même chose que lui
  • 8:20 - 8:25
    Et je lui ai demandé comment cela se fait
    qu'on ne se soit jamais rencontrés ?
  • 8:26 - 8:33
    Et elle a dit
    toute ma vie j'ai essayé
  • 8:33 - 8:36
    d'avoir un endroit pour moi
  • 8:38 - 8:41
    Je me sentirai toujours chez moi
  • 8:42 - 8:45
    Peu importe où je déambule
  • 8:47 - 8:51
    Je trouverai toujours
    le chemin pour rentrer
  • 8:51 - 8:54
    Peu importe que je sois loin
  • 8:55 - 9:00
    Je ressentirai toujours cette aspiration
  • 9:02 - 9:07
    Où que je sois
  • 9:10 - 9:12
    (Piano)
  • 10:17 - 10:19
    (Le piano s'arrête)
  • 10:25 - 10:32
    (Applaudissements)
Title:
Chez moi, c'est une chanson dont je me suis toujours souvenu
Speaker:
Teitur
Description:

Pour le musicien Teitur, chanter c'est offrir un bout de nous-même aux autres. « Si vos intentions sont d'impressionner les gens ou d'avoir plus d'applaudissements à la fin, dit-il, alors vous prenez, vous ne donnez pas. » Écoutez-le jouer sur la scène de TED2015, offrant deux chansons parlant d'amour, de distance et d'un chez soi.

more » « less
Video Language:
English
Team:
closed TED
Project:
TEDTalks
Duration:
10:49

French subtitles

Revisions