< Return to Video

The Science of Wildfires: Why They're Getting Worse | WSJ

  • 0:01 - 0:04
    Es war nur ein Feuerball
    und er bewegte sich so schnell.
  • 0:05 - 0:08
    Ich habe gerade auf dem Hügel hinter
    meinem Haus überall Flammen gesehen.
  • 0:09 - 0:10
    Es war Armageddon, das sage ich Ihnen.
  • 0:10 - 0:13
    Das Feuer kommt herein und
    brennt überall um uns herum.
  • 0:13 - 0:18
    (Erzähler) Alaska, Arizona,
    Kalifornien, Montana, Oregon,
  • 0:18 - 0:22
    Australien, Brasilien, Kanada,
    Griechenland, Russland,
  • 0:22 - 0:25
    das sind nur einige der Orte,
    an denen in den letzten Jahren
  • 0:25 - 0:27
    Waldbrände außer Kontrolle geraten sind.
  • 0:28 - 0:29
    NASA-Satelliten entdecken mehr
  • 0:29 - 0:32
    als eine Million Großbrände
    weltweit jedes Jahr.
  • 0:32 - 0:34
    (Doug) Im Westen der Vereinigten
    Staaten beispielsweise kam es
  • 0:35 - 0:40
    in den letzten Jahren immer zu größeren
    Bränden und heftigeren Bränden,
  • 0:40 - 0:42
    und oft breiteten sich
    diese Brände schneller aus,
  • 0:42 - 0:44
    wodurch sie schwieriger zu löschen
  • 0:44 - 0:46
    und für die Gemeinden gefährlicher wurden
    die in dieser Nähe wohnen.
  • 0:47 - 0:50
    (Erzähler) In vielen Fällen werden die Brände
    durch menschliches Handeln verursacht,
  • 0:51 - 0:53
    aber manchmal schürt
    auch die Politik die Flammen.
  • 0:54 - 0:55
    Denken Sie an Kalifornien.
  • 0:56 - 0:58
    Die Wälder des
    Bundesstaates sind zum Teil
  • 0:58 - 1:00
    aufgrund der früheren Bundespolitik,
  • 1:00 - 1:03
    Waldbrände zu löschen, anstatt
    sie brennen zu lassen, überwuchert.
  • 1:03 - 1:05
    Einige dieser Richtlinien
    wurden als Reaktion
  • 1:05 - 1:08
    auf einen verheerenden
    Brand im Jahr 1910 erlassen,
  • 1:08 - 1:12
    bei dem Millionen Hektar brannten
    und mehr als 80 Menschen starben.
  • 1:12 - 1:15
    Jahre vergingen und Unterdrückung
    wurde zur Standardstrategie
  • 1:15 - 1:16
    im Umgang mit Bränden.
  • 1:17 - 1:21
    (Nachrichtenreporter) Es dauert nur eine
    Minute, um ein Jahrhundert auszulöschen.
  • 1:21 - 1:24
    (Erzähler) Initiativen wie Smokey Bear
    forderten die Amerikaner auf,
  • 1:24 - 1:26
    zur Verhinderung von
    Waldbränden beizutragen.
  • 1:26 - 1:29
    (Smokey Bear) Nur Sie können
    Waldbrände verhindern.
  • 1:29 - 1:31
    (Erzähler) Im Jahr 1974
    verabschiedete der Kongress
  • 1:31 - 1:34
    das Federal Fire Prevention and Control Act,
  • 1:34 - 1:37
    um Leben zu retten,
    und dieser Plan ging auf.
  • 1:37 - 1:41
    Zu dieser Zeit kamen dem Gesetz zufolge
    jedes Jahr
  • 1:41 - 1:43
    mehr als 12.000 Menschen
    bei Bränden aller Art ums Leben.
  • 1:43 - 1:46
    Nach Angaben der US-Feuerwehrbehörde
  • 1:46 - 1:47
    ist die Zahl der Todesopfer
    heute niedriger,
  • 1:47 - 1:48
    Aber...
  • 1:48 - 1:51
    (Doug) Ein Grund dafür, dass wir einen
    zunehmenden Brennstoffverbrauch
  • 1:51 - 1:53
    und ein zunehmendes extremes
    Brandverhalten beobachten,
  • 1:53 - 1:54
    ist, dass wir ein Erbe haben
  • 1:54 - 1:59
    Brände zu löschen und Brennstoffe
    wachsen zu lassen und Brände zuzulassen,
  • 1:59 - 2:01
    wenn sie tatsächlich entstehen
    außer Kontrolle geraten.
  • 2:02 - 2:05
    (Erzähler) In überwucherten Wäldern gibt
    es eine Fülle kleiner und mittlerer Bäume.
  • 2:05 - 2:07
    sogenannte Leiterbrennstoffe,
  • 2:07 - 2:09
    die Brände gefährlicher machen können.
  • 2:09 - 2:11
    (Doug) Leiterbrennstoffe würden es
    einem Oberflächenbrand ermöglichen,
  • 2:12 - 2:14
    der oft langsam am Boden entlang brennt,
  • 2:14 - 2:17
    in das Blätterdach überzugehen,
    wo er sich schneller ausbreiten kann,
  • 2:17 - 2:19
    Und wenn diese Bäume brennen,
  • 2:19 - 2:22
    wird die Glut vom Wind verweht
    kann die benachbarten Bäume entzünden,
  • 2:23 - 2:25
    die sich auch weiter in
    Windrichtung ausbreiten können.
  • 2:25 - 2:29
    (Erzähler) Das ist ein Teil der Geschichte
    der Feuersaison 2018 in Kalifornien.
  • 2:29 - 2:32
    Das tödliche Lagerfeuer
    wurde durch trockenes Wetter,
  • 2:32 - 2:34
    schnelle Winde und Leitertreibstoffe gespeist.
  • 2:35 - 2:36
    Jüngsten Untersuchungen zufolge
  • 2:36 - 2:40
    würden 20 Millionen Hektar Waldfläche
    oder fast 20 % von Kalifornien
  • 2:40 - 2:43
    von der sogenannten
    Kraftstoffaufbereitung profitieren.
  • 2:43 - 2:45
    Landverwalter können die Brennstoffe,
  • 2:45 - 2:47
    die große, sich schnell
    ausbreitende Brände
  • 2:47 - 2:49
    verursachen könnten, auf
    verschiedene Weise begrenzen:
  • 2:49 - 2:51
    Dazu gehören das Entfernen der Vegetation,
  • 2:51 - 2:53
    das Abholzen oder Roden von Gestrüpp,
  • 2:54 - 2:55
    vorgeschriebene Verbrennungen,
  • 2:55 - 2:57
    bei denen absichtlich
    kleine Feuer gelegt werden,
  • 2:58 - 3:01
    oder natürliche Waldbrände
    in unbesiedelten Gebieten
  • 3:01 - 3:04
    unter der Aufsicht der örtlichen
    Feuerwehrleute ausklingen zu lassen.
  • 3:04 - 3:08
    Das Entfernen von Bürsten kann jedoch
    teuer und arbeitsintensiv sein.
  • 3:08 - 3:11
    Erstens haben viele dieser Bäume
    einen kleinen Durchmesser,
  • 3:11 - 3:13
    sodass sie als Nutzholz
    keinen kommerziellen Wert haben
  • 3:13 - 3:16
    und es kaum einen finanziellen
    Anreiz gibt, sie zu entfernen.
  • 3:16 - 3:18
    und Bundespolitik
    Früher haben wir es vorgezogen,
  • 3:18 - 3:20
    Brände sofort zu löschen,
    wenn sie entstehen,
  • 3:20 - 3:21
    um die Sicherheit der
    Menschen zu gewährleisten.
  • 3:22 - 3:23
    (Doug) Aufrechterhaltung
    des Gleichgewichts
  • 3:23 - 3:25
    verschiedener Ökosystemtypen und
  • 3:25 - 3:27
    unterschiedliche Feuerfrequenzen
    sind schwieriger,
  • 3:27 - 3:31
    wenn wir in Gebiete mit dichterer
    menschlicher Bevölkerung vordringen.
  • 3:31 - 3:33
    Und so treffen diese beiden
    Herausforderungen tatsächlich
  • 3:33 - 3:36
    an der Schnittstelle zwischen
    wildem Land und Stadt zusammen.
  • 3:36 - 3:38
    wenn Menschen in
    Gemeinschaften vor Landschaften
  • 3:39 - 3:42
    leben die in der Vergangenheit
    Feueraktivität hatten.
  • 3:42 - 3:46
    Das sind Landschaften, die bei Ausbruch
    von Bränden nur sehr schwer zu schützen sind.
  • 3:47 - 3:50
    (Erzähler) Einer der Faktoren, die die
    Waldbrandsaison in Kalifornien beeinflussen,
  • 3:50 - 3:53
    ist der Neubau von Wohnungen
    in feuergefährdeten Gebieten.
  • 3:54 - 3:56
    Auch der Klimawandel
    verschärft das Problem.
  • 3:56 - 3:59
    (Doug) Wo heute Brennstoffe im Überfluss vorhanden sind
  • 3:59 - 4:02
    und der Klimawandel zu wärmeren
    und trockeneren Bedingungen führt,
  • 4:03 - 4:06
    beobachten wir bereits ein
    extremeres Brandverhalten.
  • 4:06 - 4:08
    (Erzähler) Laut
    Aktuellen Bundesdaten zufolge
  • 4:08 - 4:10
    war das letzte Jahrzehnt das
    wärmste seit Beginn der Aufzeichnungen.
  • 4:11 - 4:12
    Im Sommer des Jahres 2020
  • 4:12 - 4:14
    brannten Brände in der Arktis,
  • 4:14 - 4:18
    als Teile Sibiriens den Rekord für die
    höchste jemals gemessene Temperatur
  • 4:18 - 4:20
    oberhalb des Polarkreises brachen.
  • 4:20 - 4:23
    (Doug) Sie sind fast immer zu kalt
    und zu nass, um zu brennen.
  • 4:24 - 4:26
    Da sich diese Landschaften,
  • 4:26 - 4:27
    die sich dreimal schneller erwärmen
  • 4:27 - 4:31
    als der Rest des Planeten,
    weiterhin erwärmen und austrocknen,
  • 4:31 - 4:34
    rechnen wir mit Sicherheit damit,
    dass es in diesen abgelegenen Landschaften
  • 4:34 - 4:36
    mehr Brände als direkte Reaktion
    auf den Klimawandel geben wird.
  • 4:37 - 4:39
    (Erzähler) Im August 2020
    kam es zu Waldbränden,
  • 4:39 - 4:41
    Die meisten von ihnen
    wurden durch Blitze ausgelöst
  • 4:41 - 4:44
    wüteten außer
    Kontrolle in ganz Kalifornien.
  • 4:44 - 4:47
    Zu Beginn des Jahres hatten
    Staatsbeamte vor einer hohen Brandgefahr
  • 4:47 - 4:50
    durch einen trockenen Winter
    und einen warmen Frühling gewarnt.
  • 4:50 - 4:54
    Es ist ein Muster, das Wissenschaftler im
    Allgemeinen dem Klimawandel zuschreiben.
  • 4:54 - 4:56
    Im Mai betrug die Schneedecke
    in den Bergen in Kalifornien,
  • 4:56 - 4:59
    Sierra Nevada, nur 13 % des Normalwerts.
  • 4:59 - 5:01
    Und das geschah nicht nur im Jahr 2020.
  • 5:01 - 5:06
    Die Hälfte von Kalifornien Seit 2015 ereigneten
    sich die 20 verheerendsten Waldbrände.
  • 5:09 - 5:14
    In den Wäldern Südostaustraliens
    hat die NASA zwischen 2019
  • 5:14 - 5:17
    und 2020 mehr Brände kartiert
    als in den letzten 16 Jahren.
  • 5:18 - 5:21
    Die Feuer wurden angeheizt
    durch extreme Hitze und Trockenheit.
  • 5:21 - 5:24
    Heißeres, trockeneres Wetter
    entzieht den Bäumen,
  • 5:24 - 5:26
    Gräsern und anderen
    Brennstoffen Feuchtigkeit
  • 5:26 - 5:27
    und macht sie dadurch
    leichter entflammbar.
  • 5:28 - 5:30
    Und das macht die
    Brandbekämpfung noch komplizierter.
  • 5:31 - 5:34
    (Doug) Da die Bedingungen, die die
    Ausbreitung von Waldbränden ermöglichen,
  • 5:34 - 5:37
    in den Vereinigten Staaten
    und anderswo länger anhalten,
  • 5:38 - 5:39
    gibt es ein immer kürzeres Zeitfenster,
  • 5:39 - 5:42
    in dem aktives Management
    unter Bedingungen stattfinden könnte,
  • 5:42 - 5:45
    die kein Risiko für Brände
    darstellen würden entkommen
  • 5:45 - 5:47
    und sich wie ein Lauffeuer
    über Land ausbreiten.
  • 5:48 - 5:50
    (Erzähler) Das bedeutet, dass die
    Bekämpfung von Feuer mit Feuer
  • 5:50 - 5:53
    für bestimmte Regionen möglicherweise
    keine Option mehr ist.
  • 5:53 - 5:57
    Um bei Waldbränden zu helfen,
    arbeiten Forscher an Algorithmen,
  • 5:57 - 5:58
    um die Vorhersage zu verbessern.
  • 5:59 - 6:02
    (Doug) Wenn wir den Zeitrahmen
    und die Orte vorhersehen können,
  • 6:02 - 6:04
    an denen Brände am wahrscheinlichsten sind,
    haben wir die besten Chancen,
  • 6:04 - 6:07
    Ressourcen zu mobilisieren
    und vorzubereiten,
  • 6:07 - 6:09
    um Brände vorherzusehen
  • 6:09 - 6:11
    und eine zeitnahere
    Entscheidung darüber zu treffen,
  • 6:11 - 6:13
    welche Brände gelöscht werden sollen
    und die man brennen lassen kann.
  • 6:13 - 6:17
    [Wind rauscht]
  • 6:17 - 6:22
    (Musik)
Title:
The Science of Wildfires: Why They're Getting Worse | WSJ
Description:

more » « less
Video Language:
English
Team:
Amplifying Voices
Project:
Wildfires
Duration:
06:23

German subtitles

Incomplete

Revisions Compare revisions