Quebrando a barreira da linguagem trans: lições da comunidade | Dr. Jay Irwin | TEDxUNO

Essa palestra foi dada em um evento TEDx que usa o formato de conferência TED, mas é organizado de forma independente por uma comunidade local. Para saber mais, visite http://ted.com/tedx

Atualmente, as letras LGBT certamente significam alguma coisa para todo mundo. Porém, há muitas outras letras, palavras, histórias e pessoas por trás dessas quatro letras. Uma exploração da linguagem que usamos para descrever a comunidade transgênera mostra sua profundidade e complexidade e por que é tão importante ter consciência de como falamos sobre esses tópicos.

Jay Irwin é doutor em sociologia médica, e pesquisa e ensina nas áreas da sexualidade, saúde e identidade LGBTQ e causas sociais de saúde e doença. Nascido em Birmingham, Alabama, trabalha na UNO desde 2009. Ele está envolvido com grupos sociais e de defesa da comunidade e do câmpus, seu foco principal é a identidade transgênera e homossexual. Ele se esforça para permitir que jovens explorem e desenvolvam suas identidades em um ambiente que os apoie e os aceite. Quando não está trabalhando, ele está passeando com seu parceiro, seus três cachorros e um gato.

Em maio de 2014,

a revista "Time" disse que nossa sociedade
atingiu o ponto de inflexão transgênero.

Essa foi a manchete de capa
da revista daquele mês;

e eles colocaram isso com
a foto da atriz Laverne Cox.

Vocês devem conhecer esse nome;

ela é a atriz que interpreta Sophia Burset

no popular e incrível seriado
"Orange is the New Black".

Eu geralmente falo sobre a Laverne Cox

porque ela tem um papel muito importante
no mundo da interpretação.

Ela é uma das poucas pessoas
que faz um papel de trans

e é uma trans na vida real.

Ela se identifica da mesma
maneira que sua personagem.

Sophia se identifica como
uma mulher transgênera

e Laverne Cox se identifica
da mesma forma.

Muitas pessoas conhecem Laverne Cox,
por isso eu falo muito sobre ela

quando faço treinamentos
sobre a identidade transgênera.

Mas, nesses treinamentos,
rapidamente surgem dúvidas

e elas tendem a girar
sobre a linguagem e as palavras.

Então, aqui vai um pouco,
uma pequena porção de palavras

que a comunidade trans usa

para falar sobre suas próprias
experiências de gênero.

E, de novo, há muito mais por aí

além das que vocês veem na tela.

Poderíamos encher esta tela
e encher muitas outras palestras TED

apenas falando sobre essas
diferentes identidades.

Mas eu trago essa amostra

porque o dicionário trans
não está completo e está mudando.

Se vocês nunca ouviram
essas palavras antes,

não ficarei surpreso.

Agora, online, a comunidade trans
continua criando novas palavras

para descrever suas experiências e ideias

sobre suas identidades de gênero.

E isso é que é incrível agora
e, provavelmente, um dos motivos

de o artigo da revista ter falado
sobre o ponto de inflexão transgênero.

A internet possibilita
que o pessoal trans se encontre

de um jeito que é incrível.

Comunidades começaram a ser criadas

de formas dramáticas e impressionantes.

E como o pessoal trans pode se encontrar,

uma língua surgiu e tem evoluído.

Deixe-me dizer onde entro nesta história.

Identifico-me como um homem trans,
de mulher para homem.

Isso significa que fui identificado
como mulher ao nascer,

mas não era desta forma que eu me via

ou como eu existia no mundo.

Fui criado no Alabama.

Se alguém sabe qualquer coisa sobre o sul,

o sul tem ideias muito
específicas sobre gênero,

ideias específicas sobre o que significa
ser masculino ou feminino,

ser homem ou mulher,

e eu realmente não me encaixava
naquelas ideias.

E estava tudo bem por um tempo.

Apesar de menina, vivia mais
como um menino

durante grande parte da minha
infância ou adolescência

e não era muito criticado por isso.

Eu não sofria muito bullying

até o ensino fundamental II.

Foi quando percebi

que não estava representando meu gênero

da maneira que as pessoas
esperavam que eu fizesse.

Eu tentei mudar isso,

eu tentei alcançar
as expectativas das pessoas,

mas fracassei diversas vezes
porque não parecia natural para mim.

Não parecia certo.

Mas eu não sabia como falar sobre isso.

Por muito tempo, eu não tinha palavras
para entender o que aquilo significava,

até os meus 23, 24 anos de idade.

Para aqueles que têm uns 30 anos,

aqueles que os alunos do colégio
chamariam de "velhos",

vocês devem se lembrar de uma plataforma
de mídia social chamada "LiveJournal".

"LiveJournal" era um lugar
onde crianças emo, como eu,

falaríamos sobre nossos pais
e quão malvados eles eram,

e eu iria lamentar e chorar ao ouvir
o novo álbum do Dashboard Confessional.

(Risos)

Mas também era um lugar
onde podíamos interagir com as pessoas.

Podíamos interagir com as pessoas
com as mesmas identidades

ou os mesmos interesses que os nossos.

Você tinha sua própria página no blog,

mas você também tinha um espaço onde
podia se juntar aos grupos comunitários.

Um dia, enquanto vagueava
pelo "LiveJournal",

entediado depois da aula,

achei uma página dedicada a falar
sobre pessoas trans FTM.

Achei um blog de um garoto que tinha
a mesma idade que eu, seu nome era Blake.

Ele falava sobre como ele
entendeu sua identidade de gênero

e as palavras que ele usou para descrever,

e sua jornada de como ele entendeu
o que significava ser

uma pessoa transgênera
e um homem transgênero.

No decorrer daquele texto,

tudo o que eu pensava sobre mim mudou.

Eu tinha, finalmente, achado uma língua.

Eu tinha, finalmente, achado palavras
para entender a mim mesmo

através das palavras de outra pessoa.

Eu nunca tinha tido aquilo antes
e era incrivelmente poderoso.

Porque a linguagem é muito importante.

A linguagem é crucial para nos entendermos

e para entender a nossa posição
dentro da sociedade.

Qualquer um que tenha tentado
aprender uma nova língua,

ou tenha crescido em um lugar
onde várias línguas eram faladas,

sabe a importância de compartilhar
definições e significados das palavras.

Mas mesmo que nós falemos
a mesma linguagem técnica,

não significa que compreendemos
as palavras que um grupo cultural usa,

se não pertencemos a esse grupo,

ou a maneira que a linguagem evolui
e muda no decorrer do tempo.

Gostaria de falar sobre esses
termos que estavam no slide anterior,

e começarei com o termo "transgênero".

"Transgênero" foi criado nos anos 1960,

apesar de não ter sido muito
utilizada amplamente

até o final dos anos 80 e 90.

Há muitas definições diferentes
para transgênero por aí,

mas, particularmente, a minha favorita
é a que está na tela.

Ela é da Susan Stryker, autora,
historiadora e ativista trans,

e ela diz que seu entendimento
da palavra "transgênero"

é "o movimento através de
uma barreira imposta pela sociedade

além de um lugar inicial não escolhido".

E a razão pela qual
eu gosto tanto dessa definição

é que ela reforça que eu não
escolhi por onde começar.

Ao nascer, fui identificado
como mulher e criado dessa forma.

Mas reforça que você pode
sair dessa situação.

E, normalmente, quando falamos
sobre pessoas trans saindo

desse ponto inicial não escolhido,

estamos falando sobre transição.

E o termo "transição"
pode significar muitas coisas.

Não há uma maneira única de fazer
a transição ou jeito certo de ser trans.

Mas transição normalmente se refere
à transição social e médica

A transição social envolve,
basicamente, o seguinte processo:

se descobrindo, "Quais são as palavras
confortáveis para mim?",

"O que eu penso do meu gênero?",

e, então, comunicando isso
para outras pessoas.

Significa dizer:

"Agora meu nome é Jay,
quero que me chame assim

e quero que use pronomes masculinos
para se referir a mim."

E exigir uma identidade transgênera,
seja o que isso significar para a pessoa.

E uma transição médica refere-se
às intervenções médicas

que você pode fazer em seu corpo.

Intervenções médicas são abrangentes,
há muitos tipos diferentes,

mas nem todos os trans querem
ou precisam de transição médica.

Alguns trans dizem:

"Isso é absolutamente necessário.

Preciso ter acesso a este tratamento
para me sentir confortável com meu corpo,

para alinhar meu corpo
com a minha maneira de pensar,

alinhar com a minha mente".

Mas de novo, nem todo trans
faz isso; alguns dizem:

"Não preciso disso,
me sinto bem com meu corpo,

não preciso, necessariamente,
mudá-lo muito".

Há muitas maneiras diferentes
de se fazer a transição médica.

Mas faço uma ressalva aqui:

a transição médica é cara.

Normalmente não é coberta
nos planos de saúde,

então as despesas saem do bolso.

Estamos falando de tratamentos
médicos necessários

que as pessoas têm que pagar
do próprio bolso.

Elas podem variar de US$ 5 mil,

no mais simples dos vários procedimentos
cirúrgicos que há por aí,

até US$ 30 mil a US$ 50 mil
para apenas um procedimento.

É um custo proibitivo
para algumas pessoas.

Não é para todo mundo,

nem todo trans passa por uma
transição da mesma forma.

Mas vamos voltar para algumas palavras
que falamos antes, naquele slide.

E vamos voltar para algumas
palavras históricas

da comunidade trans
que vocês podem conhecer.

Há muitas palavras que têm sido
usadas para se referir aos trans

e muitas já saíram de moda.

Algumas não estão sendo muito usadas.

E algumas podem até ser prejudiciais
para uma pessoa trans ouvir.

Vou falar do termo "transexual" em breve,

mas começarei com "travesti".

O termo "travesti" foi
muito usado nos anos 1960 e 1970

pela comunidade transgênera
para se referir a eles mesmos.

Foi uma palavra que os trans adotaram.

Até o ponto em que um dos primeiros
movimentos sociais

que conhecemos para pessoas transgêneras

incluiu a palavra "travesti" em seu nome.

"STAR" é a sigla de Travestis
Revolucionários de Ações de Rua.

Esse grupo, que foi criado
por duas das pioneiras

em termos da história
transgênera dos Estados Unidos,

Marsha P. Johnson e Sylvia Rivera,

era um grupo de Nova York

que defendia jovens trans, homossexuais
masculinos, pessoas de diferentes etnias,

pessoas que vivenciavam
a falta de moradia e pobreza

em uma tentativa de defender a causa.

Essa palavra era usada
como um termo de afirmação,

embora, contemporaneamente,
esse termo seja muito ofensivo.

O termo "travesti" realmente
não é muito usado hoje em dia

pela comunidade moderna transgênera.

Voltemos para a palavra "transexual".

"Transexual" é o termo
mais antigo que temos

para se referir às pessoas que sentem

que seu corpo não se alinha
da mesma forma que a sua mente.

Atualmente, "transexual" ainda é usado

e se refere à alguém que quer
se submeter a uma transição médica

ou que já tenha feito
uma transição médica.

E "transexual" é uma palavra com muita
bagagem para a comunidade transgênera.

Alguns na comunidade dizem:

"Essa é a palavra que uso,
é assim que compreendo meu gênero".

Outros dizem:

"Realmente não gosto dessa palavra,
me deixa desconfortável".

Sou um dos que dizem:

"Realmente não gosto dessa palavra,
me deixa desconfortável".

Ao menos para mim, o termo "transexual"
tem a palavra "sexo" nela;

isso nos faz pensar que "trans"
não é realmente uma identidade de gênero,

mas tem algo a ver com
sexualidade e orientação sexual.

E para mim, parece nojento,
parece um pouco sujo.

Mas eu nunca diria para outra
pessoa, outra pessoa trans:

"Você não pode usar essa
palavra porque eu não gosto".

Se alguém se identifica como
um transexual, legal, sem problema.

Não me identifico como um transexual,
prefiro o termo transgênero,

mas não direi a outra pessoa

quais palavras ela deve usar
para se descrever.

Mas alertarei vocês: o termo transexual,
provavelmente, não é a melhor palavra

que vocês devem usar no dia a dia,

a não ser que vocês saibam que a pessoa
se identifica como transexual

em vez de transgênero.

Essa ideia sobre a linguagem,

eu quero voltar para o pensamento
contemporâneo sobre a língua

na comunidade trans.

Há diversas maneiras

de pensar sobre as palavras que
a comunidade transgênera usa

e quero propor uma sugestão
de como podemos pensar sobre isso.

Podemos pensar sobre
identidades transgêneras

como identidades transgêneras binárias

e identidades transgêneras não binárias.

Dois jeitos de pensar sobre pessoas trans

e sobre a maneira que pensamos
sobre nossos gêneros.

Quando digo "binário", me refiro
à existência de duas categorias

que são completamente
opostas uma da outra,

sem nada em comum.

Vivemos em um mundo muito binário:

masculino-feminino,
gay-hétero, branco-preto,

especialmente o que for
relacionado ao gênero.

Temos muitas suposições sobre o gênero

baseadas nessa ideia binária
de que há somente homens e mulheres

e que são grupos totalmente diferentes
e sem nada em comum um com o outro.

Há identidades trans
que, eu e outras pessoas

que trabalham com ativismo transgênero,

chamamos de "identidades binárias",

então considero que tenho, relativamente,
uma identidade trans binária:

Eu fiz a transição de mulher para homem.

Há outras pessoas que fizeram
a transição de homem para mulher.

É o caso de celebridades
como Janet Mock, Caitlyn Jenner,

e Laverne Cox, de quem falamos antes.

Mas também há homens trans que são
relativamente famosos, como Chaz Bono.

A mídia fala sobre identidades binárias

em relação às pessoas transgêneras.

Por isso não conhecemos muitas
pessoas com identidades não binárias.

Meu entendimento sobre isso é
que identidades binárias

reforçam nossas ideias sobre gênero.

Elas fazem sentido, não precisamos
desafiar um monte de coisa

para falar sobre identidade
binária, como eu fiz;

é algo que as pessoas podem se envolver

com um pouco de educação.

Mas o que a mídia omite

são pessoas que não ligam
a mínima para o binário.

Elas dizem: "Que se danem suas
ideias sobre gênero.

As ideias que a sociedade tem sobre
gênero são essencialmente estúpidas

e eu quero mexer com elas".

Há uma lista de identidades
não binárias aqui,

não vou definir todas elas.

Todos têm acesso ao Google,
todos podem procurar por elas.

Mas darei alguns exemplos
de pessoas que eu conheço

que têm essas identidades não binárias.

Primeiro, alguém que se identifica
como uma mulher trans não binária.

Ela vive na Califórnia, é uma estudante
universitária em seus 20 anos de idade

e trabalha em uma empresa
sem fins lucrativos

que ajuda alianças gay-héteros
de ensino médio.

E para ela, ser uma mulher
trans não binária,

significa que ela obscurece
a linha da feminilidade.

Normalmente, ela se apresenta
de maneira relativamente feminina,

ela usa um nome feminino,
usa roupas tipicamente femininas,

mas combina esses atributos femininos,

ocasionalmente, com um bigode
e um cavanhaque.

Porque, para ela, ela não é só feminina,

e pensar nela mesma desta forma limitada
não parece autêntico para ela.

Ela quer se compreender por completo
e isso envolve seus pelos faciais.

Outro exemplo de identidade não binária
é um amigo que conheço do sul

e que se identifica como sem gênero.

Ele usa o pronome neutro de gênero "eles".

Não é um termo de gênero binário.

E eles dizem: "Não tenho um gênero.

Não tenho um gênero ou gênero não é,
pelo menos, algo importante na minha vida;

não é algo que penso sobre mim".

Essas identidades não binárias
estão desafiando nossas ideias de gênero

de maneiras que as identidades
binárias não costumam fazer.

Elas estão constantemente dizendo:

"Seu entendimento de gênero
no mundo é bobo

e não precisamos disso, podemos
viver fora desses padrões".

O que tudo isso significa?

O que vocês vão fazer com
todas essas informações?

Tenho algumas sugestões e conselhos
para vocês, se me permitem.

O primeiro é: ouça e aprenda.

Ouça as pessoas trans quando
falamos sobre as nossas experiências,

ouça como dizemos as palavras
que são importantes para nós,

use-as como nós usamos e fique confortável
ao aprender coisas novas.

Muita coisa no cenário das identidades
trans pode ser relativamente nova,

Aceite isso.

Está tudo bem, vamos todos
passar por isso juntos.

Desafie suposições, desafie aquelas coisas
que martelam em sua cabeça

e você não sabe por quê.

Pare de pensar sobre as partes do corpo
das pessoas ou qual era o nome delas

ou o que está realmente
acontecendo com elas.

Aceite as pessoas como elas são.

Se alguém diz que se identifica
de determinada forma, aceite numa boa.

E quando pensar sobre a ideia
de identidades binárias,

se desafie.

E diga: "Isso não é,
necessariamente, importante".

E seja um simpatizante.

Assim como o dicionário
transgênero mudou com o tempo,

a palavra "simpatizante" sofreu

uma gigantesca transformação
nos últimos cinco anos.

Entre os círculos de ativistas,
"simpatizante" era um termo de identidade:

"Eu sou um simpatizante",
e você podia afirmar isso.

Quase como um substantivo.

"Simpatizante" vai além do substantivo;
É mais visto como um verbo: "aliar".

"Aliar" é algo que você conquista;
você faz algo para ser um aliado.

Você pode pensar em um cúmplice.

"Ser um aliado" significa ser cúmplice
da comunidade trans,

e não apenas ficar de lado
e dizer "Isso, faça assim",

mas se envolvendo e sendo ativo.

Uma maneira de você ser um aliado
é aparecer em eventos trans.

Omaha tem uma grande e próspera
comunidade trans e fazemos coisas.

Sinta-se à vontade para vir
ao ser convidado.

Adoramos ter outras pessoas
em eventos transgêneros.

Defenda-nos quando, talvez,
não pudermos fazer isso por nós mesmos.

Não fale acima de nós, não fale por nós,

mas, às vezes, não é seguro
para nós falarmos abertamente

e avise alguém que esteja fazendo algo
que pode ser um pouco transfóbico.

Talvez vocês estejam melhor
posicionados do que eu para fazer isso.

Pode não ser muito saudável
para eu fazer isso,

mas vocês poderiam fazer isso
com certa facilidade.

Além disso, agora que vocês
conhecem mais, façam melhor

e ajudem todos nós, não apenas
por alguns de nós, quebre as barreiras.

Obrigado. (Aplausos)