信任的價值|丹艾瑞利|TEDxEast
-
0:14 - 0:18有名男子去找他的母親,他說:
-
0:18 - 0:22「媽,經過了四十年,
我終於決定要結婚了。」 -
0:22 - 0:24他母親好高興,就告訴他:
-
0:24 - 0:30「我很想見見你未來的太太,
星期五晚上帶她過來吃晚餐。」 -
0:30 - 0:32男子說:「好極了,我會帶她來。」
-
0:32 - 0:34接著他說:「妳知道嗎?媽,
-
0:34 - 0:37過去三年,我還
和另外三位女性約會過。 -
0:37 - 0:39不如我把她們都帶來吃晚餐,
-
0:39 - 0:42看妳猜不猜得出我要娶的是哪一個?」
-
0:42 - 0:44(笑聲)
-
0:44 - 0:45這名男子很興奮,母親也很興奮。
-
0:45 - 0:49星期五晚餐時間,
他帶著四名女子到家裡, -
0:49 - 0:51母親開始審問她們。
-
0:51 - 0:53第一個、第二個、第三個、第四個;
-
0:53 - 0:57她來來回回反反覆覆了一個小時。
-
0:57 - 0:59一個小時過後,她指向其中一人,說:
-
0:59 - 1:02「就是她!你要娶的就是她!」
-
1:02 - 1:04這名男子很驚訝。
-
1:04 - 1:08他說:「媽,妳有多懂我?
妳有多了解我? -
1:08 - 1:12我愛她們每個人,我欣賞她們,
我和她們都是朋友, -
1:12 - 1:15但這位就是我要共度餘生的伴侶。」
-
1:15 - 1:17他問:「從哪裡看出來的?
-
1:17 - 1:20是什麼技能、特質、特徵,
-
1:20 - 1:23讓妳這麼確定就是這一位?」
-
1:23 - 1:27母親看向他,說:
「因為我只討厭這一位。」 -
1:27 - 1:32(笑聲)(掌聲)
-
1:36 - 1:39今天,我想要來談談信任,
-
1:41 - 1:46我的第一個意見,
是希望我們能思考一下, -
1:46 - 1:49在社會上,我們有多少信任。
-
1:49 - 1:53我們不是很關心信任,
但它是非常重要的, -
1:53 - 1:55且我們其實有很多的信任。
-
1:56 - 1:56今天早些時候,
-
1:56 - 2:00我把我的背包留在椅子上,
旁邊是位穿紅衣的年輕女子, -
2:00 - 2:02我說:「能不能幫我看一下包包?」
-
2:03 - 2:05有誰在機場做過這種事?
-
2:05 - 2:09當你對某人說:「幫我
看一下包包。我要去洗手間。」 -
2:09 - 2:10你其實是在告訴他們:
-
2:10 - 2:15「如果你有打算要偷我的背包,
這是最理想的時候。」 -
2:15 - 2:17(笑聲)
-
2:19 - 2:23但,當然當我們說出來時,
我們就認為有信任存在。 -
2:23 - 2:25事實是,很少很少有背包——
-
2:25 - 2:29我們真的有去查——
在機場因為這樣被偷。 -
2:29 - 2:32我們不知道我們
在這個社會上有多少信任。 -
2:33 - 2:35不久前,我在南非,
-
2:35 - 2:37我進入一家很棒的店,去買一支筆。
-
2:37 - 2:39那間店很棒,他們有非常好的筆,
-
2:39 - 2:43我挑了我想買的筆,
而賣筆給我的那個人 -
2:43 - 2:46給了我一張紙,
指向店裡的另一個區域。 -
2:46 - 2:49我走到那個區域,遞交了那張紙,
-
2:49 - 2:52他們收了我的錢,
他們又給了我另一張紙。 -
2:52 - 2:54我到了那間店的第三個地方,
-
2:54 - 2:58在那裡,我用那張紙
換取了那支筆。 -
2:58 - 3:00為什麼他們要用三個人力?
-
3:00 - 3:02因為經營那間店的人
-
3:02 - 3:05不希望任何人能同時
擁有那支筆和那筆錢, -
3:05 - 3:07他們就創造了這種驚人的區隔方式,
-
3:07 - 3:12為社會製造了很大的成本,
只因為他們缺乏信任。 -
3:13 - 3:17所以,信任是很重要的,
沒有信任時,情況會很糟, -
3:17 - 3:20但我們卻不懂得它是多麼有用。
-
3:20 - 3:23我想要談談信任有多重要,
-
3:23 - 3:25以及我們要如何建立更多信任。
-
3:26 - 3:29所以為了要探討信任是多麼有用,
-
3:29 - 3:33我要先告訴各位一個遊戲,
叫做「公共財遊戲」, -
3:33 - 3:35遊戲玩法如下:
-
3:35 - 3:40假設有 10 個人,每天早上,
他們能得到 10 元。 -
3:40 - 3:44每天早上,他們得到 10 元後,
有兩個選擇: -
3:44 - 3:46他們可以把錢留給自己,
-
3:46 - 3:50或是把錢放入一個中央的罐子。
-
3:50 - 3:53如果他們把錢放入中央的罐子,
-
3:53 - 3:55錢就會乘以 5 倍,
-
3:55 - 3:58並由大家平分。
-
3:59 - 4:00所以,會發生什麼事?
-
4:00 - 4:01第一天:
-
4:01 - 4:07大家起床,拿到 10 元,
大家都把錢放到中央的罐子; -
4:07 - 4:1210 個人的 10 元,就是 100 元,
這筆錢被乘以 5 倍; -
4:13 - 4:16到晚上,錢平分給每個人,
-
4:16 - 4:18大家都拿到了 50 元。
-
4:18 - 4:21住在好的社會,就是這樣的感覺。
-
4:21 - 4:24你為了社會的利益做出一些貢獻,
-
4:24 - 4:27社會利益增加,大家都從中受益。
-
4:28 - 4:29大家都開心!
-
4:30 - 4:35但有一天,有一個人決定
不要把錢放進去了。 -
4:36 - 4:38會發生什麼事?
-
4:38 - 4:429 個人放入 10 元:共有 90 元。
-
4:42 - 4:47乘以 5 倍是 450 元,平分給每個人,
-
4:47 - 4:49每個人得到 45 元。
-
4:50 - 4:54但背叛信任的那個人,
也就是放入 0 元的人, -
4:54 - 4:58還保有自己的 10 元,
所以總共有 55 元。 -
4:59 - 5:02生活以還不錯的方式過了一陣子,
人人都貢獻 10 元, -
5:02 - 5:05到某個時點,
有人背叛了社會的利益。 -
5:06 - 5:08你認為隔天會發生什麼事?
-
5:08 - 5:11沒有人想再貢獻了。
-
5:11 - 5:14在這個情況中,會有兩種平衡;
-
5:14 - 5:17可能會是每個人都貢獻的平衡,
-
5:17 - 5:18但這種平衡很脆弱,
-
5:18 - 5:22因為只要有一個人背叛社會的利益,
-
5:22 - 5:24一切就會垮掉,
-
5:24 - 5:26不會有人再貢獻。
-
5:26 - 5:28且這是不對稱的,
因為如果現在情況是 -
5:28 - 5:30沒有人做任何貢獻,
-
5:30 - 5:32並不會因為某天有人做出了貢獻,
-
5:32 - 5:35大家就馬上開始一起貢獻。
-
5:35 - 5:39一旦你進入了沒有人
信任任何人的情況, -
5:39 - 5:40生活就會很糟。
-
5:41 - 5:44想想看,這就是信任的極佳比喻。
-
5:44 - 5:47社會上一種很大的信任,
就是公眾利益。 -
5:47 - 5:49我們都能從中受惠。
-
5:49 - 5:52但當有人開始背叛社會利益,
-
5:52 - 5:56我們都會受苦,
我們都會承受不小的苦。 -
5:56 - 5:59所以,信任是一種公眾利益,
是種美好的公眾利益, -
5:59 - 6:02當我們彼此信任,我們都受惠。
-
6:03 - 6:04但當有人開始背叛它,
-
6:04 - 6:06我們全都是輸家。
-
6:06 - 6:10現在問題是:我們要如何增加信任?
-
6:10 - 6:13我們要如何讓人們更願意信任?
-
6:15 - 6:19有個叫做「囚徒困境」的遊戲,
可以教我們一課。 -
6:20 - 6:22我相信各位都有聽過這個遊戲。
-
6:22 - 6:24這個遊戲怎麼玩?
-
6:25 - 6:30警方抓到了兩個人,
那是遊戲的背景故事。 -
6:30 - 6:32警方抓到了兩個人,
-
6:32 - 6:38他們沒有足夠的證據把這兩人中的
任何一人關很長的時間, -
6:38 - 6:43所以他們試圖說服這兩人背叛對方,
-
6:43 - 6:45基本上就是成為污點證人。
-
6:46 - 6:47所以會發生什麼事?
-
6:48 - 6:50兩位囚徒都要做一個選擇:
-
6:50 - 6:53我要閉緊嘴巴,或是告密(當老鼠)?
-
6:54 - 6:57我要和我朋友合作,
我是否信任我朋友—— -
6:57 - 7:01現在我們假設的合作是指
和朋友的合作,不是和警方, -
7:02 - 7:04在此我們算是採用黑道的視角。
-
7:04 - 7:06(笑聲)
-
7:06 - 7:10所以,我要合作嗎?
我要相信我朋友並保持沉默嗎? -
7:10 - 7:12或是我要供出我朋友?
-
7:12 - 7:14結構是這樣的:
-
7:14 - 7:19如果兩個人都保持沉默,
警方就不會有任何證據, -
7:19 - 7:21兩個人都只會被判刑一年。
-
7:21 - 7:23就是下方格子裡所呈現的。
-
7:24 - 7:28但想像你自己是圖中橘色的
這個人,你告訴自己: -
7:28 - 7:31「如果我保持沉默,
我朋友也會保持沉默, -
7:31 - 7:33我們就都只要服刑一年。
-
7:33 - 7:37但如果我朋友,
藍色的這個人,決定告密, -
7:37 - 7:42結果就是右上方的格子,
我會被判刑二十年。 -
7:42 - 7:45我喜歡這個世界嗎?不。
-
7:45 - 7:49因為我其實信不過我朋友,
就讓我也告密吧。」 -
7:49 - 7:52通常的結果就是
兩個人都決定告密, -
7:52 - 7:54每個人都被判刑五年。
-
7:54 - 7:57但如果他們能信任彼此,
結果會好很多。 -
7:58 - 8:00這是個很基本的遊戲。
-
8:00 - 8:03想像一下這個遊戲的兩個版本。
-
8:03 - 8:06第一版,大家要做決定,
-
8:06 - 8:09但這是針對一場遊戲做的一次決定。
-
8:09 - 8:12我和你玩一場遊戲,
接著我和另一個人玩另一場遊戲。 -
8:12 - 8:16遊戲之間沒有關聯,
就只是一次玩一場。 -
8:17 - 8:21第二版,我們和同一個人
玩很多場遊戲。 -
8:22 - 8:23差別在哪裡?
-
8:23 - 8:25會發生的狀況如下:
-
8:25 - 8:28就結果來說,
如果我們和陌生人玩, -
8:28 - 8:30大部分的人通常都會選告密。
-
8:30 - 8:33不是最理想的,但大家會這樣做。
-
8:33 - 8:37若我們一而再再而三
和同一個人玩, -
8:37 - 8:41我們會更常合作,更常保持沉默。
-
8:41 - 8:43但故事還沒結束。
-
8:44 - 8:46如果想想看隨著時間發生的過程,
-
8:46 - 8:49可以算有兩段時期。
-
8:49 - 8:52當大家知道自己要
不斷和同一個人玩遊戲時, -
8:53 - 8:56他們會開始比較願意合作。
-
8:56 - 8:59但到了這段時期的尾聲,
-
8:59 - 9:01他們會停止合作。
-
9:01 - 9:05在一開始,我們有時間
可以建立我們的信譽, -
9:05 - 9:06建立我們的長期遊戲。
-
9:06 - 9:11但快到尾聲時,就好像
我們是在玩一期的遊戲。 -
9:11 - 9:13我們其實有這兩個時期,
-
9:13 - 9:16一開始的效應大很多,
-
9:16 - 9:21我們會去建立長期的關係,
建立信譽。 -
9:21 - 9:26所以我們一開頭會合作,接著,
感傷的是,當關係要到尾聲時, -
9:26 - 9:28我們開始背叛。
-
9:28 - 9:32這可以類推到婚姻。
-
9:32 - 9:35你們一開始非常快樂,你們會合作,
-
9:35 - 9:36接著你會說:
-
9:36 - 9:39「我們該分了。」
你們就會開始對彼此很差。 -
9:39 - 9:41所以,我們要如何增加信任?
-
9:42 - 9:45這兩課是關於長期關係
-
9:45 - 9:47以及建立信譽的兩課。
-
9:48 - 9:50但還有一項有趣的元素。
-
9:50 - 9:52有所謂的「信任遊戲」。
-
9:53 - 9:55信任遊戲是像這樣的:
-
9:55 - 9:58有兩個人,玩家一和玩家二。
-
9:58 - 10:03你先給玩家一些錢,
比如給他們 100 元。 -
10:03 - 10:08你說:「聽著,玩家一,
這筆錢的用途,你有兩個選擇。 -
10:08 - 10:12你可以留著它,然後回家,
這樣你就賺了 100 元。 -
10:12 - 10:15或著你可以把它交給玩家二。
-
10:16 - 10:20如果你把錢寄給玩家二,
錢會變成四倍。 -
10:20 - 10:22100 元會變成 400 元。
-
10:23 - 10:27但當玩家二拿到錢時,
他有兩個選擇: -
10:27 - 10:29他可以拿了錢之後就回家,
-
10:29 - 10:32如果這樣,你,玩家一,
就沒有錢了。 -
10:32 - 10:36或者他可以把一半的錢還給你,
這樣你們兩人都有 200 元。 -
10:37 - 10:38想想看。
-
10:38 - 10:40假設你是玩家一,橘色的玩家。
-
10:40 - 10:44你問自己:「另一個人會怎麼做?」
-
10:44 - 10:47如果另一個人非常理性,
-
10:47 - 10:49別忘了,你們不認識彼此,
-
10:49 - 10:53你之後沒機會在巷子裡遇到他,
然後揍他一頓之類的, -
10:53 - 10:56你不知道他是誰,
也永遠不會碰到他。 -
10:56 - 11:00如果你認為玩家二,
藍色的玩家,是非常理性的, -
11:00 - 11:02你認為他會怎麼做?
-
11:02 - 11:05你會說:「他不會把錢還給我。
-
11:05 - 11:06他會獨吞所有的錢!」
-
11:06 - 11:10如果你認為另一個人
會獨吞所有的錢然後回家, -
11:10 - 11:11你會怎麼做?
-
11:11 - 11:14你一開始就不會把錢給他。
-
11:14 - 11:16所以,合理的經濟預測
-
11:16 - 11:20就是人不會信任別人,
也不會報答別人。 -
11:20 - 11:21那遊戲就結束了。
-
11:21 - 11:24嗯,好消息。
發生的狀況並非如此。 -
11:24 - 11:28發生的狀況是,
我們其實有很大的信任力。 -
11:28 - 11:31發生的狀況是,大家通常都會給錢,
-
11:31 - 11:33錢會變四倍,
-
11:33 - 11:35接著對方也會把錢送回來。
-
11:36 - 11:37那是好消息;
-
11:37 - 11:40我們其實都有很大的
信任和報答的能力。 -
11:40 - 11:43但不見得一定如此。
-
11:43 - 11:46不見得人人都會選擇送錢。
-
11:47 - 11:50另一個問題就是,
我們要如何讓頻率變高? -
11:50 - 11:56我們要如何除去那些選擇
背叛公眾利益的少數情況? -
11:56 - 12:01其中一個答案是報復,懲罰。
-
12:01 - 12:03會發生的狀況如下。
-
12:03 - 12:05想像這個狀況:你是玩家一,
-
12:05 - 12:07你把錢給玩家二,
-
12:07 - 12:11玩家二決定不要把錢還給你。
-
12:11 - 12:15我來找你說:
「聽著,玩家一,我很抱歉。 -
12:15 - 12:18玩家二決定不要把錢退還給你。
-
12:19 - 12:20但我告訴你如何吧。
-
12:20 - 12:25的確,你失去了 100 元,
但如果你進入你的支票戶頭, -
12:25 - 12:28開一張支票給我,丹,
-
12:28 - 12:33針對你開給我的每一塊錢,
我會去獵尋玩家二, -
12:33 - 12:35且我會從他身上拿走兩倍。」
-
12:36 - 12:41你會為了逮到玩家二而花更多錢嗎?
-
12:42 - 12:45你現在坐在這裡,沒有非常沮喪,
-
12:45 - 12:47你並沒有真的被背叛。
-
12:47 - 12:49所以你告訴你自己:「我不會那樣做,
-
12:49 - 12:53我不會為了逮到那個人
讓他付出代價而花更多錢。」 -
12:53 - 12:55但你現在並不生氣。
-
12:56 - 13:01當人被背叛時,
會感受到極大的憤怒, -
13:01 - 13:05他們不僅會心懷著復仇的想法,
-
13:05 - 13:08他們還會花錢去復仇。
-
13:08 - 13:11當然,我們有律師可以證明那一點。
-
13:11 - 13:12(笑聲)
-
13:12 - 13:16不僅如此,當人在策劃及執行復仇時
-
13:16 - 13:18所用到的大腦區域,
-
13:18 - 13:22是和愉悅有關聯的區域。
-
13:23 - 13:27你可以問問自己:為什麼
人復仇之後會感到爽快? -
13:28 - 13:32事實上,復仇是你
所能做出最利他的行為。 -
13:33 - 13:33為什麼?
-
13:33 - 13:35因為如果這個人
-
13:35 - 13:37你從來沒有見過,
將來也不會再見到, -
13:37 - 13:41你卻選擇花你自己的錢
來教他們一課, -
13:41 - 13:43你其實在給他一個教訓,
-
13:43 - 13:46希望長遠來看,將來會對
他本身以及社會有助益。 -
13:46 - 13:48(笑聲)
-
13:49 - 13:51想像你和我住在一個島嶼上。
-
13:52 - 13:56我有一根香蕉,你想要偷我的香蕉。
-
13:57 - 14:00如果你認為我是非常理性的人,
-
14:00 - 14:03你會說:「嗯,丹不在,
讓我來偷香蕉。 -
14:03 - 14:06這對他來說不是什麼困擾,
-
14:06 - 14:07他會再拿一根新的。」
-
14:08 - 14:10但如果你認為我是個會報復的人;
-
14:10 - 14:13我不會睡覺,我不會休息,
-
14:13 - 14:15我會獵殺你,我一定要
把我的香蕉拿回來, -
14:15 - 14:18可能還會再多拿走你的羊之類的,
-
14:18 - 14:20那你還會試嗎?
-
14:20 - 14:21不會。
-
14:21 - 14:25重點是,復仇不僅是憤怒的工具,
-
14:25 - 14:28它也是確保合作的工具。
-
14:28 - 14:32如果你對我做了某件事,
我對你復仇,那是一回事, -
14:32 - 14:36但如果因為你對我做了某件事,
每個人都因此對你感到失望, -
14:36 - 14:38那就意味著復仇是一股社會的力量,
-
14:38 - 14:42它非常強大,會讓人
做出比較好的行為。 -
14:43 - 14:45所以這件事讓我們學到什麼?
-
14:45 - 14:47除了復仇是利他的行為以外。
-
14:48 - 14:50信任是很重要的。
-
14:50 - 14:52信任其實是非常重要的。
-
14:52 - 14:56以前我們比較會以
面對面的方式處理人; -
14:56 - 14:58我們知道他們住在哪裡,父母是誰,
-
14:58 - 15:00我們知道他們的兄弟姐妹是誰。
-
15:00 - 15:04我們有各種保證,
確保人會做出比較好的行為。 -
15:04 - 15:07隨著社會走向電子交易,
-
15:07 - 15:09要處理遠距離的人,
-
15:09 - 15:11我們要怎麼知道能否信任別人?
-
15:11 - 15:15我們有什麼信任的元素?
我們要如何增加信任? -
15:16 - 15:18信任很重要,那我們要如何增加它?
-
15:18 - 15:22我們能從思考長期的關係
學到一些事, -
15:22 - 15:25思考信譽,思考復仇。
-
15:26 - 15:28在各位太認真看待復仇,
-
15:28 - 15:31並想著你要如何策劃
和執行復仇之前, -
15:31 - 15:36我想讓各位知道,有時,
只要害怕復仇就已經足夠; -
15:36 - 15:38你不需要真的復仇。
-
15:38 - 15:40非常謝謝。
-
15:40 - 15:42(掌聲)
- Title:
- 信任的價值|丹艾瑞利|TEDxEast
- Description:
-
在關係以及互動中,信任的價值是什麼?丹艾瑞利在這場演說中,說明在各種人際信任程度的情況中,我們會如何想、如何做。
TEDx 由地區社群獨立舉辦,演講採 TED 大會形式。更多相關資訊: http://ted.com/tedx
- Video Language:
- English
- Team:
- closed TED
- Project:
- TEDxTalks
- Duration:
- 15:46
Helen Chang approved Chinese, Traditional subtitles for The value of trust | Professor Dan Ariely | TEDxEast | ||
Helen Chang edited Chinese, Traditional subtitles for The value of trust | Professor Dan Ariely | TEDxEast | ||
Marssi Draw accepted Chinese, Traditional subtitles for The value of trust | Professor Dan Ariely | TEDxEast | ||
Marssi Draw edited Chinese, Traditional subtitles for The value of trust | Professor Dan Ariely | TEDxEast | ||
Marssi Draw edited Chinese, Traditional subtitles for The value of trust | Professor Dan Ariely | TEDxEast | ||
Lilian Chiu edited Chinese, Traditional subtitles for The value of trust | Professor Dan Ariely | TEDxEast | ||
Lilian Chiu edited Chinese, Traditional subtitles for The value of trust | Professor Dan Ariely | TEDxEast | ||
Lilian Chiu edited Chinese, Traditional subtitles for The value of trust | Professor Dan Ariely | TEDxEast |