< Return to Video

La scienza degli incendi boschivi: Perché sono in aumento

  • 0:00 - 0:01
    ♪ (musica) ♪
  • 0:01 - 0:04
    Era una palla di fuoco,
    e si spostava così velocemente.
  • 0:05 - 0:06
    Vedevo solo fiamme
  • 0:06 - 0:08
    sulla collina dietro casa mia.
  • 0:09 - 0:10
    Una vera e propria catastrofe.
  • 0:10 - 0:13
    Il fuoco si avvicinava
    bruciando tutto.
  • 0:13 - 0:18
    (voce narrante) Alaska, Arizona,
    California, Montana, Oregon,
  • 0:18 - 0:22
    Australia, Brasile,
    Canada, Grecia, Russia--
  • 0:22 - 0:25
    Questi sono solo alcuni dei luoghi
    dove, recentemente
  • 0:25 - 0:27
    sono scoppiati incendi enormi.
  • 0:28 - 0:29
    I satelliti NASA rilevano
  • 0:29 - 0:32
    ogni anno oltre un milione
    di vasti incendi in tutto il mondo.
  • 0:32 - 0:36
    (Doug) in America occidentale, per es.
    gli incendi diventano più vasti
  • 0:36 - 0:38
    di anno in anno, nel giro di poco
  • 0:38 - 0:40
    aumentando anche d'intensità
  • 0:40 - 0:42
    e di velocità di propagazione,
  • 0:42 - 0:44
    con molte difficoltà quindi a domarli
  • 0:44 - 0:47
    sono più pericolosi
    per i centri abitati nelle vicinanze.
  • 0:47 - 0:50
    (narratore) Spesso le fiamme sono causate
    da attività umane,
  • 0:50 - 0:54
    ma, a volte, anche la politica
    alimenta le fiamme.
  • 0:54 - 0:55
    Prendiamo la California.
  • 0:56 - 0:57
    Qui le foreste sono cresciute troppo
  • 0:57 - 1:02
    in parte a causa delle politiche federali
    del passato di spegnere gli incendi
  • 1:02 - 1:03
    invece di farli bruciare.
  • 1:03 - 1:08
    Alcune di queste politiche furono emanate
    in seguito al devastante incendio del 1910
  • 1:08 - 1:12
    con milioni di ettari andati in fumo
    e oltre 80 vittime.
  • 1:12 - 1:15
    Con gli anni la soppressione
    è divenuta la strategia da seguire
  • 1:15 - 1:17
    per contenere gli incendi.
  • 1:18 - 1:21
    (reporter) ci vuole solo un minuto
    per cancellare un secolo.
  • 1:21 - 1:23
    (narratore) iniziative come Smokey Bear
  • 1:23 - 1:26
    che sensibilizzano gli americani
    alla prevenzione degli incendi
  • 1:26 - 1:29
    (Smokey Bear) Tu puoi
    bloccare gli incendi nei boschi.
  • 1:29 - 1:31
    Nel 1974, il Congresso approvò
  • 1:31 - 1:34
    la Legge Federale Prevenzione
    e controllo degli incendi
  • 1:34 - 1:36
    nel tentativo di salvare vite,
  • 1:36 - 1:37
    e questo progetto è riuscito.
  • 1:37 - 1:39
    In quel periodo, secondo questa legge,
  • 1:39 - 1:43
    gli incendi di varia natura hanno
    causato oltre 12.000 vittime all'anno.
  • 1:44 - 1:46
    Oggi, secondo l'Autorità
    incendi Americana
  • 1:46 - 1:47
    il numero delle vittime è diminuito,
  • 1:47 - 1:48
    ma...
  • 1:48 - 1:51
    (Doug) il motivo
    dell'aumento dei combustibili
  • 1:51 - 1:53
    e di una crescente reazione al fuoco
  • 1:53 - 1:56
    è perché siamo stati abituati
    a spegnere il fuoco
  • 1:56 - 1:58
    permettendo la crescita del combustibile,
  • 1:58 - 2:01
    e che gli incendi, una volta innescati,
    andassero fuori controllo,
  • 2:02 - 2:04
    (voce) le foreste incolte
    sono ricchissime
  • 2:04 - 2:07
    di alberi piccoli e medi,
    detti anche carburante per scale,
  • 2:07 - 2:09
    ciò che li rende più pericolosi
  • 2:09 - 2:12
    dando luogo a incendi di superficie
  • 2:12 - 2:14
    che spesso bruciano lentamente
    sul terreno
  • 2:14 - 2:16
    arrivano alle chiome degli alberi
  • 2:16 - 2:17
    e qui si propagano velocemente.
  • 2:17 - 2:19
    E mentre gli alberi bruciano,
  • 2:19 - 2:23
    le braci soffiate dal vento
    incendiano gli alberi vicini
  • 2:23 - 2:25
    diffondendosi ulteriormente sottovento.
  • 2:25 - 2:29
    (voce) Questa è una parte della storia
    della stagione incendi del 2018.
  • 2:29 - 2:32
    Il fuoco letale è stato
    alimentato dalla siccità,
  • 2:32 - 2:35
    da forti venti e dal carburante per scale.
  • 2:35 - 2:36
    In base a studi recenti,
  • 2:36 - 2:40
    20 milioni di ettari di terreni boschivi,
    ossia quasi il 20% dell'intera California
  • 2:40 - 2:43
    potrebbe avvalersi dei noti
    trattamenti di carburante.
  • 2:43 - 2:45
    I gestori possono limitare i carburanti
  • 2:45 - 2:47
    che creerebbero vasti incendi
    in rapido movimento
  • 2:47 - 2:49
    in diversi modi,
  • 2:49 - 2:51
    come diradare la vegetazione--
  • 2:51 - 2:53
    deforestare o estirpare le erbacce--
  • 2:54 - 2:58
    Incendi controllati:
    piccoli fuochi appiccati deliberatamente,
  • 2:58 - 3:01
    o fare in modo che incendi naturali
    in aree disabitate
  • 3:01 - 3:04
    possano divampare sotto
    la supervisione di pompieri locali.
  • 3:04 - 3:08
    Tuttavia rimuovere la vegetazione
    è dispendioso e laborioso.
  • 3:08 - 3:11
    Molti d questi alberi,
    sono di diametro molto piccolo
  • 3:11 - 3:13
    non è quindi legname
    commercialmente pregiato
  • 3:13 - 3:16
  • 3:16 - 3:18
  • 3:18 - 3:20
  • 3:20 - 3:22
  • 3:22 - 3:23
  • 3:23 - 3:26
  • 3:26 - 3:28
  • 3:28 - 3:31
  • 3:31 - 3:33
  • 3:33 - 3:36
  • 3:36 - 3:39
  • 3:39 - 3:42
  • 3:42 - 3:45
  • 3:45 - 3:46
  • 3:47 - 3:50
  • 3:50 - 3:53
  • 3:54 - 3:56
  • 3:56 - 3:59
  • 3:59 - 4:03
  • 4:03 - 4:06
  • 4:06 - 4:08
  • 4:08 - 4:11
  • 4:11 - 4:12
  • 4:12 - 4:14
  • 4:14 - 4:16
  • 4:16 - 4:20
  • 4:21 - 4:24
  • 4:24 - 4:26
  • 4:26 - 4:29
  • 4:29 - 4:31
  • 4:31 - 4:33
  • 4:33 - 4:34
  • 4:34 - 4:36
  • 4:37 - 4:41
  • 4:41 - 4:44
  • 4:44 - 4:47
  • 4:47 - 4:50
  • 4:50 - 4:53
  • 4:54 - 4:57
  • 4:57 - 4:59
  • 4:59 - 5:01
  • 5:01 - 5:04
  • 5:04 - 5:07
  • 5:09 - 5:11
  • 5:11 - 5:15
  • 5:15 - 5:17
  • 5:18 - 5:21
  • 5:21 - 5:23
  • 5:23 - 5:26
  • 5:26 - 5:28
  • 5:28 - 5:31
  • 5:31 - 5:34
  • 5:34 - 5:38
  • 5:38 - 5:40
  • 5:40 - 5:42
  • 5:42 - 5:45
  • 5:45 - 5:47
  • 5:48 - 5:50
  • 5:50 - 5:53
  • 5:53 - 5:55
  • 5:55 - 5:57
  • 5:57 - 5:59
  • 5:59 - 6:01
  • 6:01 - 6:03
  • 6:03 - 6:07
  • 6:07 - 6:11
  • 6:11 - 6:13
  • 6:18 - 6:20
    ♪ (music) ♪
Title:
La scienza degli incendi boschivi: Perché sono in aumento
Description:

Descrizione
I dati raccolti dai satelliti globali indicano che gli incendi stanno peggiorando sia per dimensioni che per intensità. WSJ parla con Doug Morton della NASA per capire le dinamiche scientifiche responsabili della maggiore facilità con cui nascono gli incendi sul nostro pianeta e della difficoltà sempre più grande nel cercare di contenerli. Noah Berger/Associated Press

More from the Wall Street Journal:
Visit WSJ.com: http://www.wsj.com
Visit the WSJ Video Center: https://wsj.com/video

On Facebook: https://www.facebook.com/pg/wsj/videos/
On Twitter: https://twitter.com/WSJ
On Snapchat: https://on.wsj.com/2ratjSM

#WSJ #Wildfires #Science
more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Wildfires
Duration:
06:23

Italian subtitles

Incomplete

Revisions Compare revisions

Our website uses cookies for analysis purposes.